Russian Roulette	Ruská ruleta
Take a breath, take it deep	Nadechni se, zhluboka
Calm yourself, he says to me	Uklidni se, řekl mi
If you play, you play the key	Pokud budeš hrát, budeš hrát o klíč
Take the gun, and count to three	Vezmi si zbraň a počítej do tří
I'm sweating now, I'm moving slow	Potím se, pomalé pohyby
No time to think, my turn to go	Není čas přemýšlet, jsem na řadě

And you can see my heart, beating,	Můžeš vidět, jak mi bije srdce
You can see it through my chest	Je to vidět skrze moji hruď
I'm terrified but I'm not leaving, no	Jsem vyděšená, ale zůstanu
I know that I must pass this test	Vím, že to musím zvládnout
So just pull the trigger (trigger, trigger, trigger)	Tak zmáčkni spoušť (spoušť, spoušť, spoušť)

Say a prayer, to yourself	Pomodli se
He says, close your eyes	Řekl, zavři oči
Sometimes it helps	Někdy to pomáhá
And then I get, a scary thought	A potom mi to dojde
That he's here, means he's never lost	To že je tady znamená, že ještě nikdy neprohrál

And you can see my heart, beating,	Můžeš vidět, jak mi bije srdce
Now you can see it through my chest	Je to vidět skrze moji hruď
Said I'm terrified but I'm not leaving	Jsem vyděšená, ale zůstanu
I know that I must pass this test	Vím, že to musím zvládnout
So just pull the trigger	Tak zmáčkni spoušť

As my life flashes before my eyes	Život mi proběhne před očima
I'm wondering will I, ever see another sunrise?	Přemýšlím, uvidím ještě někdy východ slunce?
So many won't get the chance to say goodbye	Tolik nikdy nedostalo šanci se rozloučit
But it's too late to think of the value of my life	Ale teď už je pozdě přemýšlet, jakou má můj život cenu

And you can see my heart, beating,	Můžeš vidět, jak mi bije srdce
Now you can see it through my chest	Je to vidět skrze moji hruď
Said I'm terrified but I'm not leaving, no!	Jsem vyděšená, ale zůstanu, nevzdám to!
I know that I must pass this test	Vím, že to musím zvládnout
And you can see my heart, beating,	Můžeš vidět, jak mi bije srdce
Oh you can see it through my chest	Je to vidět skrze moji hruď
I'm terrified but I'm not leaving, no!	Jsem vyděšená, ale zůstanu, nevzdám to!
I know that I must pass this test	Vím, že to musím zvládnout
So just pull the trigger (trigger, trigger, trigger)	Tak zmáčkni spoušť (spoušť, spoušť, spoušť)

Text vložil: Frozty (6.2.2019)	Překlad: Frozty (6.2.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Rihanna
	Angel Ellie
	California King Bed lelay
	Cry Katrin
	Desperado Ellie
	Diamonds lelay
	Don't Stop The Music lelay
	FourFiveSeconds Eli
	Man Down Ellie
	No Love Allowed Sandra Rebell
	Only Girl (In The World) lelay
	Russian Roulette Frozty
	S&M lelay
	SOS lelay
	Stay Ellie
	Suicide Ellie
	Take a bow Sedmikráska

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Shallow (Lady Gaga)
9.	Without You (Mariah Carey)
10.	Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Marilyn Manson
5.	Maroon 5

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Rihanna - Russian Roulette

Text písně v originále a český překlad

Russian Roulette

Ruská ruleta

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)