Bright Eyes	Zářivé oči
Is it a kind of a dream	Je to něco jako sen
Floating out on the tide	co unáší proud
Following the river of death downstream	dál po řece smrti
Oh, is it a dream?	ach, nebo to je sen?

There's a fog along the horizon	Na obzoru je mlha
A strange glow in the sky	a zvláštní záře na obloze
And nobody seems to know where it goes	a zdá se, že nikdo neví, kam se táhne
And what does it mean?	A co to znamená?
Oh, is it a dream?	Ach, je to sen?

Bright eyes, burning like fire	Zářivé oči, které hoří jako oheň
Bright eyes, how can you close and fail?	zářivé oči, jak můžeš skončit a zklamat?

How can the light that burned so brightly	Jak může světlo, které zářilo tak jasně
Suddenly burn so pale?	najednou tak vyblednout?
Bright eyes	Zářivé oči

Is it a kind of a shadow	Je to něco jako stín
Reaching into the night	který zasáhne do noci
Wandering over the hills unseen	který nepozorovaně bloudí po kopcích
Or is it a dream?	nebo je to sen?

There's a high wind in the trees	Ve stromech fouká vítr
A cold sound in the air	chladný tón ve vzduchu
And nobody ever knows when you go	a nikdo nikdy neví, kam jdeš
And where do you start?	A kde začínáš?
Oh, into the dark	Ach, do tmy

Bright eyes, burning like fire	Zářivé oči, které hoří jako oheň
Bright eyes, how can you close and fail?	zářivé oči, jak můžeš skončit a zklamat?

How can the light that burned so brightly	Jak může světlo, které zářilo tak jasně
Suddenly burn so pale?	najednou tak vyblednout?
Bright eyes	Zářivé oči

Bright eyes, burning like fire	Zářivé oči, které hoří jako oheň
Bright eyes, how can you close and fail?	zářivé oči, jak můžeš skončit a zklamat?

How can the light that burned so brightly	Jak může světlo, které zářilo tak jasně
Suddenly burn so pale?	najednou tak vyblednout?
Bright eyes	Zářivé oči


Text vložil: Ellie (6.6.2020)	Překlad: Ellie (6.6.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Simon & Garfunkel
	A Hazy Shade of Winter Ellie
	A Most Peculiar Man dr4ke
	America dr4ke
	April Come She Will dr4ke
	Bridge Over Troubled Water Ellie
	Bright Eyes Ellie
	Bye Bye Love Ellie
	Cecilia Ellie
	Homeward Bound dr4ke
	I Am a Rock Ellie
	Kathy’s Song dr4ke
	Leaves That Are Green dr4ke
	Mrs. Robinson Anet :)
	Mrs. Robinson Ellie
	Richard Cory dr4ke
	Scarborough Fair Ellie
	Somewhere They Can’t Find Me dr4ke
	The Boxer Ellie
	The Sound of Silence Frozty
	Wake Up Little Susie Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Shallow (Lady Gaga)
9.	Without You (Mariah Carey)
10.	Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Marilyn Manson
5.	Maroon 5

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Simon & Garfunkel - Bright Eyes

Text písně v originále a český překlad

Bright Eyes

Zářivé oči

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)