Paint It, Black	Namaluj to, načerno
I see a red door and I want it painted black	Vidím červené dveře a chci, aby byly namalovány načerno
No colours anymore, I want them to turn black	Už žádné barvy, chci, aby se změnily na černou
I see the girls walk by dressed in their summer clothes	Vidím dívky chodit kolem v jejich letních oblečcích
I have to turn my head until my darkness goes	Musím otočit svou hlavu, dokud moje temnota neodejde

I see a line of cars and they're all painted black	Vidím řadu aut a všechny jsou namalované načerno
With flowers and my love, both never to come back	S květinami s mou láskou, obě se nikdy nevrátí
I see people turn their heads and quickly look away	Vidím lidi, jak rychle otáčí hlavami a dívají se pryč
Like a newborn baby, it just happens every day	Jako novorozeně, prostě se to děje každý den
I look inside myself and see my heart is black	Kouknu se dovnitř sebe a vidím, že je mé srdce nabarvené načerno
I see my red door, I must have it painted black	Vidím své červené dveře, musím je přebarvit načerno
Maybe then I'll fade away and not have to face the facts	Možná se pak potom ztratím a nebudu muset čelit těm faktům
It's not easy facing up when your whole world is black	Není lehké tomu čelit, když je váš celý svět černý
No more will my green sea go turn a deeper blue	Už nikdy se mé zelené moře změní na tmavě modrou
I could not foresee this thing happening to you	Nemohl jsem nikdy předpovědět tu věc, která se ti teď děje
If I look hard enough into the setting sun	A pokud se budu hodně soustředit na nastavení slunce
My love will laugh with me before the morning comes	Moje láska se bude smát se mnou dokud nepřijde ráno

I see a red door and I want it painted black	Vidím červené dveře a chci, aby byly namalovány načerno
No colours anymore, I want them to turn black	Už žádné barvy, chci, aby se změnily na černou
I see the girls walk by dressed in their summer clothes	Vidím dívky chodit kolem v jejich letních oblečcích
I have to turn my head until my darkness goes	Musím otočit svou hlavu, dokud moje temnota neodejde

I wanna see it painted, painted black	Chci to vidět namalované, namalované načerno
Black as night, black as coal	Černé jako noc, černé jako uhlí
I wanna see the sun blotted out from the sky	Chci, aby slunce vymizelo z oblohy
I wanna see it painted, painted, painted, painted black	Chci to vidět namalované, namalované, namalované načerno
Yeah	Jo




Text vložil: Anet :) (12.11.2019)	Překlad: Anet :) (12.11.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta The Rolling Stones
	Break The Spell Frozty
	Honky Tonk Women Chiquita
	Paint It, Black Anet :)
	Satisfaction Ellie
	Start Me Up Anet :)
	Time Is On My Side Anet :)
	You Can´t Always Get What You Want Anet :)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Shallow (Lady Gaga)
9.	Without You (Mariah Carey)
10.	Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Marilyn Manson
5.	Maroon 5

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

The Rolling Stones - Paint It, Black

Text písně v originále a český překlad

Paint It, Black

Namaluj to, načerno

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)