Prey	Kořist
As long as you notice	Dokud si všímáš
I'm hoping that you'll keep your heart open	Doufám, že necháš své srdce otevřené
I'll keep mine open too	Já ho nechám taky otevřený
If you don't ask, I won't tell	Jestli se nezeptáš, tak ti nepovím
Just know that, just know that	Jen abys věděla, jen abys věděla
It all hurts, it all hurts just the same	Všechno to bolí, všechno to bolí stejně

Something is wrong, I can't explain	Něco je špatně, nedokážu vysvětlit
Everything changed when the birds came	Všechno se změnilo, když přiletěli ptáci
You'll never know what they might do if they catch you too early	Nikdy nevíš, co udělají když tě chytí moc brzo
We need to fly ourselves before someone else tells us how	Musíme letět sami, než nám někdo řekne jak
Something is off, I feel like prey, I feel like praying	Něco je špatně, cítím se jako kořist, cítím se jako modlitba

As long as you notice	Dokud si všímáš
I'm hoping that you'll keep your heart open	Doufám, že necháš své srdce otevřené
I'll keep mine open too	Já ho nechám taky otevřený
So, so, I'll probably take you aside	Takže, takže si tě nejspíš vezmu stranou
And tell you what's on my mind	A řeknu ti, co mám na srdci
But you, you'll just keep it inside	Ale ty, ty si to necháš pro sebe
Probably tell me that you're alright	Nejspíš mi řekneš, že jsi v pořádku

Something is wrong, I can't explain	Něco je špatně, nedokážu vysvětlit
Everything changed when the birds came	Všechno se změnilo, když přiletěli ptáci
You'll never know what they might do if they catch you too early	Nikdy nevíš, co udělají když tě chytí moc brzo
We need to fly ourselves before someone else tells us how	Musíme letět sami, než nám někdo řekne jak
Something is off, I feel like prey, I feel like praying	Něco je špatně, cítím se jako kořist, cítím se jako modlitba

(If I run) If I run away I'll never know	(Kdybych utekl) Kdybych utekl , tak bych nikdy nevěděl
(What you want) And if you go then I'll never grow	(Co chceš) A když odejdeš, nikdy nevyrostu
(I'm undone) Let me slip, let me slide	(Bojím se) Nech mě uklouznout, nech mě se sklouznout
(If you run) I'll be sure to let you fly	(Když utečeš) Budu si jistý, že tě nechám letět

Something is off, I can't explain	Něco je špatně, nedokážu vysvětlit
You know what I mean, don't you?	Víš, co myslím, ne?
Something I saw, or something	Něco, co jsem viděl, nebo něco,
I did that made me like this	co jsem udělal mě donutilo se takhle cítit,
Could you help me?	Můžeš mi pomoci?
We need to fly ourselves before someone else tells us how	Musíme letět sami, než nám někdo řekne jak
Something is off, I feel like prey, I feel like praying	Něco je špatně, cítím se jako kořist, cítím se jako modlitba
Something is off, I feel like prey, I feel like praying	Něco je špatně, cítím se jako kořist, cítím se jako modlitba

So, so, I'll probably take you aside	Takže, takže si tě nejspíš vezmu stranou
And tell you what's on my mind	A řeknu ti, co mám na srdci
But you, you'll just keep it inside	Ale ty, ty si to necháš pro sebe
Probably tell me that you're alright	Nejspíš mi řekneš, že jsi v pořádku

So, so, I'll probably take you aside	Takže, takže si tě nejspíš vezmu stranou
And tell you what's on my mind	A řeknu ti, co mám na srdci
But you, you'll just keep it inside	Ale ty, ty si to necháš pro sebe
Probably tell me that you're alright	Nejspíš mi řekneš, že jsi v pořádku

I don't want to fight	Nechci bojovat
I don't want to fight	Nechci bojovat
I don't want to fight	Nechci bojovat
I don't want to fight	Nechci bojovat

Text vložil: Katrin (26.10.2019)	Překlad: Katrin (26.10.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta The Neighbourhood
	Baby Came Home 2 / Valentines Katrin
	Cry Baby Katrin
	Daddy issues Katrin
	Ferrari Katrin
	Greetings From Califournia Katrin
	Prey Katrin
	R.I.P. 2 My Youth Katrin
	Single Katrin
	Sweater weather Sedmikráska
	The Beach Katrin
	Wiped out! Katrin

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Shallow (Lady Gaga)
9.	Without You (Mariah Carey)
10.	Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Marilyn Manson
5.	Maroon 5

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

The Neighbourhood - Prey

Text písně v originále a český překlad

Prey

Kořist

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)