NÁŠ TÝM
HEZKY ČESKY - NA YOUTUBE
PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ
NOVÉ PŘEKLADY
POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ
ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ
Rihanna - Don't Stop The Music
Text písně v originále a český překlad
Don't Stop The Music | Nezastavuj tu hudbu |
| Please don't stop the music, music, music | Prosím, nezastavuj tu hudbu, hudbu, hudbu. |
| Please don't stop the music, music, music | Prosím, nezastavuj tu hudbu, hudbu, hudbu. |
| Please don't stop the music, music, music | Prosím, nezastavuj tu hudbu, hudbu, hudbu. |
| Please don't stop the music, music, music | Prosím, nezastavuj tu hudbu, hudbu, hudbu. |
| It's getting late, I'm making my way over to my favorite place | Připozdívá se, najdu si cestu na své oblíbené místo, |
| I gotta get my body moving, shake the stress away | musím si zatančit, setřást ze sebe stres. |
| I wasn't looking for nobody when you looked my way | Nikoho jsem nehledala, když ses podíval mým směrem, |
| Possible candidate, yeah | možný kandidát, jo. |
| Who knew, that you'd be up in here looking like you do | Kdo věděl, že tady budeš a budeš vypadat takhle, |
| You're makin' staying over here impossible | kvůli tobě je nemožné zůstat tu. |
| Baby, I must say your aura is incredible | Zlato, musím říct, že tvé charisma je neskutečné. |
| If you don't have to go, don't | Pokud nemusíš jít, nechoď. |
| Do you know what you started? I just came here to party | Víš, co jsi začal? Přišla jsem jen na párty, |
| But now we're rockin' on the dance floor, actin' naughty | ale teď spolu tancujeme na parketu, chováme se neslušně. |
| Your hands around my waist just let the music play | Tvé ruce kolem mého pasu, jen nech tu hudbu hrát. |
| We're hand in hand, chest to chest, and now we're face to face | Jsme ruka v ruce, hruď na hrudi a teď jsme i tváří v tvář. |
| I wanna take you away | Chci si tě vzít stranou, |
| Let's escape into the music | pojďme utéct do hudby, |
| DJ, let it play | DJi, nech to hrát. |
| I just can't refuse it | Prostě to nemůžu odmítnout, |
| Like the way you do this | líbí se mi, jak to děláš, |
| Keep on rockin' to it | tancujme na tohle dál, |
| Please don't stop the, please don't stop the music | prosím nezastavuj, prosím nezastavuj tu hudbu. |
| I wanna take you away | Chci si tě vzít stranou, |
| Let's escape into the music | pojďme utéct do hudby, |
| DJ, let it play | DJi, nech to hrát. |
| I just can't refuse it | Prostě to nemůžu odmítnout, |
| Like the way you do this | líbí se mi, jak to děláš, |
| Keep on rockin' to it | tancujme na tohle dál, |
| Please don't stop the, please don't stop the, | Prosím nezastavuj, prosím nezastavuj, prosím nezastavuj |
| please don't stop the music | tu hudbu. |
| Baby, are you ready 'cause it's gettin' cold | Zlato, jsi připravený, protože začíná být chladno, |
| Don't you feel the passion ready to explode? | nemáš pocit, že ta vášeň exploduje? |
| What goes on between us no one has to know | O co mezi námi jde, to nesmí nikdo vědět, |
| This is a private show | tohle je soukromá show. |
| Do you know what you started? I just came here to party | Víš, co jsi začal? Přišla jsem jen na párty, |
| But now we're rockin' on the dance floor, actin' naughty | ale teď spolu tancujeme na parketu, chováme se neslušně. |
| Your hands around my waist just let the music play | Tvé ruce kolem mého pasu, jen nech tu hudbu hrát. |
| We're hand in hand, chest to chest, and now we're face to face | Jsme ruka v ruce, hruď na hrudi a teď jsme i tváří v tvář. |
| I wanna take you away | Chci si tě vzít stranou, |
| Let's escape into the music | pojďme utéct do hudby, |
| DJ, let it play | DJi, nech to hrát. |
| I just can't refuse it | Prostě to nemůžu odmítnout, |
| Like the way you do this | líbí se mi, jak to děláš, |
| Keep on rockin' to it | tancujme na tohle dál, |
| Please don't stop the, please don't stop the music | prosím nezastavuj, prosím nezastavuj tu hudbu. |
| I wanna take you away | Chci si tě vzít stranou, |
| Let's escape into the music | pojďme utéct do hudby, |
| DJ, let it play | DJi, nech to hrát. |
| I just can't refuse it | Prostě to nemůžu odmítnout, |
| Like the way you do this | líbí se mi, jak to děláš, |
| Keep on rockin' to it | tancujme na tohle dál, |
| Please don't stop the, please don't stop the, | Prosím nezastavuj, prosím nezastavuj, prosím nezastavuj |
| please don't stop the music | tu hudbu. |
| Please don't stop the music | Prosím, nezastavuj tu hudbu. |
| Please don't stop the music, music, music | Prosím, nezastavuj tu hudbu, hudbu, hudbu. |
| Please don't stop the music, music, music | Prosím, nezastavuj tu hudbu, hudbu, hudbu. |
| I wanna take you away | Chci si tě vzít stranou, |
| Let's escape into the music | pojďme utéct do hudby, |
| DJ, let it play | DJi, nech to hrát. |
| I just can't refuse it | Prostě to nemůžu odmítnout, |
| Like the way you do this | líbí se mi, jak to děláš, |
| Keep on rockin' to it | tancujme na tohle dál, |
| Please don't stop the, please don't stop the music | prosím nezastavuj, prosím nezastavuj tu hudbu. |
| I wanna take you away | Chci si tě vzít stranou, |
| Let's escape into the music | pojďme utéct do hudby, |
| DJ, let it play | DJi, nech to hrát. |
| I just can't refuse it | Prostě to nemůžu odmítnout, |
| Like the way you do this | líbí se mi, jak to děláš, |
| Keep on rockin' to it | tancujme na tohle dál, |
| Please don't stop the, please don't stop the, | Prosím nezastavuj, prosím nezastavuj, prosím nezastavuj |
| please don't stop the music | tu hudbu. |
| Please don't stop the music | Prosím, nezastavuj tu hudbu. |
| Please don't stop the music, music, music | Prosím, nezastavuj tu hudbu, hudbu, hudbu. |
| Please don't stop the music, music, music, music, music, music, music | Prosím, nezastavuj tu hudbu, hudbu, hudbu, hudbu, hudbu, hudbu, hudbu. |
| Text vložil: lelay (1.1.2020) | Překlad: lelay (1.1.2020) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku
| Všechny písničky interpreta Rihanna | |
 | Angel Ellie |
 | California King Bed lelay |
 | Cry Katrin |
 | Desperado Ellie |
 | Diamonds lelay |
 | Don't Stop The Music lelay |
 | FourFiveSeconds Eli |
 | Man Down Ellie |
 | No Love Allowed Sandra Rebell |
 | Only Girl (In The World) lelay |
 | Russian Roulette Frozty |
 | S&M lelay |
 | SOS lelay |
 | Stay Ellie |
 | Suicide Ellie |
 | Take a bow Sedmikráska |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Memories (Maroon 5)  |
| 2. | Jerusalema (Master KG)  |
| 3. | Bella Ciao (Autor)  |
| 4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
| 7. | That Easy (Yellow Days) |
| 8. | Shallow (Lady Gaga) |
| 9. | Without You (Mariah Carey) |
| 10. | Like I Can (Sam Smith) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Bella Ciao (Autor) |
| 3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 4. | Jerusalema (Master KG) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Imagine Dragons |
| 2. | Green Day |
| 3. | Queen |
| 4. | Marilyn Manson |
| 5. | Maroon 5 |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 2242 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Flynn 445 písní |
| 4. | Anet :) 438 písní |
| 5. | dr4ke 403 písní |
| 6. | Maty 393 písní |
| 7. | Matri 367 písní |
| 8. | Eli 329 písní |
| 9. | Frozty 240 písní |
| 10. | NutiTuti 164 písní |
| 11. | Katrin 147 písní |
| 12. | Antony 132 písní |
| 13. | lelay 114 písní |
| 14. | Monika 109 písní |
| 15. | Nikola 82 písní |
| 16. | Sedmikráska 76 písní |
| 17. | PharLap 73 písní |
| 18. | Cas 69 písní |
| 19. | Nikouš 60 písní |
| 20. | MikeDV3 50 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad