To Build a Home | Budování domu |
There is a house built out of stone | Je tu dům vybudovaný z kamene |
Wooden floors, walls and window sills | Dřevěné podlahy, stěny a parapeta |
Tables and chairs worn by all of the dust | Stoly a židle pokryté prachem |
This is a place where I don't feel alone | Tohle je to místo, kde se necitím sám |
This is a place where I feel at home | Tohle je to místo, kde se cítím doma |
And I built a home | A já vybudoval dům |
For you | Pro tebe |
For me | Pro mě |
Until it disappeared | Dokud nezmizíš |
From me | Ode mě |
From you | Od tebe |
And now, it's time to leave and turn to dust........ | A teď je na čase nechat to a změnit se v prach |
Out in the garden where we planted the seeds | Na zahradě, kde jsme sázeli semínka |
There is a tree as old as me | Je tu strom starý jako já |
Branches were sewn by the color of green | Větve byly sešité zelenou barvou |
Ground had arose and passed its knees | Země vyrostla a přešla její kolena |
By the cracks of the skin I climbed to the top | Prasklinami kůže jsem vylezl na vrchol |
I climbed the tree to see the world | Vylezl jsem na strom, abych viděl svět |
When the gusts came around to blow me down | Když poryvy přišly, aby mě sfoukli dolů |
Held on as tightly as you held onto me | Drželi pevně jako ty na mě |
Held on as tightly as you held onto me...... | Drželi pevně jako ty na mě |
And I built a home | A já vybudoval dům |
For you | Pro tebe |
For me | Pro mě |
Until it disappeared | Dokud nezmizíš |
From me | Ode mě |
From you | Od tebe |
And now, it's time to leave and turn to dust........ | A teď je na čase nechat to a změnit se v prach |
Text vložil: Eli (25.12.2019) | Překlad: Eli (25.12.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta The Cinematic Orchestra | |
To Build a Home Eli |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |