Somewhere They Can’t Find Me	Někde, kde mne nenajdou
I can hear the soft breathing of the girl that I love	Slyším lehký dech dívky co miluji
As she lies here beside me asleep with the night	A leží vedle mě spící nocí
Her hair in a fine mist floats on my pillow	Její vlasy se v jemné mlze vznášejí na polštáři
Reflecting the glow of the winter moonlight	Odrážejíc záři zimního měsíce

But I’ve got to creep down the alleyway	Ale musím se proplížit do uličky
Fly down the highway	Letět dolů dálnicí
Before they come to catch me I’ll be gone	Než přijdou aby mě chytli a budu pryč
Somewhere they can’t find me	Někde, kde mne nenajdou

Oh, baby, you don’t know what I’ve done	Oh, lásko, nevíš co jsem udělal
I’ve committed a crime, I’ve broken the law	Spáchal jsem zločin, porušil zákon
While you were here sleeping and just dreaming of me	Zatím co jsi tady spala a snila o mně
I held up and robbed a liquor store	Pomohl jsem vykrást trafiku

But I’ve got to creep down the alleyway	Ale musím se proplížit do uličky
Fly down the highway	Letět dolů dálnicí
Before they come to catch me I’ll be gone	Než přijdou aby mě chytli a budu pryč
Somewhere they can’t find me	Někde, kde mne nenajdou

Oh, my life seems unreal, my crime an illusion	Oh, můj život vypadá nereálně, zločin je iluze
A scene badly written in which I must play	Špatně napsaná scéna kterou jsem musel hrát
And though it puts me up tight to leave you	A i když mě tíží tě opustit
I know it’s not right to leave you	Vím že to není správné
When morning is just a few hours away	Když je ráno jen pár hodin daleko

But I’ve got to creep down the alleyway	Ale musím se proplížit do uličky
Fly down the highway	Letět dolů dálnicí
Before they come to catch me I’ll be gone	Než přijdou aby mě chytli a budu pryč
Somewhere they can’t find me	Někde, kde mne nenajdou


Text vložil: dr4ke (9.10.2019)	Překlad: dr4ke (9.10.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Simon & Garfunkel
	A Hazy Shade of Winter Ellie
	A Most Peculiar Man dr4ke
	America dr4ke
	April Come She Will dr4ke
	Bridge Over Troubled Water Ellie
	Bright Eyes Ellie
	Bye Bye Love Ellie
	Cecilia Ellie
	Homeward Bound dr4ke
	I Am a Rock Ellie
	Kathy’s Song dr4ke
	Leaves That Are Green dr4ke
	Mrs. Robinson Anet :)
	Mrs. Robinson Ellie
	Richard Cory dr4ke
	Scarborough Fair Ellie
	Somewhere They Can’t Find Me dr4ke
	The Boxer Ellie
	The Sound of Silence Frozty
	Wake Up Little Susie Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Shallow (Lady Gaga)
9.	Without You (Mariah Carey)
10.	Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Marilyn Manson
5.	Maroon 5

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Simon & Garfunkel - Somewhere They Can’t Find Me

Text písně v originále a český překlad

Somewhere They Can’t Find Me

Někde, kde mne nenajdou

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)