Butcher's Tale | Řezníkův příběh |
A butcher yes that was my trade | Řezník, ano, to bylo mé živobytí |
But the king's shilling is now my fee | Ale králův šilink je teď moje odměna |
A butcher I may as well have stayed | Řezník, kterým jsem asi stejně zůstal |
For the slaughter that I see | Kvůli tomu vraždění, jež jsem viděl |
And the preacher in his pulpit | A kazatel ve své kazatelně |
Sermon: "Go and fight, do what is right" | Káže: „jděte a bojujte, dělejte co je správné“ |
But he don't have to hear these guns | Ale on nemusí naslouchat těm zbraním |
And I'll bet he sleeps at night | A vsadím se, že v noci spí |
And I | A já |
And I can't stop shaking | A já se nedokážu přestat třást |
My hands won't stop shaking | Mé ruce se nepřestanou třást |
My arms won't stop shaking | Mé paže se nepřestanou třást |
My mind won't stop shaking | Má mysl se nepřestane třást |
I want to go home | Chci jít domů |
Please let me go home | Prosím, nechte mě jít domů |
Go home | Jít domů |
And I have seen a friend of mine | A viděl jsem mého kamaráda |
Hang on the wire | Viset na drátě |
Like some rag toy | Jako nějaká hadrová hračka |
Then in the heat the flies come down | Pak se v tom vedru slétly mouchy |
And cover up the boy | A toho chlapce pokryly |
And the flies come down in | A ty mouchy se slétají v |
Gommecourt, Thiepval, | Gommecourutu, Thiepvalu, |
Mametz Wood, and French Verdun | Mametz Woodu a francouzském Verdunu, |
If the preacher he could see those flies | Kdyby ten kazatel, kdyby viděl ty mouchy |
Wouldn't preach for the sound of guns | Nemodlil by se za zvuk zbraní |
And I | A já |
And I can't stop shaking | A já se nedokážu přestat třást |
My hands won't stop shaking | Mé ruce se nepřestanou třást |
My arms won't stop shaking | Mé paže se nepřestanou třást |
My mind won't stop shaking | Má mysl se nepřestane třást |
I want to go home | Chci jít domů |
Please let me go home | Prosím, nechte mě jít domů |
Go home | Jít domů |
Text vložil: Night Rainbow (22.11.2019) | Překlad: Night Rainbow (22.11.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta The Zombies | |
Butcher's Tale Night Rainbow |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
7. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
8. | That Easy (Yellow Days) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Marilyn Manson |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |