Promise Me | Slib |
We don't know what time we'll be there | Nevíme, kdy tam budeme |
But we won't show up till later | Přesto nepřijdeme pozdě |
It will all look so much nicer | Vše bude o hodně lepší |
After all of us arrive | Až tam dorazíme |
Promise me to pass the time | Slib mi, že abychom zabili čas |
Dance with me on plastic tears | Zatančíme si na plastikových slzách |
Kiss me We won't feel alone | Polib mne a nebudeme se cítit sami |
Till morning when we disappear | Alespoň do rána, kdy zmizíme |
Though we all want to be noticed | Chceme být vidět |
There's no need for competition | Ale to neznamená, že musíme mezi sebou soupeřit |
Cause there's just no way of knowing | Nikdy totiž nevíme |
Where the camera points tonight | Kdo si v noci stoupne před kameru |
Promise me to pass the time | Slib mi, že abychom zabili čas |
Dance with me on plastic tears | Zatančíme si na plastikových slzách |
Kiss me We won't feel alone | Polib mne a nebudeme se cítit sami |
Till morning when we disappear | Alespoň do rána, kdy zmizíme |
We don't listen to each other | Nenasloucháme si |
Cause we're all too busy talking | Protože musíme pořád mluvit |
We'll tell lies about each other | Pomlouváme se |
Cause the truth is such a bore | Neboť pravda je nudná |
With the threat of dawn approaching | Blíží se úsvit |
And our interest quickly fading | Náhle ztrácíme o vše zájem |
We will stumble home together | Klopýtavě se vracíme do svých domovů |
As we did the night before | Stejně jako minulou noc |
Promise me to pass the time | Slib mi, že abychom zabili čas |
Dance with me on plastic tears | Zatančíme si na plastikových slzách |
Kiss me. We won't feel alone | Polib mne a nebudeme se cítit sami |
Till morning when we disappear | Alespoň do rána, kdy zmizíme |
Text vložil: Flynn (28.8.2019) | Překlad: Flynn (28.8.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
5. | Welcome to Paradise (Green Day) |
6. | Little Wonders (Rob Thomas) |
7. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
8. | That Easy (Yellow Days) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |