NÁŠ TÝM
HEZKY ČESKY - NA YOUTUBE
PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ
NOVÉ PŘEKLADY
POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ
ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ
Taylor Dayne - Can't Get Enough of Your Love, Babe
Original written by Barry White
Text písně v originále a český překlad
Can't Get Enough of Your Love, Babe | Nemohu se nasytit tvé lásky |
| I've heard people say that | Zaslechl jsem lidi říkat,že ... |
| Too much of anything is not good for you,baby | 'Příliš čehokoliv,to pro tebe není dobré,drahoušku...' |
| Oh no, but I don't know about that | Ach ne,však já ani nevím o tom |
| As many times that we've loved | kolik uběhlo času ,co jsme se milovali |
| We've shared love and made love | Spolu jsme sdíleli lásku a milovali se |
| It doesn't seem to me like it's enough | Nezdá se mi,jako že už to stačí |
| There's just not enough of it | Není toho prostě dost |
| There's just not enough | Je toho pořád málo, |
| Oh oh, babe | oh,zlato... |
| My darling, I can't get enough of your love babe | Miláčku,nemůžu ukojit touhu po tvé lásce |
| But, I don't know, I don't know why | Jenže,já nevím...,nevím proč |
| Can't get enough of your love babe | se nemůžu nasytit tvojí lásky |
| Oh, some things I can't get used to | Ach,na některé věci si nelze zvyknout |
| No matter how I try | Ať se snažím,jakkoliv |
| It seems the more you give, the more I want | Zdá se,že čím víc mi dáváš,tím víc chci |
| And baby, that's no lie | A zlato, nelžu Ti |
| Oh no, babe | Ach ne,zlato… |
| Tell me, what can I say | Pověz..,co Ti můžu říct? |
| What am I gonna do | Co mám udělat...? |
| How should I feel when everything is you you you | Jak se mám cítit,když všech pro mne jsi Ty ,Ty … |
| What kind of love is this that you're givin' me | Co je to jen za druh lásky,co mně dáváš? |
| Is it in your kiss or just because you're sweet | Je to jen Tvými polibky,nebo prostě tím,že jsi tak sladký...? |
| All I know is every time you're here | Vše,co vím,že pokaždé,když tady jsi |
| I feel the change | Pociťuji tu proměnu |
| Somethin' moving | Něco, co se pohne |
| I scream your name | A já křičím Tvé jméno |
| Look what you got me doing | Jen pohleď, co se mnou provádíš... |
| Darling, I can't get enough of your love babe | Miláčku,nemůžu ukojit touhu po tvé lásce |
| I don't know, I don't know, I don't know why | Já nevím...,nevím proč |
| I can't get enough of your love babe | Nemůžu se nasytit tvojí lásky |
| Oh no, babe | Ach ne,zlato… |
| If I could only make you see | Kdybych Tě jen přiměla vidět |
| And make you understand | a nechala pochopit |
| Your love for me is all I need | Že Tvá láska je vše,co potřebuji |
| And more than I can stand | víc,než můžu unést |
| Oh well, babe | Je to tak,zlato… |
| How can I explain all the things I feel | Jak Ti jen můžu vysvětlit všechny ty věci věci,co cítím |
| You've given me so much | Dal jsi mně toho tolik... |
| Boy, You're so unreal,unreal | Chlapče, jsi tak neskutečný,neskutečný |
| Still I keep loving you | Stejně Tě pořád tolik miluju |
| More and more each time | Víc a víc,každým dnem |
| Boy,what am I gonna do | Chlapče,co mám dělat ? |
| 'Cause you blow my mind | Když Ty jsi uchvátil mojí mysl |
| I get the same old feelin' every time you're here | Cítím pokaždé,když tady jsi,ten samý pocit |
| I feel the change | Cítím tu proměnu |
| Somethin' moves | Něco se pohne |
| I scream your name | A já křičím Tvé jméno |
| Look what you got me doing | Jen podívej,co jsi se mnou provedl... |
| Darling, I can't get enough of your love babe | Miláčku,nemůžu se nasytit Tvé lásky |
| Oh no, babe | Ne,nemůžu zlato |
| Baby, it took me all of my life to find you | Zlato,trvalo to zatím celý můj život,abych Tě našla |
| It's gonna take the rest of my life to keep you | A bude zbytek života trvat,abych si Tě udržela |
| Oh no, babe | Ach ne,zlato |
| My darling, I can't get enough of your love babe | Miláčku,nemůžu ukojit touhu po Tvé lásce |
| Yeah, I don't know, I don't know, I don't know why | Jo,to já nevím,nevím,nevím proč... |
| Can't get enough of your love babe | se nemůžu nasytit Tvé lásky. |
| Oh my darling, I can't get enough of your love babe | |
| Oh babe | |
| I don't know, I don't know, I don't know why | |
| I can't get enough of your love babe | |
| Oh babe | |
| Text vložil: Antony (6.7.2021) | Překlad: Antony (6.7.2021) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku
| Všechny písničky interpreta Taylor Dayne | |
 | Can't Get Enough of Your Love, Babe Antony |
 | Don't rush me Antony |
 | Prove Your Love Ellie |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Memories (Maroon 5)  |
| 2. | Jerusalema (Master KG)  |
| 3. | Bella Ciao (Autor)  |
| 4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
| 7. | That Easy (Yellow Days) |
| 8. | Shallow (Lady Gaga) |
| 9. | Without You (Mariah Carey) |
| 10. | Like I Can (Sam Smith) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Bella Ciao (Autor) |
| 3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 4. | Jerusalema (Master KG) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Imagine Dragons |
| 2. | Green Day |
| 3. | Queen |
| 4. | Marilyn Manson |
| 5. | Maroon 5 |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 2242 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Flynn 445 písní |
| 4. | Anet :) 438 písní |
| 5. | dr4ke 403 písní |
| 6. | Maty 393 písní |
| 7. | Matri 367 písní |
| 8. | Eli 329 písní |
| 9. | Frozty 240 písní |
| 10. | NutiTuti 164 písní |
| 11. | Katrin 147 písní |
| 12. | Antony 132 písní |
| 13. | lelay 114 písní |
| 14. | Monika 109 písní |
| 15. | Nikola 82 písní |
| 16. | Sedmikráska 76 písní |
| 17. | PharLap 73 písní |
| 18. | Cas 69 písní |
| 19. | Nikouš 60 písní |
| 20. | MikeDV3 50 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad