Farewell To Carlingford | Sbohem Carlingforde |
When I was young and in my prime | Když jsem byl mladý a v rozkvětu |
And could wander wild and free | A mohl se náhodně a volně toulat |
There was always a longing in my mind | Pořád jsem myslel na jednu touhu |
To follow the call of the sea | Následovat volání moře |
Chorus: | Refrén: |
So, I'll sing farewell to Carlingford | Tak budu zpívat, sbohem Carlingforde |
And farewell to Greenore | A sbohem Greenore |
And I'll think of you both day and night | Budu na tebe myslet dnem i nocí |
Until I return once more | Dokud se jednou nevrátím |
Until I return once more | Dokud se jednou nevrátím |
On all of the stormy seven seas | Na všech sedmi bouřlivých mořích |
I have sailed before the mast | Jsem se plavil pod stěžněm |
And on every voyage I ever made | A na každé plavbě, na které jsem byl |
I swore it would be my last | Jsem přísahal, že bude má poslední |
Chorus | Refrén |
Now, I had a girl called Mary Doyle | Teď mám kóču jménem Mary Doyle |
And she lived in Greenore | A ta žije v Greenore |
And the foremost thought was in her mind | A první myšlenkou v její hlavě |
Was to keep me safe on shore | Bylo jak mě bezpečně zdržet na souši |
Chorus | Refrén |
Now, the landsman's life is all his own | Teď, když život suchozemce je jeho životem |
He can go or he can stay | Může jít nebo může zůstat |
But when the sea gets in your blood | Ale když se Ti moře dostane do krve |
When she calls, you must obey | Když zavolá, musíš poslechnout |
Lyrics from http://www.pohodar.com | |
Refrén | |
Chorus | |
Text vložil: Pohodář Tom (1.4.2019) | Překlad: Pohodář Tom (1.4.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta The Dubliners | |
Down By The Glenside Pohodář Tom | |
Farewell To Carlingford Pohodář Tom | |
Whiskey in the Jar Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
5. | Welcome to Paradise (Green Day) |
6. | Little Wonders (Rob Thomas) |
7. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
8. | That Easy (Yellow Days) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |