Blue | Nebeská |
Plastic blue invitations in my room | Plastikově nebeská, jsi pozvána do mého pokoje |
I've been waiting here for you | Čekala jsem na tebe |
Reservations made for two | Udělala rezervaci pro dva |
Sunlight fading | Slunce zapadá |
Black tongues speak faster than the car can crash | Černé jazyky hovoří rychleji a předbíhají tak blížící se bouračku |
You supply the rumors and I'll provide the wrath | Ty dodáš klepy a já přinesu hněv |
Romance is breaking every heart in two | Románek vždy rozlomí srdce napůl |
Casting shadows in the pale shade of blue | A udělá z nich dva bledě modré stíny |
Plastic blue conversations in my room | Plastikově nebeská, hovoříme spolu v mém pokoji |
Saving every tear for you | Nechala jsem si pro tebe všechny slzy |
Trusting every word untrue | Věřím každé tvé lži |
Twilight fading | Padl soumrak |
Fate changes faster than the death of light | Naděje je rychlejší než smrt |
You provide the envy and I'll provide the spite | Ty dodáš závist a já přinesu opovržení |
Reflections cutting every face in two | Reflexe řeže všechny tváře na dvě půlky |
Casting shadows in the pale shade of blue | A udělá z nich dva bledě modré stíny |
Text vložil: Flynn (11.9.2019) | Překlad: Flynn (11.9.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
5. | Welcome to Paradise (Green Day) |
6. | Little Wonders (Rob Thomas) |
7. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
8. | That Easy (Yellow Days) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |