I Knew You Were Trouble | Věděla jsem, že jsi problémový |
I think--I think when it's all over, | Myslím - myslím, že když je po všem, |
It just comes back in flashes, you know? | Vrací se mi to v záblescích, víte? |
It's like a kaleidoscope of memories. | Je to jako dalekohled(?) vzpomínek. |
It just all comes back. But he never does. | Všechno se vrácí. Jen on ne. |
I think part of me knew the second | Myslím, že jedna moje část věděla, |
I saw him that this would happen. | že se to stane když jsem ho viděla. |
It's not really anything he said or anything he did, | Není to nic co řekl, nebo udělal, |
It was the feeling that came along with it. | Byl to ten pocit, který s tím přišel. |
And the crazy thing is I don't know | A nejhorší je, že nevím, |
if I'm ever gonna feel that way again. | jestli se budu někdy znovu cítit. |
But I don't know if I should. | Ale nevím, jestli bych měla. |
I knew his world moved too fast and burned too bright. | Věděla jsem, že se v jeho světě se nikdy nic nezastaví. |
But I just thought, how can the devil be pulling you toward | Napadlo mě, jak tě může ďábel táhnout k něčemu, |
someone who looks so much like an angel when he smiles at you? | co vypadá jako anděl, když se na tebe usmívá? |
Maybe he knew that when he saw me. | Možná to věděl, když mě spatřil |
I guess I just lost my balance. | Asi jsem ztratila rovnováhu. |
I think that the worst part of it all wasn't losing him. | Myslím, že nejhorší část nebyla přijít o něj. |
It was losing me | Ale o sebe |
Once upon a time a few mistakes ago | Kdysi dávno než jsem udělala pár chyb |
I was in your sights, you got me alone | Sledoval jsi mě a dostal mě když jsem byla sama |
You found me, you found me, you found me | Našel jsi mě, našel jsi mě, našel jsi mě |
I guess you didn't care, and I guess I liked that | Myslím, že ti to bylo fuk a mě se to líbilo |
And when I fell hard you took a step back | A když jsem narazila, udělal jsi krok zpátky |
Without me, without me, without me | Beze mě, beze mě, beze mě |
And he's long gone when he's next to me | A už je dávno pryč, když je vedle mě |
And I realize the blame is on me | A vím, že za to můžu jen já |
'Cause I knew you were trouble when you walked in | Protože jsem věděla, že jsi problémový, když jsi vešel |
So shame on me now | Hanba mi |
Flew me to places I'd never been | Byli jsme na místech, kde jsem nikdy nebyla |
'Til you put me down, oh | "Dokud mě nezastavíš, oh |
I knew you were trouble when you walked in | Věděla, že jsi problémový, když jsi vešel |
So shame on me now | Hanba mi |
Flew me to places I'd never been | Byli jsme na místech, kde jsem nikdy nebyla |
Now I'm lying on the cold hard ground | Teď jsem zpátky na tvrdé studeně zemi |
Oh, oh, trouble, trouble, trouble | Oh, oh, potíže, potíže, potíže |
Oh, oh, trouble, trouble, trouble | Oh, oh, potíže, potíže, potíže |
No apologies. He'll never see you cry, | Žádné omluvy. Nikdy tě neuvidí plakat, |
Pretends he doesn't know that he's the reason why. | Předstírá, že neví, že on je ten důvod. |
You're drowning, you're drowning, you're drowning. | Topíš se, topíš, topíš se. |
Now I heard you moved on from whispers on the street | Na ulici se šeptá, že už jsi se posunul dál |
A new notch in your belt is all I'll ever be | Budu jen další zářez na tvém opasku |
And now I see, now I see, now I see | A teď vidím, teď vidím, teď vidím |
He was long gone when he met me | Když mě potkal, myšlenkami byl už dávno jinde |
And I realize the joke is on me, yeah! | A uvědomuji si, že jsem k smíchu, yeah! |
I knew you were trouble when you walked in | Věděla, že jsi problémový, když jsi vešel |
So shame on me now | Hanba mi |
Flew me to places I'd never been | Byli jsme na místech, kde jsem nikdy nebyla |
'Til you put me down, oh | "Dokud mě nezastavíš, oh |
I knew you were trouble when you walked in | Věděla, že jsi problémový, když jsi vešel |
So shame on me now | Hanba mi |
Flew me to places I'd never been | Byli jsme na místech, kde jsem nikdy nebyla |
Now I'm lying on the cold hard ground | Teď jsem zpátky na tvrdé studeně zemi |
Oh, oh, trouble, trouble, trouble | Oh, oh, potíže, potíže, potíže |
Oh, oh, trouble, trouble, trouble | Oh, oh, potíže, potíže, potíže |
And the saddest fear comes creeping in | A ta nejsmutnější část je, že se bojím |
That you never loved me or her, or anyone, or anything, yeah | Že jsi nikdy nemiloval mě, ji, nikoho, ani cokoliv, yeah |
I knew you were trouble when you walked in | Věděla, že jsi problémový, když jsi vešel |
So shame on me now | (byl jsi tam, byl jsi tam) |
Flew me to places I'd never been | Hanba mi |
'Til you put me down, oh | Byli jsme na místech, kde jsem nikdy nebyla |
I knew you were trouble when you walked in | "Dokud mě nezastavíš, oh |
(you were right there, you were right there) | Věděla, že jsi problémový, když jsi vešel |
So shame on me now | Hanba mi |
Flew me to places I'd never been | Byli jsme na místech, kde jsem nikdy nebyla |
Now I'm lying on the cold hard ground | Teď jsem zpátky na tvrdé studeně zemi |
Oh, oh, trouble, trouble, trouble | Oh, oh, potíže, potíže, potíže |
Oh, oh, trouble, trouble, trouble | Oh, oh, potíže, potíže, potíže |
I knew you were trouble when you walked in | Věděla, že jsi problémový, když jsi vešel |
Trouble, trouble, trouble | Problémy, problémy, problémy |
I knew you were trouble when you walked in | Věděla, že jsi problémový, když jsi vešel |
Trouble, trouble, trouble | Problémy, problémy, problémy |
I don't know if you know who you are until | Myslím, že doopravdy nepoznáš sebe sama, |
you lose who you are. | dokud nepřijdeš o kus sebe. |
Text vložil: Frozty (15.10.2017) | Překlad: Frozty (15.10.2017) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Shallow (Lady Gaga) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Like I Can (Sam Smith) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Marilyn Manson |
5. | Maroon 5 |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |