Afterglow	Dosvit
I blew things out of proportion, now you're blue	Všechno jsem vyhodila z proporcí, teď jsi smutný.
Put you in jail for something you didn't do	Zavřela jsem tě do vězení za něco, co jsi neudělal.
I pinned your hands behind your back, oh	Svázala jsem ti ruce za zády, oh,
Thought I had reason to attack, but no	myslela jsem, že mám důvod útočit, ale ne.

Fighting with a true love is boxing with no gloves	Bojovat s pravou láskou je jako boxovat bez rukavic,
Chemistry 'til it blows up, 'til there's no us	chemie, až to vybouchne, až tu už nebudeme.
Why'd I have to break what I love so much?	Proč jsem musela zničit to, co jsem tak milovala?
It's on your face, and I'm to blame, I need to say	Vidím to ve tvé tváři, je to má vina, musím říct...

Hey	Hej,
It's all me in my head	jsem to já, v mé hlavě,
I'm the one who burned us down	já jsem ta, kdo nás spálila,
But it's not what I meant	ale to není to, co jsem chtěla,
Sorry that I hurt you	omlouvám se, že jsem tě zranila.
I don't wanna do, I don't wanna do this to you	Nechci tohle dělat, nechci ti tohle dělat.
I don't wanna lose, I don't wanna lose this with you	Nechci tohle ztratit, nechci ztratit to, co máme.
I need to say, hey	Musím říct, hej,
It's all me, just don't go	jsem to celé já, jen neodcházej,
Meet me in the afterglow	setkejme se v dosvitu.

It's so excruciating to see you low	Je to tak nesnesitelné, vidět tě smutného,
Just wanna lift you up and not let you go	chci tě jen rozveselit a nenechat tě odejít.
This ultraviolet morning light below	Tohle fialové ranní světlo pode mnou
Tells me this love is worth the fight, oh	mi říká, že tahle láska za ten boj stojí, oh.

I lived like an island, punished you with silence	Byla jsem jako ostrov, trestala jsem tě mlčením.
Went off like sirens, just crying	Vyletěla jsem jako sirény, jen samé nářky.
Why'd I have to break what I love so much?	Proč jsem musela zničit to, co jsem tak milovala?
It's on your face, don't walk away, I need to say	Vidím to ve tvé tváři, neodcházej, musím říct...

Hey	Hej,
It's all me in my head	jsem to já, v mé hlavě,
I'm the one who burned us down	já jsem ta, kdo nás spálila,
But it's not what I meant	ale to není to, co jsem chtěla,
I'm sorry that I hurt you	omlouvám se, že jsem tě zranila.
I don't wanna do, I don't wanna do this to you	Nechci tohle dělat, nechci ti tohle dělat.
I don't wanna lose, I don't wanna lose this with you	Nechci tohle ztratit, nechci ztratit to, co máme.
I need to say, hey	Musím říct, hej,
It's all me, just don't go	jsem to celé já, jen neodcházej,
Meet me in the afterglow	setkejme se v dosvitu.

Tell me that you're still mine	Řekni mi, že jsi pořád můj,
Tell me that we'll be just fine	řekni mi, že prostě budeme v pohodě,
Even when I lose my mind	i když ztratím rozum-
I need to say	Musím říct...
Tell me that it's not my fault	Řekni mi, že to není moje vina,
Tell me that I'm all you want	řekni mi, že jsem všechno, po čem toužíš,
Even when I break your heart	i když ti zlomím srdce.

I need to say, hey	Hej,
It's all me in my head	jsem to já, v mé hlavě,
I'm the one who burned us down	já jsem ta, kdo nás spálila,
But it's not what I meant	ale to není to, co jsem chtěla,
Sorry that I hurt you	omlouvám se, že jsem tě zranila.
I don't wanna do, I don't wanna do this to you	Nechci tohle dělat, nechci ti tohle dělat.
I don't wanna lose, I don't wanna lose this with you	Nechci tohle ztratit, nechci ztratit to, co máme.
I need to say, hey	Musím říct, hej,
It's all me, just don't go	jsem to celé já, jen neodcházej,
Meet me in the afterglow	setkejme se v dosvitu.

Text vložil: lelay (29.10.2019)	Překlad: lelay (29.10.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Taylor Swift
	22 lelay
	Afterglow lelay
	All You Had To Do Was Stay lelay
	August lelay
	Bad Blood lelay
	Betty lelay
	Blank Space Nikola
	Cardigan lelay
	Cornelia Street lelay
	Cruel Summer lelay
	Daylight lelay
	Death By A Thousand Cuts NutiTuti
	Epiphany lelay
	Exile lelay
	False God lelay
	Fifteen NutiTuti
	Gorgeous lelay
	How You Get The Girl lelay
	I Forgot That You Existed lelay
	I Knew You Were Trouble Frozty
	I Think He Knows lelay
	I Wish You Would lelay
	Illicit affairs lelay
	Invisible string lelay
	It's Nice To Have A Friend lelay
	London Boy lelay
	Look What You Made Me Do Frozty
	Love Story Nikola
	Lover lelay
	Me! Ellie
	Me! Matri
	Mirrorball lelay
	Miss Americana & The Heartbreak Prince lelay
	New Year’s Day Ellie
	Only The Young lelay
	Out of the woods lelay
	Paper Rings lelay
	Ready for it? Frozty
	Seven lelay
	Shake It Off lelay
	Soon You’ll Get Better lelay
	Style Frozty
	The 1 lelay
	The Archer lelay
	The Man lelay
	this is me trying lelay
	This Love lelay
	We Are Never Ever Getting Back Together claire
	Welcome To New York lelay
	Wildest Dreams lelay
	You Belong With Me lelay
	You Need To Calm Down Matri

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Shallow (Lady Gaga)
9.	Without You (Mariah Carey)
10.	Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Marilyn Manson
5.	Maroon 5

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Taylor Swift - Afterglow

Text písně v originále a český překlad

Afterglow

Dosvit

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)