Fire on Fire	Oheň s ohněm
My mother said I'm too romantic	Matka mi řekla, že jsem moc romantický
She said, "You're dancing in the movies"	řekla „Tančíš ve filmech“
I almost started to believe her	skoro jsem jí začal věřit
Then I saw you and I knew	pak jsem spatřit tebe a uvědomil si
Maybe it's 'cause I got a little bit older	možná to je proto, že jsem trošku starší
Maybe it's all that I've been through	možná to je to, čím jsem si prošel
I'd like to think it's how you lean on my shoulder	rád bych si myslel, že to je jak mě podporuješ
And how I see myself with you	a jak se vidím s tebou

I don't say a word	Neříkám nic
But still, you take my breath and steal the things I know	ale stejně mi bereš dech a kradeš, co vím
There you go, saving me from out of the cold	nic s tím neudělám, chráníš mě před chladem

Fire on fire would normally kill us	Oheň s ohněm by nás normálně zabil
With this much desire, together, we're winners	s takovou velikou touhou spolu vítězíme
They say that we're out of control and some say we're sinners	říkají, že se neovládáme a někteří zase, že jsme hříšníci
But don't let them ruin our beautiful rhythms	ale nenechme je zničit naše skvělé rytmy
'Cause when you unfold me and tell me you love me	protože, když o mně povídáš a řekneš, že mě miluješ
And look in my eyes	a podíváš se mi do očí
You are perfection, my only direction	jsi dokonalá, můj jediný směr
It's fire on fire, mm	je to oheň s ohněm, hm

It's fire on fire	Je to oheň s ohněm

When we fight, we fight like lions	Když máme spor, bijeme se jako lvi
But then we love and feel the truth	ale když milujeme a cítíme pravdu
We lose our minds in a city of roses	přicházíme o rozum ve městě růží
We won't abide by any rules	nevážeme se žádnými pravidly

I don't say a word	Neříkám nic
But still, you take my breath and steal the things I know	ale stejně mi bereš dech a kradeš, co vím
There you go, saving me from out of the cold	nic s tím neudělám, chráníš mě před chladem

Fire on fire would normally kill us	Oheň s ohněm by nás normálně zabil
With this much desire, together, we're winners	s takovou velikou touhou spolu vítězíme
They say that we're out of control and some say we're sinners	říkají, že se neovládáme a někteří zase, že jsme hříšníci
But don't let them ruin our beautiful rhythms	ale nenechme je zničit naše skvělé rytmy
'Cause when you unfold me and tell me you love me	protože když mně povídáš a řekneš, že mě miluješ
And look in my eyes	a podíváš se mi do očí
You are perfection, my only direction	jsi dokonalá, můj jediný směr
It's fire on fire, oh, oh	je to oheň s ohněm, hm

It's fire on fire	Je to oheň s ohněm

Fire on fire would normally kill us	Oheň s ohněm by nás normálně zabil
But this much desire, together, we're winners	s takovou velikou touhou spolu vítězíme
They say that we're out of control and some say we're sinners	říkají, že se neovládáme a někteří zase, že jsme hříšníci
But don't let them ruin our beautiful rhythms	ale nenechme je zničit naše skvělé rytmy

Fire on fire would normally kill us	Oheň s ohněm by nás normálně zabil
With this much desire, together, we're winners	s takovou velikou touhou spolu vítězíme
They say that we're out of control and some say we're sinners	říkají, že se neovládáme a někteří zase, že jsme hříšníci
But don't let them ruin our beautiful rhythms	ale nenechme je zničit naše skvělé rytmy

'Cause when you unfold me and tell me you love me	Protože když o mně povídáš a řekneš, že mě miluješ
And look in my eyes	a podíváš se mi do očí
You are perfection, my only direction	jsi dokonalá, můj jediný směr
It's fire on fire	je to oheň s ohněm
You are perfection, my only direction	jsi dokonalá, můj jediný směr

It's fire on fire	Je to oheň s ohněm


Text vložil: Ellie (19.5.2020)	Překlad: Ellie (19.5.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Sam Smith
	Baby, You Make Me Crazy Eli
	Burning Eli
	Dancing With a Stranger Ellie
	Diamonds Ellie
	Fire on Fire Ellie
	HIM Eli
	How Do You Sleep? NutiTuti
	I've Told You Now Eli
	I´m Not the Only One Matri
	Lay Me Down Eli
	Like I Can Eli
	Midnight Train Eli
	Not In That Way Eli
	Pray Eli
	Stay With Me Eli
	To Die For NutiTuti
	Too Good At Goodbyes NutiTuti
	Too Good at Saying Goodbye Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Shallow (Lady Gaga)
9.	Without You (Mariah Carey)
10.	Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Marilyn Manson
5.	Maroon 5

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Sam Smith - Fire on Fire

Text písně v originále a český překlad

Fire on Fire

Oheň s ohněm

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)