Pale | Šeď |
I'm looking at a face, a pointed chin | Hledím na tvář |
Towards the sky, an arrogance | S arogantně vystrčenou bradou k nebi |
It easily betrays the closest friend | Je velmi snadné zradit nejbližší přátele |
No moment lost, no consequence | Bez ztracené chvilky, bez konsekvence |
The circle starts again, away from you | Zase to začíná, ale tentokrát bez tebe |
Deception pulls us in, away from you | Už nechceme, aby nás ovlivňovaly tvé lži |
Away from you, away from you... | Zdaleka od tebe, zdaleka od tebe |
An imitation, a fabrication | Imitace, sériový produkt |
A pretty fake, a counterfeit | Pěkná náhražka, podvod |
An empty carcass behind the artist | Prázdné tělo za plátnem malíře |
Is there a trace of innocence? | Je to snad náznak nevinnosti? |
So how do you portray the sentiment? | Jak bys nakreslil sentiment? |
The ruse is brought, the truth is bent | Přinesu ti klam a pravdu, jenž se dá ohýbat |
And much to our dismay, they're ignorant | Když řekneš pravdu do očí, začnou se chovat ignorantsky |
The more that we make up the more it fits | Čím více jsme trefní, tím lépe to funguje |
This doesn't feel right | Nemám z toho dobrý pocit |
Feels like everything's further away | Jako by se vše vzdalovalo |
Dead as the nightlife, hindsight, watching another mistake | Jako smrt v noci, předtucha anebo sledování cizího průšvihu |
You never feel right, long nights | Nikdy ses o těch dlouhých nocích necítil dobře |
Following into the day | Čekal jsi na den |
Pale as the street light, pure white | Jenž byl bledý jako pouliční lampy, bledě bílý |
Washing the color away | Všechny barvy z něj vymizely |
Text vložil: Flynn (26.9.2019) | Překlad: Flynn (26.9.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
5. | Welcome to Paradise (Green Day) |
6. | Little Wonders (Rob Thomas) |
7. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
8. | That Easy (Yellow Days) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |