The Veronicas - Untouched



Text písně v originále a český překlad

Untouched

Nedotčená

I go ooo ooo you go ahh ahh Já říkám ooo ooo, ty ahh ahh
La la la la, la la la la La la la la, la la la la
 
I can la la la la la la Já můžu la la la la la la
I wanna wanna wanna get get get what I want, don't stop. Chci chci chci dostat dostat dostat to, co chci, nechci přestat
 
Gimme, gimme, gimme whatcha got got Dej mi, dej mi, dej mi, co máš máš
'Cause I can't wait wait wait any more more. Protože už nemůžu čekat čekat čekat
Don't even talk about the consequence Nemluv o důsledcích,
'Cause right now you're the only thing that's making any sense to me Protože právě teď jsi ta jediná věc, která mi dává smysl
 
And I don't give a damn A je mi jedno sakra
what they say or what they think, think. Co říkají nebo co si myslí, myslí,
'Cause you're the only one who's on my mind. protože ty si ten jediný, který je v mé mysli.
I'll never ever let you leave me Nikdy Ti nedovolím opustit mě
I'll try to stop time forever Pokusím se navždycky zastavit čas,
Never wanna hear you say goodbye. nechci tě slyšet říkat ahoj.
 
I feel so untouched and I want you so much Cítím se tak nedotčená a chci tě tak moc,
That I just can't resist you že ti prostě nemůžu odolat
It's not enough to say that I miss you. Nestačí říct, že mi chybíš.
I feel so untouched right now, need you so much somehow Cítím se tak nedotčená právě teď, nějak tě strašně potřebuju
I can't forget you Nemůžu na tebe zapomenout
Goin' crazy from the moment I met you. Šílím od doby, kdy jsem tě potkala.
 
Untouched. Un. Nedotčená. Ne.
And I need you so much A potřebuju Tě tak strašně moc.
 
See you, breathe you Vidím Tě, vdechuju Tě,
I want to be you chci být tebou
Ah la la la, ah la la la Ah la la la, ah la la la
 
You can take take take take take time time Můžeš si vzít vzít vzít vzít čas čas
To live live the way you gotta gotta live your life žít tak, jak musíš žít svůj život
 
Give me, give me, give me all of you you Dej mi, dej mi, dej mi všechno z tebe
Don't be scared, of seeing through the loneliness. Neboj se vidět skrz osamělost.
I want it more more more Chci to víc víc víc
Don't even think about what's right or wrong or wrong or right Nemysli na to, co je správně nebo špatně nebo špatně nebo správně
'Cause in the end it's only you and me Protože na konci je to jen ty a já
And no one else is going to be around A nikdo jiný tu nebude
To answer all the questions left behind odpovídat na všechny tyhle zbylé otázky
And you and I are meant to be A ty a já máme být,
So even if the world falls down today takže i kdyby dnes svět padal,
You still got me to hold you up up pořád máš mě, abych tě zvedla, zvedla, zvedla
And I would never let you down down a já Tě nikdy nenechám spadnout, spadnout, spadnout
 
I feel so untouched and I want you so much Cítím se tak nedotčená a chci tě tak moc,
That I just can't resist you že ti prostě nemůžu odolat
It's not enough to say that I miss you. Nestačí říct, že mi chybíš.
I feel so untouched right now, need you so much somehow Cítím se tak nedotčená právě teď, nějak tě strašně potřebuju
I can't forget you Nemůžu na tebe zapomenout
Goin' crazy from the moment I met you. Šílím od doby, kdy jsem tě potkala.
 
Untouched Nedotčená
Untouched Nedotčená
Untouched Nedotčená
 
Ah la la la Ah la la la
Ah la la la Ah la la la
Untouched Nedotčená
Ah la la la Ah la la la
Ah la la la Ah la la la
 
I feel so untouched and I want you so much Cítím se tak nedotčená a chci tě tak moc,
That I just can't resist you že ti prostě nemůžu odolat
It's not enough to say that I miss you. Nestačí říct, že mi chybíš.
I feel so untouched right now, need you so much somehow Cítím se tak nedotčená právě teď, nějak tě strašně potřebuju
I can't forget you Nemůžu na tebe zapomenout
Goin' crazy from the moment I met you. Šílím od doby, kdy jsem tě potkala.
 
I feel so untouched and I want you so much Cítím se tak nedotčená a chci tě tak moc,
That I just can't resist you že ti prostě nemůžu odolat
It's not enough to say that I miss you. Nestačí říct, že mi chybíš.
I feel so untouched right now, need you so much somehow Cítím se tak nedotčená právě teď, nějak tě strašně potřebuju
I can't forget you Nemůžu na tebe zapomenout
Goin' crazy from the moment I met you. Šílím od doby, kdy jsem tě potkala.
 
Untouched Nedotčená
Untouched Nedotčená
Untouched Nedotčená
 
 
Text vložil: MonCheri (26.6.2020)
Překlad: MonCheri (26.6.2020)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta The Veronicas
Untouched MonCheri

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Jerusalema (Master KG)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke)
7. Bella Ciao (Manu Pilas)
8. That Easy (Yellow Days)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Shallow (Lady Gaga)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Bella Ciao (Autor)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Jerusalema (Master KG)
5. Little Wonders (Rob Thomas)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Green Day
3.Queen
4.Maroon 5
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2242 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
240 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
132 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad