A Most Peculiar Man	Nejpodivnější muž
"He was a most peculiar man"	"On byl nejpodivnější muž"
That’s what Mrs. Riordan says	To říkala paní Riordan
And she should know	A ona byt to měla vědět
She lived upstairs from him	Žila patro nad ním
She said he was a most peculiar man	Říkala že byl nejpodivnější muž

He was a most peculiar man	Byl nejpodivnější muž
He lived all alone	Žil vždy sám
Within a house	Ve svém domě
Within a room	Ve svém pokoji
Within himself	Se sebou
A most peculiar man	Nejpodivnější muž

He had no friends	Neměl žádné přátele
He seldom spoke	Zřídka mluvil
And no one in turn ever spoke to him	A nikdo zase nemluvil na něj
‘Cause he wasn’t friendly and he didn’t care	Protože nikdo nebyl přátelský, jemu to nevadilo
And he wasn’t like them	A on nebyl jako oni
Oh no, he was a most peculiar man	Oh ne, byl to nejpodivnější muž

He died last Saturday	Zemřel minulou sobotu
He turned on the gas	Zapnul plyn
And he went to sleep	A šel spát
With the windows closed	S okny zavřenými
So he’d never wake up	Tak, aby se nikdy nevzbudil
To his silent world	Do jeho tichého světa
And his tiny room	A jeho malého pokoje
And Mrs. Riordan says he has a brother somewhere	A paní Riordan říkala že má někde bratra
Who should be notified soon	Měli by mu to brzy říct

And all the people said	Všichni lidé říkali
“What a shame that he’s dead	"Jaká škoda, že je mrtvý
But wasn’t he a most peculiar man?”	Ale nebyl to nejpodivnější muž? “

Text vložil: dr4ke (9.10.2019)	Překlad: dr4ke (9.10.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Simon & Garfunkel
	A Hazy Shade of Winter Ellie
	A Most Peculiar Man dr4ke
	America dr4ke
	April Come She Will dr4ke
	Bridge Over Troubled Water Ellie
	Bright Eyes Ellie
	Bye Bye Love Ellie
	Cecilia Ellie
	Homeward Bound dr4ke
	I Am a Rock Ellie
	Kathy’s Song dr4ke
	Leaves That Are Green dr4ke
	Mrs. Robinson Anet :)
	Mrs. Robinson Ellie
	Richard Cory dr4ke
	Scarborough Fair Ellie
	Somewhere They Can’t Find Me dr4ke
	The Boxer Ellie
	The Sound of Silence Frozty
	Wake Up Little Susie Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Shallow (Lady Gaga)
9.	Without You (Mariah Carey)
10.	Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Marilyn Manson
5.	Maroon 5

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Simon & Garfunkel - A Most Peculiar Man

Text písně v originále a český překlad

A Most Peculiar Man

Nejpodivnější muž

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)