The Neighbourhood - Baby Came Home 2 / Valentines



Text písně v originále a český překlad

Baby Came Home 2 / Valentines

Zlato, přijď domů 2

She was five foot four Měla 162 cm
With some money on the floor A nějaký peníze rozházený po zemi
And box that's hidden under her bed A krabici schovanou pod její postelí
I was only twenty two Bylo mi jen 22
With a pocket full of truth Kapsa plná pravdy
But I gave her everything that I had Ale dal jsem jí všechno, co jsem měl
We were born and raised in the Golden State Byli jsme zrozeni a vychováni ve Zlatém státě
Mommy's gone and daddy's doing his best Maminka je pryč a tatínek dělá, co může
I was brought up great living Section 8 Byl jsem skvěle vychován, oddíl 8
Social security's paying the rent Sociálka platila nájem
The landlord called, she said you gotta go Zavolala majitelka a řekla, že musíš jít
Little one you just lost your Maličká, právě jsi to ztratila
 
She was five foot four Měla 162 cm
Getting money on tour Po cestě se snažila vydělat
But her socks were at the end of my bed Ale její ponožky byly na konci mojí postele
Got our names tattooed on each other Vytetovali jsme si navzájem svoje jména
Just to prove to each other Jen abychom si dokázali
That we'd do what we said Že uděláme, co jsme řekli
Only took a few days Zabralo to jen pár dní
'Til our minds were made up Než jsme si vytvořili názory
And we thought we should try it again A mysleli, že bychom to měli zkusit znovu
I was only 17 when we first tried things Bylo mi jen 17, když jsme poprvý zkusili věci
When she first made me feel like a man Když mě donutila cítit se mužem
 
Who am I gonna call? Komu zavolám?
Who's gonna catch me when I Kdo mě chytí když
Who's the one you're sleeping with? Kdo je ten s kým spíš?
 
Well don't you sit in front of me No, nesedej si přede mě
And wait for me to talk A nečekej než promluvím
You can call me up Můžeš mi zavolat
Phone works two ways, you know Telefon funguje na obě strany, víš
This time baby Pro tentokrát, zlato
And I think that I'll be just fine A myslím, že to bude dobrý
I wish I could say the same for you Přál bych si abych mohl říct to samý tobě
I, I do, I Kéž by, kéž by, kéž by
 
 
 
Text vložil: Katrin (27.10.2019)
Překlad: Katrin (27.10.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta The Neighbourhood
Baby Came Home 2 / Valentines Katrin
Cry Baby Katrin
Daddy issues Katrin
Ferrari Katrin
Greetings From Califournia Katrin
Prey Katrin
R.I.P. 2 My Youth Katrin
Single Katrin
Sweater weather Sedmikráska
The Beach Katrin
Wiped out! Katrin

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Jerusalema (Master KG)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. Bella Ciao (Manu Pilas)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Shallow (Lady Gaga)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Bella Ciao (Autor)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Jerusalema (Master KG)
5. Little Wonders (Rob Thomas)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Green Day
3.Queen
4.Marilyn Manson
5.Maroon 5

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2242 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
240 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
132 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad