Cry	Pláč
I'm not the type to get my heart broken	Nejsem ten typ, co si nechá lámat srdce
I'm not the type to get upset and cry	Nejsem ten typ, co se naštve a pláče
'Cause I never leave my heart open	Protože nikdy nenechám své srdce otevřené
Never hurts me to say goodbye	Nikdy mě nebolí říct sbohem

Relationships don't get deep to me	Vztahy mě nezasáhnou hluboko
Never got the whole in-love thing	Nikdy jsem se nedostala do týhle věci s láskou
And someone can say they love me truly	A někdo může říkat , že mě opravdu miluje
But at the time it didn't mean a thing	Ale v tu chvíli to nic neznamená

My mind is gone	Moje mysl je pryč
I'm spinning round	Točím se dokola
And deep inside my tears I'll drown	A hluboko uvnitř se topím ve svých slzách
I'm losing grip	Ztrácím sevření
What's happening	Co se děje
I stray from love	Bloudím v lásce
This is how I feel	Takhle se cítím

This time was different	Tentokrát to bylo jiný
Felt like I was just a victim	Cítila jsem se jako oběť
And it cut me like a knife	A řízlo mě to jako nůž
When you walked out of my life	Když jsi vstoupil do mého života

Now I'm in this condition	Teď v tomhle stavu
And I've got all the symptoms	A mám všechny příznaky
Of a girl with a broken heart	Holky se zlomeným srdcem
But no matter what you'll never see me cry	Ale nezáleží na tom, nikdy mě neuvidíš brečet

Did it happen when we first kissed?	Stalo se to, když jsme se poprvé políbili?
'Cause it's hurting me to let it go	Protože mě bolí nechat tě jít
Maybe 'cause we spent so much time	Možná jsme spolu strávili moc času
And I know that it's no more	A vím, že už víc nestrávíme
I should've never let you hold me baby	Nikdy jsem tě neměla nechat mě držet
Maybe why I'm sad to see us apart	Možná jsem smutná z toho, že nejsme spolu
I didn't give it to you on purpose	Neházím to na tebe záměrně
Can't figure out how you stole my heart	Nemůžu si představit, jak jsi ukradl mé srdce

My mind is gone	Moje mysl je pryč
I'm spinning round	Točím se dokola
And deep inside my tears I'll drown	A hluboko uvnitř se topím ve svých slzách
I'm losing grip	Ztrácím sevření
What's happening	Co se děje
I stray from love	Bloudím v lásce
This is how I feel	Takhle se cítím

This time was different	Tentokrát to bylo jiný
Felt like I was just a victim	Cítila jsem se jako oběť
And it cut me like a knife	A řízlo mě to jako nůž
When you walked out of my life	Když jsi vstoupil do mého života

Now I'm in this condition	Teď v tomhle stavu
And I've got all the symptoms	A mám všechny příznaky
Of a girl with a broken heart	Holky se zlomeným srdcem
But no matter what you'll never see me cry	Ale nezáleží na tom, nikdy mě neuvidíš brečet

How did I get here with you? I'll never know	Jak jsem se sem s tebou dostala? To nikdy nezjistím
I never meant to let it get so personal	Nikdy jsem nemyslela, že to bude tak vážný
And after all I tried to do	A po všem, co jsem zkusila udělat
To stay away from loving you	Pro to, abych tě nemilovala
I'm broken-hearted	Mám zlomené srdce
I can't let you know	Nemůžu ti to dát vědět
And I won't let it show	A nemůžu ti to ukázat
You won't see me cry	Neuvidíš mě brečet

This time was different	Tentokrát to bylo jiný
Felt like I was just a victim	Cítila jsem se jako oběť
And it cut me like a knife	A řízlo mě to jako nůž
When you walked out of my life	Když jsi vstoupil do mého života

Now I'm in this condition	Teď v tomhle stavu
And I've got all the symptoms	A mám všechny příznaky
Of a girl with a broken heart	Holky se zlomeným srdcem
But no matter what you'll never see me cry	Ale nezáleží na tom, nikdy mě neuvidíš brečet

This time was different	Tentokrát to bylo jiný
Felt like I was just a victim	Cítila jsem se jako oběť
And it cut me like a knife	A řízlo mě to jako nůž
When you walked out of my life	Když jsi vstoupil do mého života
You'll never see me cry	Nikdy mě neuvidíš brečet

Now I'm in this condition	Teď v tomhle stavu
And I've got all the symptoms	A mám všechny příznaky
Of a girl with a broken heart	Holky se zlomeným srdcem
But no matter what you'll never see me cry	Ale nezáleží na tom, nikdy mě neuvidíš brečet

All my life	Celej můj život


Text vložil: Katrin (20.10.2019)	Překlad: Katrin (20.10.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Rihanna
	Angel Ellie
	California King Bed lelay
	Cry Katrin
	Desperado Ellie
	Diamonds lelay
	Don't Stop The Music lelay
	FourFiveSeconds Eli
	Man Down Ellie
	No Love Allowed Sandra Rebell
	Only Girl (In The World) lelay
	Russian Roulette Frozty
	S&M lelay
	SOS lelay
	Stay Ellie
	Suicide Ellie
	Take a bow Sedmikráska

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Shallow (Lady Gaga)
9.	Without You (Mariah Carey)
10.	Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Marilyn Manson
5.	Maroon 5

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Rihanna - Cry

Text písně v originále a český překlad

Cry

Pláč

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)