I Am a Rock	Jsem skála
A winter's day	Zimní den
In a deep and dark	uprostřed tmavého
December	prosince
I am alone	jsem sám
Gazing from my window to the streets below	zírám z okna na ulice dole
On a freshly fallen silent shroud of snow	na čerstvě napadaný tichý sněhový plášť
I am a rock	jsem skála
I am an island	jsem ostrov

I've built walls	Vystavěl jsem hradby
A fortress deep and mighty	pevnost pevnou a mohutnou
That none may penetrate	kterou nikdo nepronikne
I have no need of friendship, friendship causes pain	nepotřebuju přátelství, přátelství přináší bolest

It's laughter and it's loving I disdain	Smíchem a milováním pohrdám
I am a rock	jsem skála
I am an island	jsem ostrov

Don't talk of love	Nemluv o lásce
But I've heard the words before	ale ta slova jsem už slyšel
It's sleeping in my memory	spím ve svých vzpomínkách
I won't disturb the slumber of feelings that have died	nebudu rušit dřímající pocity, které pohasly

If I never loved I never would have cried	Kdybych nikdy nemiloval, nikdy bych neplakal
I am a rock	jsem skála
I am an island	jsem ostrov

I have my books	Mám své knihy
And my poetry to protect me	a svou poezii, která mě chrání
I am shielded in my armor	chrání mě mé brnění
Hiding in my room, safe within my womb	skrývám se v pokoji, v bezpečí své dělohy
I touch no one and no one touches me	nikoho se nedotýkám a nikdo se nedotýká mne

I am a rock	Jsem skála
I am an island	jsem ostrov
And a rock feels no pain	a skála necítí bolest
And an island never cries	a ostrov nikdy nepláče


Text vložil: Ellie (24.9.2019)	Překlad: Ellie (24.9.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Simon & Garfunkel
	A Hazy Shade of Winter Ellie
	A Most Peculiar Man dr4ke
	America dr4ke
	April Come She Will dr4ke
	Bridge Over Troubled Water Ellie
	Bright Eyes Ellie
	Bye Bye Love Ellie
	Cecilia Ellie
	Homeward Bound dr4ke
	I Am a Rock Ellie
	Kathy’s Song dr4ke
	Leaves That Are Green dr4ke
	Mrs. Robinson Anet :)
	Mrs. Robinson Ellie
	Richard Cory dr4ke
	Scarborough Fair Ellie
	Somewhere They Can’t Find Me dr4ke
	The Boxer Ellie
	The Sound of Silence Frozty
	Wake Up Little Susie Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Shallow (Lady Gaga)
9.	Without You (Mariah Carey)
10.	Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Marilyn Manson
5.	Maroon 5

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Simon & Garfunkel - I Am a Rock

Text písně v originále a český překlad

I Am a Rock

Jsem skála

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)