Cardigan	svetr
Vintage tee, brand new phone	Starý čaj, úplně nový mobil,
High heels on cobblestones	jehlové podpatky na dlaždicích.
When you are young, they assume you know nothing	Když jsi mladý, myslejí si, že nic nevíš,
Sequined smile, black lipstick	úsměv s filtrem, tmavá rtěnka,
Sensual politics	rozumní politici,
When you are young, they assume you know nothing	když jsi mladý, myslejí si, že nic nevíš.

But I knew you	Ale já tě znala,
Dancin' in your Levi's	tanucujícího v tvých Levi's,
Drunk under a streetlight, I	opilý pod pouličními lampami, já,
I knew you	já tě znala,
Hand under my sweatshirt	ruka pod mým tričkem,
Baby, kiss it better, I	zlato, raději mě líbej, já...

And when I felt like I was an old cardigan	A když jsem se cítila jako starý svetr
Under someone's bed	pod něčí postelí,
You put me on and said I was your favorite	ty sis mě oblékl a řekl, že jsem tvůj oblíbený.

A friend to all is a friend to none	Být kamárad všech znamená nemít vlastně žadné,
Chase two girls, lose the one	ulovíš dvě dívky, ztratíš tu pravou.
When you are young, they assume you know nothing	Když jsi mladý, myslejí si, že nic nevíš.

But I knew you	Ale já tě znala,
Playing hide-and-seek and	hráli jsme na schovávanou a
Giving me your weekends, I	trávil jsi se mnou každý víkend, já,
I knew you	já tě znala,
Your heartbeat on the High Line	tlukot tvého srdce na High Line,
Once in twenty lifetimes, I	jednou za dvacet životů, já...

And when I felt like I was an old cardigan	A když jsem se cítila jako starý svetr
Under someone's bed	pod něčí postelí,
You put me on and said I was your favorite	ty sis mě oblékl a řekl, že jsem tvůj oblíbený.

To kiss in cars and downtown bars	Líbat se v autě a zapadlých barech,
Was all we needed	to bylo to, co jsem potřebovala.
You drew stars around my scars	Nakreslil jsi hvězdy kolem mých jizev,
But now I'm bleedin'	ale teď krvácím.

'Cause I knew you	Protože jsem tě znala,
Steppin' on the last train	jak jsi nastoupil na poslední vlak,
Marked me like a bloodstain, I	poznačil jsi mě jako skvrna od krve, já,
I knew you	já tě znala,
Tried to change the ending	snažil ses změnit konec,
Peter losing Wendy, I	Peter ztratil Wendy, já,
I knew you	já tě znala,
Leavin' like a father	odešel jsi, jako otec,
Running like water, I	uháněl jsi, jako voda, já...
And when you are young, they assume you know nothing	A když jsi mladý, myslejí si, že nic nevíš.

But I knew you'd linger like a tattoo kiss	Ale já věděla, že bys vydržel, jako vytetovaný polibek,
I knew you'd haunt all of my what-ifs	věděla jsem, že bys pochytal všechny moje "co kdyby",
The smell of smoke would hang around this long	vůně kouře by se tu držela tak dlouho,
'Cause I knew everything when I was young	protože já to všechno znala, když jsem byla mladá,
I knew I'd curse you for the longest time	věděla jsem, že bych tě proklela na věky věků,
Chasin' shadows in the grocery line	lovení stínů ve frontě v obchodě.
I knew you'd miss me once the thrill expired	Veděla jsem, že bych ti chyběla, jakmile by vzrušení vyprchalo,
And you'd be standin' in my front porch light	a ty bys stál v záři světla na verandě
And I knew you'd come back to me	a já věděla, že by ses ke mně vrátil,
You'd come back to me	že by ses ke mně vrátil,
And you'd come back to me	a ty by ses ke mně vrátil
And you'd come back	a ty by ses vrátil.

And when I felt like I was an old cardigan	A když jsem se cítila jako starý svetr
Under someone's bed	pod něčí postelí,
You put me on and said I was your favorite	ty sis mě oblékl a řekl, že jsem tvůj oblíbený.

Text vložil: lelay (27.7.2020)	Překlad: lelay (27.7.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Taylor Swift
	22 lelay
	Afterglow lelay
	All You Had To Do Was Stay lelay
	August lelay
	Bad Blood lelay
	Betty lelay
	Blank Space Nikola
	Cardigan lelay
	Cornelia Street lelay
	Cruel Summer lelay
	Daylight lelay
	Death By A Thousand Cuts NutiTuti
	Epiphany lelay
	Exile lelay
	False God lelay
	Fifteen NutiTuti
	Gorgeous lelay
	How You Get The Girl lelay
	I Forgot That You Existed lelay
	I Knew You Were Trouble Frozty
	I Think He Knows lelay
	I Wish You Would lelay
	Illicit affairs lelay
	Invisible string lelay
	It's Nice To Have A Friend lelay
	London Boy lelay
	Look What You Made Me Do Frozty
	Love Story Nikola
	Lover lelay
	Me! Ellie
	Me! Matri
	Mirrorball lelay
	Miss Americana & The Heartbreak Prince lelay
	New Year’s Day Ellie
	Only The Young lelay
	Out of the woods lelay
	Paper Rings lelay
	Ready for it? Frozty
	Seven lelay
	Shake It Off lelay
	Soon You’ll Get Better lelay
	Style Frozty
	The 1 lelay
	The Archer lelay
	The Man lelay
	this is me trying lelay
	This Love lelay
	We Are Never Ever Getting Back Together claire
	Welcome To New York lelay
	Wildest Dreams lelay
	You Belong With Me lelay
	You Need To Calm Down Matri

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Shallow (Lady Gaga)
9.	Without You (Mariah Carey)
10.	Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Marilyn Manson
5.	Maroon 5

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Taylor Swift - Cardigan

Text písně v originále a český překlad

Cardigan

svetr

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)