Gorgeous	Nádherný
You should take it as a compliment	Měl bys to brát jako kompliment,
That I got drunk and made fun of the way you talk	že jsem se opil a dělala si legraci z toho, jak mluvíš.
You should think about the consequence	Měl bys přemýšlet o následcích toho,
Of your magnetic field being a little too strong	že tvoje magnetické pole je trochu moc silné.
And I got a boyfriend, he's older than us	A já mám přítele, je starší než my,
He's in the club doing, I don't know what	je v klubu, dělá ani nevím co.
You're so cool, it makes me hate you so much (I hate you so much)	Jsi tak skvělej, nutí mě to tě tak nesnášet (tak moc tě nesnáším).

Whisky on ice, sunset and vine	Whiskey s ledem, západ slunce a víno,
You've ruined my life, by not being mine	zničil jsi mi život, tím, že nejsi můj.

You're so gorgeous	Jsi tak nádherný,
I can't say anything to your face	nemůžu ti do obličeje říct vůbec nic,
'Cause look at your face	protože se podívám do tvé tváře
And I'm so furious	a jsem tak naštvaná
At you for making me feel this way	na tebe, za to, že se kvůli tobě takhle cítím.
But, what can I say?	Ale co můžu říct?
You're gorgeous	Jsi nádherný.

You should take it as a compliment	Měl bys to brát jako kompliment,
That I'm talking to everyone here but you (but you, but you)	že se bavím se všemi, kromě tebe (kromě tebe, kromě tebe).
And you should think about the consequence	A měl bys přemýšlet o následcích toho,
Of you touching my hand in the darkened room (dark room,	jak ses dotýkal mojí ruky v tom tmavém pokoji (tmavém pokoji,
dark room)	tmavém pokoji).
If you've got a girlfriend, I'm jealous of her	Jestli máš přítelkyni, žárlím na ni,
But if you're single that's honestly worse	ale jestli jsi svobodný, to je upřímně horší,
'Cause you're so gorgeous it actually hurts	protože jsi tak nádherný, až to vážně bolí
(Honey, it hurts)	(zlato, bolí to).

Ocean blue eyes looking in mine	Oči modré jako oceán, dívající se do mých,
I feel like I might sink and drown and die	cítím se, jako se měla ponořit a utopit a umřít.

You're so gorgeous	Jsi tak nádherný,
I can't say anything to your face (to your face)	nemůžu ti do obličeje říct vůbec nic (tobě do obličeje),
'Cause look at your face (look at your face)	protože se podívám do tvé tváře (podívám se do tvé tváře)
And I'm so furious	a jsem tak naštvaná
At you for making me feel this way	na tebe, za to, že se kvůli tobě takhle cítím.
But what can I say?	Ale co můžu říct?
You're gorgeous	Jsi nádherný.

You make me so happy, it turns back to sad, yeah	Děláš mě tak šťastnou, ale pak se to obrátí zpátky ve smutek, jo.
There's nothing I hate more than what I can't have	Není tu nic, co nesnasnáším víc, než to, co nemůžu mít.
You are so gorgeous it makes me so mad	Jsi tak nádherný, že mě to nutí šílet.
You make me so happy, it turns back to sad, yeah	Děláš mě tak šťastnou, ale pak se to obrátí zpátky ve smutek, jo.
There's nothing I hate more than what I can't have	Není tu nic, co nesnasnáším víc, než to, co nemůžu mít.
Guess I'll just stumble on home to my cats	Hádám, že prostě skončím doma se svými kočkami,
Alone, unless you wanna come along, oh	sama, dokud nebudeš chtíát přijít, oh.

You're so gorgeous	Jsi tak nádherný,
I can't say anything to your face (to your face)	nemůžu ti do obličeje říct vůbec nic (tobě do obličeje),
'Cause look at your face (look at your face)	protože se podívám do tvé tváře (podívám se do tvé tváře)
And I'm so furious (I'm so furious)	a jsem tak naštvaná (jsem tak naštvaná)
At you for making me feel this way (feel this way)	na tebe, za to, že se kvůli tobě takhle cítím (takhle cítím).
But what can I say? (I say)	Ale co můžu říct? (Já říkám)
You're gorgeous	Jsi nádherný.

You make me so happy, it turns back to sad, yeah	Děláš mě tak šťastnou, ale pak se to obrátí zpátky ve smutek, jo.
There's nothing I hate more than what I can't have	Není tu nic, co nesnasnáším víc, než to, co nemůžu mít.
You are so gorgeous it makes me so mad	Jsi tak nádherný, že mě to nutí šílet.
You're gorgeous	Jsi nádherný.
You make me so happy, it turns back to sad, yeah	Děláš mě tak šťastnou, ale pak se to obrátí zpátky ve smutek, jo.
There's nothing I hate more than what I can't have	Není tu nic, co nesnasnáším víc, než to, co nemůžu mít.
You are so gorgeous it makes me so mad	Jsi tak nádherný, že mě to nutí šílet.
You're gorgeous	Jsi nádherný.

Text vložil: lelay (27.10.2019)	Překlad: lelay (27.10.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Taylor Swift
	22 lelay
	Afterglow lelay
	All You Had To Do Was Stay lelay
	August lelay
	Bad Blood lelay
	Betty lelay
	Blank Space Nikola
	Cardigan lelay
	Cornelia Street lelay
	Cruel Summer lelay
	Daylight lelay
	Death By A Thousand Cuts NutiTuti
	Epiphany lelay
	Exile lelay
	False God lelay
	Fifteen NutiTuti
	Gorgeous lelay
	How You Get The Girl lelay
	I Forgot That You Existed lelay
	I Knew You Were Trouble Frozty
	I Think He Knows lelay
	I Wish You Would lelay
	Illicit affairs lelay
	Invisible string lelay
	It's Nice To Have A Friend lelay
	London Boy lelay
	Look What You Made Me Do Frozty
	Love Story Nikola
	Lover lelay
	Me! Ellie
	Me! Matri
	Mirrorball lelay
	Miss Americana & The Heartbreak Prince lelay
	New Year’s Day Ellie
	Only The Young lelay
	Out of the woods lelay
	Paper Rings lelay
	Ready for it? Frozty
	Seven lelay
	Shake It Off lelay
	Soon You’ll Get Better lelay
	Style Frozty
	The 1 lelay
	The Archer lelay
	The Man lelay
	this is me trying lelay
	This Love lelay
	We Are Never Ever Getting Back Together claire
	Welcome To New York lelay
	Wildest Dreams lelay
	You Belong With Me lelay
	You Need To Calm Down Matri

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Shallow (Lady Gaga)
9.	Without You (Mariah Carey)
10.	Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Marilyn Manson
5.	Maroon 5

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Taylor Swift - Gorgeous

Text písně v originále a český překlad

Gorgeous

Nádherný

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)