Honest | Upřímný |
Hey, how's it going? | Ahoj, jak se vede? |
Can you meet me down on Adelaide Street? | Můžeme se potkat na Adelaide Street? |
Can you talk for a moment? | Můžeme si chvíli popovídat? |
There's no way to say this that easily | Není způsob, jak to říct takhle jednoduše |
And everything I said, I swear I meant it | A vše, co jsem říkal, přísahám, myslel jsem to vážně |
I need to tell you that this isn't your fault | Potřebuju ti říct, že tohle není tvoje chyba |
And I know that I'll probably regret it | A já vím, že toho nejspíš budu litovat |
And it kills me cause the worst part of all | A to mě zabíjí, protože nejhorší část toho |
Is that I hate to hurt you | Je, že tě nesnáším ranit |
But I got to be honest | Ale musím být upřímný |
I can't give you what you need, oh | Nemůžu ti dát, co potřebuješ, oh |
You deserve more than I can promise | Zasloužíš si víc, než ti můžu slíbit |
And I'm just tryna, I'm just tryna | A já se jen snažím, já se jen snažím |
Baby, I'm just tryna be honest, yeah | Baby, já se jen snažím být upřímný, jo |
I'm tryna be honest with ya | Snažím se být k tobě upřímný |
You know that I'm sorry | Ty víš, že je mi to líto |
But I'm tryna be honest with ya | Ale já se snažím být k tobě upřímný |
Hey, can you listen? | Ahoj, můžeš poslouchat? |
I swear to God to you, there's nobody else | Přísahám Bohu, není tu nikdo jiný |
You're gonna say that I'm lying | Budeš říkat, že lžu |
When I tell you every feeling I felt | Když ti povím každý pocit, co jsem cítil |
Was honest and sincere in that you were different | Byl jsem upřímný a ryzí v tom, v čem jsi byla odlišná |
And when we kissed I felt like that kid in love, yeah | A když jsme se políbili, cítil jsem se jako zamilovaný dítě, jo |
And I know that I'll probably regret it | A já vím, že toho nejspíš budu litovat |
I might wish I never said this at all | Možná si přeju, abych tohle nikdy neřekl |
Oh I hate to hurt you | Oh nesnáším tě ranit |
But I got to be honest | Ale musím být upřímný |
I can't give you what you need, oh | Nemůžu ti dát, co potřebuješ, oh |
You deserve more than I can promise | Zasloužíš si víc, než ti můžu slíbit |
And I'm just tryna, I'm just tryna | A já se jen snažím, já se jen snažím |
Baby, I'm just tryna be honest, yeah | Baby, já se jen snažím být upřímný, jo |
I'm tryna be honest with ya | Snažím se být k tobě upřímný |
You know that I'm sorry | Ty víš, že je mi to líto |
But I'm tryna be honest with ya | Ale já se snažím být k tobě upřímný |
Oh, oh, oh | Oh, oh, oh |
I don't wanna see you cry | Nechci tě vidět plakat |
Oh, oh, oh | Oh, oh, oh |
Swear that I don't wanna see you cry | Přísahám, že tě nechci vidět plakat |
'Cause I hate to hurt you | Protože nesnáším tě ranit |
But I got to be honest | Ale musím být upřímný |
I can't give you what you need, oh | Nemůžu ti dát, co potřebuješ, oh |
You deserve more than I can promise | Zasloužíš si víc, než ti můžu slíbit |
And I'm just tryna, I'm just tryna | A já se jen snažím, já se jen snažím |
Baby I'm just tryna be honest | Baby, já se jen snažím být upřímný, jo |
I hate to hurt you | Nesnáším tě ranit |
But I got to be honest | Ale musím být upřímný |
I can't give you what you need, oh | Nemůžu ti dát, co potřebuješ, oh |
You deserve more than I can promise | Zasloužíš si víc, než ti můžu slíbit |
And I'm just tryna, I'm just tryna | A já se jen snažím, já se jen snažím |
Baby I'm just tryna be honest | Baby, já se jen snažím být upřímný |
Text vložil: Matri (4.2.2020) | Překlad: Matri (4.2.2020) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Shawn Mendes | |
24 hours Eli | |
Add it up Sedmikráska | |
Always Been You Eli | |
Because I Had You Matri | |
Bring it back Sedmikráska | |
Can't Take My Eyes Off You Matri | |
Don't Be a Fool Matri | |
Don't Want Your Love Matri | |
Dream Eli | |
Honest Matri | |
I Know What You Did Last Summer Matri | |
If I Can’t Have You Ellie | |
If I Can’t Have You NutiTuti | |
In My Blood Frozty | |
Life Of The Party Eli | |
Look Up At The Stars Eli | |
Memories Matri | |
Mercy NutiTuti | |
Patience NutiTuti | |
Queen Matri | |
Roses NutiTuti | |
Seňorita Ellie | |
Stitches Frozty | |
Teach Me How To Love Eli | |
There's Nothing Holdin Me Back Frozty | |
Three Empty Words Matri | |
Treat You Better NutiTuti | |
Under Pressure Matri | |
Understand Matri | |
When You´re Ready Matri | |
Where Were You in the Morning? Matri | |
Why Matri | |
Wonder NutiTuti | |
Youth Monika |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Shallow (Lady Gaga) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Like I Can (Sam Smith) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Marilyn Manson |
5. | Maroon 5 |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |