I Don’t Wanna Play House | Nechci si hrát na rodinu |
Today I sat alone at the window | Dnes jsem seděla sama u okna |
And I watched our little girl outside at play | a pozorovala naši holčičku, jak si venku hraje |
With the little boy next door like so many times before | s malým chlapcem od sousedů jako tolikrát před tím |
But something didn't seem quite right today | ale zdálo se, že dnes není něco docela v pořádku |
So I went outside to see what they were doing | Tak jsem vyšla ven podívat se, co dělají |
And then the teardrops made my eyes grow dim | a pak mi slzy zkalily oči |
'Cause I heard him name a game | protože jsem ho zaslechla, jak jmenuje hru |
and I hung my head in shame | a sklonila jsem hlavu hanbou |
When I heard our little girl say to him | Když jsem uslyšela naši holčičku, jak mu říká |
I don't want to play house; I know it can't be fun | Nechci si hrát na rodinu, vím, že to nemůže být zábava |
I've watched mommy and daddy | pozorovala jsem maminku a tatínka |
And if that's the way it's done | a jestli se to tak dělá |
I don't want to play house; It makes my mommy cry | nechci si hrát na rodinu, maminka se rozpláče |
'Cause when she played house | protože, když si hrála na rodinu |
My daddy said good-bye | můj tatínek řekl na shledanou |
I don't want to play house; I know it can't be fun | Nechci si hrát na rodinu, vím, že to nemůže být zábava |
I've watched mommy and daddy | pozorovala jsem maminku a tatínka |
And if that's the way it's done | a jestli se to tak dělá |
I don't want to play house; It makes my mommy cry | nechci si hrát na rodinu, maminka se rozpláče |
'Cause when she played house | protože když si hrála na rodinu, |
My daddy said good-bye | můj tatínek řekl na shledanou |
Text vložil: Ellie (26.7.2019) | Překlad: Ellie (26.7.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Tammy Wynette | |
Bedtime Story Ellie | |
I Don’t Wanna Play House Ellie | |
Stand by Your Man Ellie | |
The Ceremony Ellie | |
Your Good Girl’s Gonna Go Bad Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
5. | Welcome to Paradise (Green Day) |
6. | Little Wonders (Rob Thomas) |
7. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
8. | That Easy (Yellow Days) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |