Exile	vyhnanství
I can see you standing, honey	Vidím tě, jak tam stojíš, zlato,
With his arms around your body	jeho ruce tě objímají,
Laughin', but the joke's not funny at all	směješ se, ale ty vtipy vlastně nejsou vtipné,
And it took you five whole minutes	a trvalo ti to celých pět minut,
To pack us up and leave me with it	sbalit nás a nechat mě tam tak,
Holdin' all this love out here in the hall	držícího všechnu lásku v hale.

I think I've seen this film before	Myslím, že už jsem tenhle film viděl
And I didn't like the ending	a nelíbil se mi konec.
You're not my homeland anymore	Už nejsi můj domov,
So what am I defending now?	tak co teď bráním?
You were my town, now I'm in exile, seein' you out	Byla jsi mým městem, teď jsem ve vyhnanství, vidím že jsi pryč,
I think I've seen this film before	myslím, že už jsem tenhle film viděl.

Ooh, ooh, ooh	Ooh, ooh, ooh

I can see you starin', honey	Vidím tě, jak zíráš, zlato,
Like he's just your understudy	jako kdyby on byl jen náhradník,
Like you'd get your knuckles bloody for me	jako kdybys ty kvůli mně klidně měl zakrvácené klouby,
Second, third, and hundredth chances	druhá, třetí a stá šance,
Balancin' on breaking branches	balanc na lámající se větvi,
Those eyes add insult to injury	tvé oči přidávají urážku ke zranění.

I think I've seen this film before	Myslím, že už jsem tenhle film viděla
And I didn't like the ending	a nelíbil se mi konec.
I'm not your problem anymore	Už dál nejsem tvůj problém,
So who am I offending now?	tak koho teď urážím?
You were my crown, now I'm in exile, seein' you out	Byl jsi moje království, teď jsem ve vyhnanství, vidím že jsi pryč,
I think I've seen this film before	myslím, že už jsem tenhle film viděla,
So I'm leaving out the side door	tak odcházím bočními dveřmi.

So step right out, there is no amount	Tak odejdi, neexistuje tolik
Of crying I can do for you	slz, které bych pro tebe mohl vybrečet,
All this time	celou tu dobu,
We always walked a very thin line	vždy jsme kráčeli v tak úzké řadě,
You didn't even hear me out (You didn't even hear me out)	ani jsi mě nevyslechla (ani jsi mě nevyslechl),
You never gave a warning sign (I gave so many signs)	nikdy jsi mě nevarovala (dávala jsem ti tolik znamení),
All this time	celou tu dobu,
I never learned to read your mind (Never learned to read my mind)	nikdy jsem se nanučil číst tvé myšlenky (nikdy ses nenaučil číst mé myšlenky),
I couldn't turn things around (You never turned things around)	nemohl jsem věci změnit (nikdy jsi žádné věci nezměnil),
'Cause you never gave a warning sign (I gave so many signs)	protože jsi mě nikdy nevarovala (dávala jsem ti tolik znamení),
So many signs, so many signs	tolik znamení, tolik znamení,
You didn't even see the signs	ani jsi je nepostřehl.

I think I've seen this film before	Myslím, že už jsem tenhle film viděla
And I didn't like the ending	a nelíbil se mi konec.
You're not my homeland anymore	Už nejsi můj domov,
So what am I defending now?	tak co teď bráním?
You were my town, now I'm in exile, seein' you out	Byla jsi mým městem, teď jsem ve vyhnanství, vidím že jsi pryč,
I think I've seen this film before	myslím, že už jsem tenhle film viděla,
So I'm leavin' out the side door	tak odcházím bočními dveřmi.

So step right out, there is no amount	Tak odejdi, neexistuje tolik
Of crying I can do for you	slz, které bych pro tebe mohl vybrečet,
All this time	celou tu dobu,
We always walked a very thin line	vždy jsme kráčeli v tak úzké řadě,
You didn't even hear me out (Didn't even hear me out)	ani jsi mě nevyslechla (ani jsi mě nevyslechl)
You never gave a warning sign (I gave so many signs)	nikdy jsi mě nevarovala (dávala jsem ti tolik znamení),
All this time	celou tu dobu,
I never learned to read your mind (Never learned to read my mind)	nikdy jsem se nanučil číst tvé myšlenky (nikdy ses nenaučil číst mé myšlenky),
I couldn't turn things around (You never turned things around)	nemohl jsem věci změnit (nikdy jsi žádné věci nezměnil),
'Cause you never gave a warning sign (I gave so many signs)	protože jsi mě nikdy nevarovala (dávala jsem ti tolik znamení),
You never gave a warning sign (All this time)	nikdy jsi mě nevarovala (celou tu dobu),
(So many signs) I never learned to read your mind	(tolik znamení), nikdy jsme se nenaučil číst tvé myšlenky,
(So many signs) I couldn't turn things around (I couldn't turn things around)	(tolik znamení), nemohl jsem věci změnit (nemohl jsem věci změnit),
'Cause you never gave a warning sign (You never gave a warning sign)	protože jsi mě nikdy nevarovala (nikdy jsi mě nevarovala),
You never gave a warning sign	nikdy jsi mě nevarovala,
Ah, ah	ah, ah

Text vložil: lelay (27.7.2020)	Překlad: lelay (27.7.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Taylor Swift
	22 lelay
	Afterglow lelay
	All You Had To Do Was Stay lelay
	August lelay
	Bad Blood lelay
	Betty lelay
	Blank Space Nikola
	Cardigan lelay
	Cornelia Street lelay
	Cruel Summer lelay
	Daylight lelay
	Death By A Thousand Cuts NutiTuti
	Epiphany lelay
	Exile lelay
	False God lelay
	Fifteen NutiTuti
	Gorgeous lelay
	How You Get The Girl lelay
	I Forgot That You Existed lelay
	I Knew You Were Trouble Frozty
	I Think He Knows lelay
	I Wish You Would lelay
	Illicit affairs lelay
	Invisible string lelay
	It's Nice To Have A Friend lelay
	London Boy lelay
	Look What You Made Me Do Frozty
	Love Story Nikola
	Lover lelay
	Me! Ellie
	Me! Matri
	Mirrorball lelay
	Miss Americana & The Heartbreak Prince lelay
	New Year’s Day Ellie
	Only The Young lelay
	Out of the woods lelay
	Paper Rings lelay
	Ready for it? Frozty
	Seven lelay
	Shake It Off lelay
	Soon You’ll Get Better lelay
	Style Frozty
	The 1 lelay
	The Archer lelay
	The Man lelay
	this is me trying lelay
	This Love lelay
	We Are Never Ever Getting Back Together claire
	Welcome To New York lelay
	Wildest Dreams lelay
	You Belong With Me lelay
	You Need To Calm Down Matri

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Shallow (Lady Gaga)
9.	Without You (Mariah Carey)
10.	Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Marilyn Manson
5.	Maroon 5

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Taylor Swift - Exile

Bon Iver

Text písně v originále a český překlad

Exile

vyhnanství

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)