NÁŠ TÝM
HEZKY ČESKY - NA YOUTUBE
PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ
NOVÉ PŘEKLADY
POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ
ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ
The Offspring - Let The Bad Times Roll
Text písně v originále a český překlad
Let The Bad Times Roll | Nech len prídu tie zlé časy |
| Oh, baby, let the bad times roll | Oh, zlato, nech len prídu tie zlé časy |
| Oh, oh, oh, oh | Oh, oh, oh |
| Oh, baby, let the bad times roll | Oh, zlato, nech len prídu tie zlé časy |
| Oh, oh, oh | Oh, oh, oh |
| We're gonna hang 'em high | Povesíme ich vysoko |
| We're gonna shoot straight up in the air | Vystrelíme rovno do neba |
| This eye is for an eye | Ide tu o oko za oko |
| No need to ask and no need to care, yeah | Netreba sa pýtať a netreba sa starať, yeah |
| But don't be thinking we're crazy, crazy | No nemysli si, že sme blázni, blázni |
| When you see all the hell that we're raising (raising) | Keď uvidíš to peklo, čo rozdúchavame (rozdúchavame) |
| Don't be thinking we're crazy, crazy | No nemysli si, že sme blázni, blázni |
| 'Cause the truth is what we're erasing | Pretože pravda je to, čo mažeme |
| And so I (I) | A tak ja (ja) |
| I'm doing it all for you | To robím všetko pre teba |
| I (I) | Ja (ja) |
| I'm doing it all for you | To robím všetko pre teba |
| Oh, baby, let the bad times roll | Oh, zlato, nech len prídu tie zlé časy |
| Machiavelli flow, oh, oh, oh, oh | Machiavelistický prúd, oh, oh, oh, oh |
| Hey Lincoln, how does your grave roll? | Hej Lincoln, ako ti je v hrobe? |
| Oh, oh, oh | Oh, oh, oh |
| Take what's right and make it wrong | Zober to správne a sprav z toho zlé |
| Make it up as I go along | Vymýšľaj si za pochodu so mnou |
| Let me know when you decide | Povedz mi, keď sa rozhodneš |
| Apathy or suicide | Pre apatiu či samovraždu |
| Oh, baby, let the bad times roll | Oh, zlato, nech len prídu tie zlé časy |
| Oh, oh, oh | Oh, oh, oh |
| Now it was all a lie (lie) | Teraz je to všetko lož (lož) |
| But that bitch won't get in my way | No tá cundra, sa mi už nebude pliesť do cesty |
| Keep shoutin' what I like (lock her up, lock her up) | Stále kričím čo mám rád (zatknite ju, zatknite ju) |
| Now that's a good one I gotta say, yeah | Tak ten sa vydaril, musím povedať, yeah |
| But don't be thinking we're crazy, crazy | No nemysli si, že sme blázni, blázni |
| When you see all the hell that we're raising (raising) | Keď uvidíš to peklo, čo rozdúchavame (rozdúchavame) |
| Don't be thinking we're crazy, crazy | No nemysli si, že sme blázni, blázni |
| 'Cause the truth is what we're erasing | Pretože pravda je to, čo mažeme |
| And so I | A tak ja |
| I'm turning my back on you | Obraciam sa ti chrbtom |
| I (I) | Ja (ja) |
| I'm turning my back on you | Obraciam sa ti chrbtom |
| Oh, baby, let the bad times roll | Oh, zlato, nech len prídu tie zlé časy |
| On a stripper pole, oh, oh, oh, oh | Na stripérskej tyči, oh, oh, oh, oh |
| Yeah, fuck it, let the bad times roll | Yeah, kašľať na to, nech len prídu tie zlé časy |
| Oh, oh, oh (fuck it, fuck it) | Oh, oh, oh, (kašľať na to, kašľať na to) |
| Mexicans and blacks and Jews | Mexičania a černoši a Židia |
| Got it all figured out for you | Vymyslel som to všetko pre vás |
| Gonna build a wall, let you decide | Postavím múr, nechám vás rozhodnúť |
| Apathy or suicide | Pre apatiu či samovraždu |
| Oh, baby, let the bad times roll | Oh, zlato, nech len prídu tie zlé časy |
| Oh, oh, oh | Oh, oh, oh |
| Now I'm letting the bad times roll | Teraz nechávam tie zlé časy prísť |
| Doing it all for you | Robím to všetko pre teba |
| I'm doing it all for you | Robím to všetko pre teba |
| Oh, baby, let the bad times roll | Oh, zlato, nech len prídu tie zlé časy |
| Machiavelli flow, oh, oh, oh, oh | Machiavelistický prúd, oh, oh, oh, oh |
| Hey Lincoln, how does your grave roll? | Hej Lincoln, ako ti je v hrobe? |
| Oh, oh, oh | Oh, oh, oh |
| Take what's right and make it wrong | Zober to správne a sprav z toho zlé |
| Make it up as I go along | Vymýšľaj si za pochodu so mnou |
| Let me know when you decide | Povedz mi, keď sa rozhodneš |
| Apathy or suicide | Pre apatiu či samovraždu |
| Oh, baby, let the bad times roll | Oh, zlato, nech len prídu tie zlé časy |
| Oh, oh, oh | Oh, oh, oh |
| Oh, baby, let the bad times roll | Oh, zlato, nech len prídu tie zlé časy |
| Let me know when you decide | Povedz mi, keď sa rozhodneš |
| Apathy or suicide | Pre apatiu či samovraždu |
| Oh, baby, let the bad times roll | Oh, zlato, nech len prídu tie zlé časy |
| (Fuck it, fuck it) | (Kašľať na to, kašľať na to) |
| Oh, baby, let the bad times roll | Oh, zlato, nech len prídu tie zlé časy |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku
| Všechny písničky interpreta The Offspring | |
 | Let The Bad Times Roll |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Memories (Maroon 5)  |
| 2. | Jerusalema (Master KG)  |
| 3. | Bella Ciao (Autor)  |
| 4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
| 7. | That Easy (Yellow Days) |
| 8. | Shallow (Lady Gaga) |
| 9. | Without You (Mariah Carey) |
| 10. | Like I Can (Sam Smith) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Bella Ciao (Autor) |
| 3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 4. | Jerusalema (Master KG) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Imagine Dragons |
| 2. | Green Day |
| 3. | Queen |
| 4. | Marilyn Manson |
| 5. | Maroon 5 |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 2242 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Flynn 445 písní |
| 4. | Anet :) 438 písní |
| 5. | dr4ke 403 písní |
| 6. | Maty 393 písní |
| 7. | Matri 367 písní |
| 8. | Eli 329 písní |
| 9. | Frozty 240 písní |
| 10. | NutiTuti 164 písní |
| 11. | Katrin 147 písní |
| 12. | Antony 132 písní |
| 13. | lelay 114 písní |
| 14. | Monika 109 písní |
| 15. | Nikola 82 písní |
| 16. | Sedmikráska 76 písní |
| 17. | PharLap 73 písní |
| 18. | Cas 69 písní |
| 19. | Nikouš 60 písní |
| 20. | MikeDV3 50 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad