Suicide	Sebevražda
Everywhere is still	Všude je klid
Everything is restless in my heart	v mém srdci je vše neklidné
I hate the way this feels	nemám to vůbec ráda
Suddenly I'm scared to be apart	najednou mě děsí, že nejsme spolu

The days are dark when you're not around	Dny jsou ponuré, když tu nejsi
The air is getting hard to breathe	dýchat začíná být těžší
I wish that you would just put me down	kéž bys mě jen kritizoval
I wish that I could go to sleep	kéž bych mohla jít spát

Loving you is suicide	Milovat tě je sebevražda
I don't know should go or should I stay	Nevím, mám jít, nebo mám zůstat?
I'm tryna to keep myself alive	Snažím se uchovat si naději
Knowing there's a chance it's all too late	s vědomím, že je šance, ale vše přichází příliš pozdě

But I heard you say you love me	Ale slyšela jsem, že říkáš, že mě miluješ
That's the part I can't forget	to je ta role, kterou nemůžu zapomenout
And I wish that you come save me	kéž bys mě přišel zachránit
Cause I'm standing over the edge	protože jsem na pokraji zhroucení

I should let you go	Měla bych tě nechat jít
Tell myself the things I need to hear	říct si to, co potřebuju slyšet
But my brain is why you're wrong	ale je to jen v mé hlavě, proč se mýlíš
That's why I'm loving you when you're not here	tak proto tě miluju, když tu nejsi
Feels like I drown in your every word	zdá se, že se utápím v každém tvém slově
And every breath that's in between	i v každém nádechu mezi slovy
Somehow you got me where it really hurts	tak nějak jsi mě dostal tam, kde mě to fakt zraňuje
It's killing every part of me	trápí mě úplně celou

Loving you is suicide	Milovat tě je sebevražda
I don't know should go or should I stay	Nevím, mám jít, nebo mám zůstat?
I'm tryna to keep myself alive	Snažím se uchovat si naději
Knowing there's a chance it's all too late	s vědomím, že je šance, ale vše přichází příliš pozdě
But I heard you say you love me	ale slyšela jsem, že říkáš, že mě miluješ
That's the part I can't forget	to je ta role, kterou nemůžu zapomenout
And I wish that you come save me	kéž bys mě přišel zachránit
Boy cause I'm standing over the edge	protože jsem na pokraji zhroucení

Loving you is suicide	Milovat tě je sebevražda
And my world's about to break	a můj svět se začíná rozpadat
And I... had as much as I can take	a já … měla jsem jen tolik, kolik dokážu snést
And love is a long way down	a z lásky jsem fakt strašně smutná

Loving you is suicide	Milovat tě je sebevražda
And it's getting harder everyday	a je to každý den těžší
I'm tryna to keep myself alive	snažím se uchovat si naději
Knowing there's a chance it's all too late	s vědomím, že je šance, ale vše přichází příliš pozdě

And I'm way past every moment	Každá chvilka je tak vzdálená
But I'm still determined to fight	ale stále jsem rozhodnutá bojovat
And I know it's taking all my strength	a vím, že mi ubírá všechnu sílu
To give emotions alive	dát emocím naději

Loving you is suicide	Milovat tě je sebevražda


Text vložil: Ellie (28.7.2020)	Překlad: Ellie (28.7.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Rihanna
	Angel Ellie
	California King Bed lelay
	Cry Katrin
	Desperado Ellie
	Diamonds lelay
	Don't Stop The Music lelay
	FourFiveSeconds Eli
	Man Down Ellie
	No Love Allowed Sandra Rebell
	Only Girl (In The World) lelay
	Russian Roulette Frozty
	S&M lelay
	SOS lelay
	Stay Ellie
	Suicide Ellie
	Take a bow Sedmikráska

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Shallow (Lady Gaga)
9.	Without You (Mariah Carey)
10.	Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Marilyn Manson
5.	Maroon 5

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Rihanna - Suicide

Text písně v originále a český překlad

Suicide

Sebevražda

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)