America	Amerika
"Let us be lovers, we'll marry our fortunes together"	"Nech nás být milenci, spojíme svá bohatství dohromady"
"I've got some real estate here in my bag"	"Tady v batohu mám nějaké nemovitosti"
So we bought a pack of cigarettes and Mrs. Wagner pies	Tak jsme koupili krabičku cigaret a koláč paní Wagnerové
And walked off to look for America	A vyšli, najít Ameriku

"Kathy," I said as we boarded a Greyhound in Pittsburgh	"Kathy," řekla jsem když jsme se narodili na Greyhound v Pittsburghu
"Michigan seems like a dream to me now"	"Michigan mi teď připadá jako sen"
It took me four days to hitchhike from Saginaw	Trvalo to 4 dny, dolézt z Saginawu
I've gone to look for America	Odešel jsem hledat Ameriku

Laughing on the bus	Smějeme se v autobuse
Playing games with the faces	Hrajeme hry s obličeji
She said the man in the gabardine suit was a spy	Řekla, že muž v kaftanovém obleku je špion
I said "Be careful his bowtie is really a camera"	Řekl jsem "buď opatrná, jeho motýlek je doopravdy kamera"

"Toss me a cigarette, I think there's one in my raincoat"	"Hoď mi cigaretu, myslím že mám jednu v mém plášti"
"We smoked the last one an hour ago"	"Poslední jsme vykouřili před hodinou"
So I looked at the scenery, she read her magazine	Tak jsem koukal na scenérii, četla si svůj časopis
And the moon rose over an open field	A měsíc se vynořil nad polem

"Kathy, I'm lost," I said, though I knew she was sleeping	"Kathy, jsem ztracený" řekl jsem, myslel jsem si, že spí
I'm empty and aching and I don't know why	Jsem prázdný a vše mě bolí, nevím proč
Counting the cars on the New Jersey Turnpike	Počítajíc auta na mýtě v New Jersey
They've all come to look for America	Všichni přišli hledat Ameriku
All come to look for America	Přišli hledat Ameriku
All come to look for America	Přišli hledat Ameriku

Text vložil: dr4ke (13.10.2019)	Překlad: dr4ke (13.10.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Simon & Garfunkel
	A Hazy Shade of Winter Ellie
	A Most Peculiar Man dr4ke
	America dr4ke
	April Come She Will dr4ke
	Bridge Over Troubled Water Ellie
	Bright Eyes Ellie
	Bye Bye Love Ellie
	Cecilia Ellie
	Homeward Bound dr4ke
	I Am a Rock Ellie
	Kathy’s Song dr4ke
	Leaves That Are Green dr4ke
	Mrs. Robinson Anet :)
	Mrs. Robinson Ellie
	Richard Cory dr4ke
	Scarborough Fair Ellie
	Somewhere They Can’t Find Me dr4ke
	The Boxer Ellie
	The Sound of Silence Frozty
	Wake Up Little Susie Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Shallow (Lady Gaga)
9.	Without You (Mariah Carey)
10.	Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Marilyn Manson
5.	Maroon 5

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Simon & Garfunkel - America

Text písně v originále a český překlad

America

Amerika

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)