Jealous | Žárlivý |
You're jealous. | Jsi žárlivý |
You just can't stand to see me get along without you, | prostě nesneseš, když mě vidíš, že si vystačím bez tebe, |
like I do. | jak si vystačím |
You told me to. | řekl jsi, abych si vystačila |
Now you're jealous. | teď žárlíš |
You don't know how hard it was to be alone without you, | nevíš, jak to bylo těžké být sama |
& wanting you. like I do. | bez tebe a chtít tě, jak tě chci |
I would have stayed if you'd want it would have been willing | Bývala bych zůstala, kdybys to chtěl, byla bych ochotná |
But you said I treat you so badly, | ale řekl jsi, že se k tobě chovám tak špatně |
I can't be forgiven. | že mi nelze odpustit |
You know I would have done anything | Víš, že bych bývala udělala cokoli |
To make it through with you. | abych to s tebou zvládla |
But I don't deserve to be lonely, | ale nezasloužím si být osamělá |
Just cause you say I do. | jen protože to říkáš |
You're jealous | Jsi žárlivý |
You don't know how hard it is to be a woman in love with you, when you're so cruel & so jealous. | nevíš, jak je těžké být ženou, která je do tebe zamilovaná, když jsi tak necitelný a žárlivý |
You don't think about anybodies feelings but your own. | nemyslíš na pocity jiných jen na své vlastní |
Are you coming home? | Přijdeš domů? |
I would have stayed if you'd want it would have been willing | Bývala bych zůstala, kdybys to chtěl, byla bych ochotná |
But you said I treat you so badly, | ale řekl jsi, že se k tobě chovám tak špatně |
I can't be forgiven. | že mi nelze odpustit |
You know I would have done anything | víš, že bych bývala udělala cokoli |
To make it through with you. | abych to s tebou zvládla |
But I don't deserve to be lonely, | ale nezasloužím si být osamělá |
Just cause you say I do. | jen protože to říkáš |
So if you're gonna go, you're gonna go, & if you're stayin, stay. | Tak jestli půjdeš, jdi a jestli zůstaneš, zůstaň |
Cause I can't take the pain you keep leaving when you go away. | protože nesnesu tu bolet, kterou zanecháváš, když odcházíš |
So if you're gonna go, you're gonna go, & if you're stayin, stay. | tak jestli půjdeš, jdi a jestli zůstaneš, zůstaň |
Cause I can't take the pain you keep leaving when you go away. | protože nesnesu tu bolet, kterou zanecháváš, když odcházíš |
I don't deserve to be so lonely. | Nezasloužím si být tak osamělá |
I don't deserve to cry. | nezasloužím si plakat |
I don't deserve to be so lonely. | nezasloužím si být tak osamělá |
Text vložil: Ellie (16.11.2020) | Překlad: Ellie (16.11.2020) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Sinéad O’Connor | |
I’m Not Your Baby Ellie | |
Jealous Ellie | |
Love Letters Ellie | |
Nothing Compares 2U NutiTuti | |
Why Don’t You Do Right Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
5. | Welcome to Paradise (Green Day) |
6. | Little Wonders (Rob Thomas) |
7. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
8. | That Easy (Yellow Days) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |