The Birthday Massacre - Surrender



Text písně v originále a český překlad

Surrender

Vzdej se

Tonight they're calling out your name Dnes v noci tě volají
A light across the river Světlo nad řekou
They're coming for you Jdou si pro tebe
Let me in and I'll explain Pusť mne dovnitř a vše vysvětlím
 
So dark outside here Venku je taková tma
I'm afraid I'll disappear Bojím se, že se v ní ztratím
I know you're in there Vím, že jsi uvnitř
I sense your fear Cítím tvůj strach
 
Surrender Vzdej se
I know you are hiding here Vím, že se tam schováváš
Come, my dear Pojď, drahý
You can hide in the night while I'm waiting here, all alone Můžeš se schovat tady venku v noci, čekám tady na tebe, úplně sama
 
When you're sleeping, I'm out here watching at your window Když usínáš sleduji tě skrze okno
Can't you see me? Nevidíš mne?
You and I, we are the same Ty a já, jsme stejní
 
So cold outside here Venku je tak chladno
I'm afraid you'll disappear Bojím se, že se ztratím
I know you are in there Vím, že jsi uvnitř
Just let me in Tak mne pusť dovnitř
 
Surrender Vzdej se
I know you are hiding here Vím, že se tam schováváš
Come, my dear Pojď, drahý
You can hide in the night while I'm waiting here, all alone Můžeš se schovat tady venku v noci, čekám tady na tebe, úplně sama
 
Surrender, and we can disappear Vzdej se a zmizíme
Come, my dear Pojď, drahý
By the end of the night we'll be far from here, all alone K ránu už budeme dávno pryč
 
Now I know where you're hiding, and I want you to notice Vím, že se tam schováváš a chci, abys věděl
The river is rising Že řeka se zvedá
I want you to know this Chci, abys to věděl
 
Surrender Vzdej se
I know you are hiding here Vím, že se tam schováváš
Come, my dear Pojď, drahý
You can hide in the night while I'm waiting here, all alone Můžeš se schovat tady venku v noci, čekám tady na tebe, úplně sama
Surrender, and we can disappear Vzdej se a můžeme zmizet
Come, my dear Pojď, drahý
By the end of the night we'll be far from here, all alone K ránu už budeme dávno pryč
 
 
Text vložil: Flynn (15.10.2019)
Překlad: Flynn (15.10.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta The Birthday Massacre
Alibis Flynn
All Of Nothing Flynn
Always Flynn
Beyond Flynn
Blue Flynn
Broken Flynn
Burn Away Flynn
Calling Flynn
Control Flynn
Counterpane Flynn
Cover My Eyes Flynn
Destroyer Flynn
Diaries Flynn
Divide Flynn
Down Flynn
Endless Flynn
Falling Down Flynn
Forever Flynn
Games Flynn
Goodnight Flynn
Happy Birthday Flynn
Hex Flynn
Holiday Flynn
Horror Show Flynn
In The Dark Flynn
In This Moment Flynn
Kill The Lights Flynn
Leaving Tonight Flynn
Left Behind Flynn
Looking Glass Flynn
Midnight Flynn
Movie Flynn
Need Flynn
Nevermind Flynn
No Tomorrow Flynn
Oceania Flynn
One Flynn
One Promise Flynn
Other Side Flynn
Over Flynn
Pale Flynn
Pins And Needles Flynn
Play Dead Flynn
Play With Fire Flynn
Promise Me Flynn
Rain Flynn
Red Stars Flynn
Remember Me Flynn
Science Flynn
Secret Flynn
Shallow Grave Flynn
Sideways Flynn
Sleepwalking Flynn
Superstition Flynn
Surrender Flynn
The Dream Flynn
The Long Way Home Flynn
The Lovers End Flynn
The Lowest Low Flynn
To Die For Flynn
Two Hearts Flynn
Under The Stairs Flynn
Under Your Spell Flynn
Unfamiliar Flynn
Unkind Flynn
Video Kid Flynn
Violet Flynn
Walking With Strangers Flynn
Weekend Flynn
Without You Flynn

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Jerusalema (Master KG)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. Bella Ciao (Manu Pilas)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Shallow (Lady Gaga)
10. Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Bella Ciao (Autor)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Jerusalema (Master KG)
5. Little Wonders (Rob Thomas)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Green Day
3.Queen
4.Maroon 5
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2242 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
240 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
132 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad