NÁŠ TÝM
HEZKY ČESKY - NA YOUTUBE
PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ
NOVÉ PŘEKLADY
POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ
ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ
Rhys Lewis - Living In the City
Text písně v originále a český překlad
Living In the City | Žít ve Městě |
| I've been living in the city too long | Žil jsem ve městě moc dlouho |
| I've been given everything that I've got | Odevzdal jsem vše, co jsem měl |
| Been a sinner and a saint | Byl jsem hříšník a svatoušek |
| Crazy, and sane | Bláznivý a rozumný |
| I've been living in the city too long | Žil jsem ve městě moc dlouho |
| I've been working my fingers to the bone | Pracoval jsem prsty do kosti |
| But as quick as money comes, it all gone | Ale jak rychle peníze přišli, všechny odešli |
| And like London in the rain | A jako Londýn v dešti |
| The pleasures got pain | Potěšení se stalo bolestí |
| I've been living in the city too long | Žil jsem ve městě moc dlouho |
| Too long | Moc dlouho |
| And I'm just trying to find me | A já se jen snažím najít sám sebe |
| Some kind of life I've dreamed about | Nějaký styl života, o kterém jsem snil |
| And we're all tired and lonely | A všichni jsme unavení a osamělý |
| Hoping to figure this all out | Doufáme, že se to nějak vyřeší |
| There's a part of my soul | Je tu část mé duše |
| That wants to let go | Která chce odejít |
| Wants to just run away | Chce prostě běžet pryč |
| But the rest of my soul says I should stay | Ale zbytek mé duše říká, že bych měl zůstat |
| I should stay | Měl bych zůstat |
| I've been living in the city too long | Žil jsem ve městě moc dlouho |
| There's things that I've gained and I've lost | Jsou věci, které jsem získal a ztratil |
| But I can still count on one hand | Ale stále na jedné ruce spočítám |
| The friends that I have | Kolik mám přátel |
| I've been living in the city too long | Žil jsem ve městě moc dlouho |
| Never used to get the feeling missing out | Nikdy jsem neměl pocit, že mi něco chybí |
| But there's so much going on it gets me down | Ale tady se toho děje moc a mě to táhne k zemi |
| Because whichever way I turn | Protože kamkoliv se otočím |
| It could be better or worse | Může to být lepší nebo horší |
| I've been living in the city too long | Žil jsem ve městě moc dlouho |
| Too long | Moc dlouho |
| I'm just trying to find me | Já se jen snažím najít sám sebe |
| Some kind of life I've dreamed about | Nějaký styl života, o kterém jsem snil |
| And we're all tired and lonely | A všichni jsme unavení a osamělý |
| Hoping to figure this all out | Doufáme, že se to nějak vyřeší |
| There's a part of my soul that wants to let go | Je tu část mé duše, která chce odejít |
| Wants to just run away | Chce prostě běžet pryč |
| But the rest of my soul says I should stay | Ale zbytek mé duše říká, že bych měl zůstat |
| I should stay | Měl bych zůstat |
| I've been living in the city too long | Žil jsem ve městě moc dlouho |
| I've been living in the city too long | Žil jsem ve městě moc dlouho |
| I've been living in the city too long | Žil jsem ve městě moc dlouho |
| I've been living in the city too long | Žil jsem ve městě moc dlouho |
| I've been living in the city too long | Žil jsem ve městě moc dlouho |
| I'm just trying to find me | Já se jen snažím najít sám sebe |
| Some kind of life I've dreamed about | Nějaký styl života, o kterém jsem snil |
| We're all tired and lonely | A všichni jsme unavení a osamělý |
| Hoping to figure this all out | Doufáme, že se to nějak vyřeší |
| There's a part of my soul that wants to let go | Je tu část mé duše, která chce odejít |
| Wants to just run away | Chce prostě běžet pryč |
| But the rest of my soul, says I should stay | Ale zbytek mé duše říká, že bych měl zůstat |
| Text vložil: Matri (19.3.2020) | Překlad: Matri (19.3.2020) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku
| Všechny písničky interpreta Rhys Lewis | |
 | Be Your Man Matri |
 | Better Than Today Matri |
 | Living In the City Matri |
 | Reason To Hate You Matri |
 | Things You Can´t Change Matri |
 | What If Matri |
 | Wish I Was Sober Matri |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Memories (Maroon 5)  |
| 2. | Jerusalema (Master KG)  |
| 3. | Bella Ciao (Autor)  |
| 4. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
| 5. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 6. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 7. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
| 8. | That Easy (Yellow Days) |
| 9. | Without You (Mariah Carey) |
| 10. | Shallow (Lady Gaga) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Bella Ciao (Autor) |
| 3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 4. | Jerusalema (Master KG) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Imagine Dragons |
| 2. | Green Day |
| 3. | Queen |
| 4. | Maroon 5 |
| 5. | Lady Gaga |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 2242 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Flynn 445 písní |
| 4. | Anet :) 438 písní |
| 5. | dr4ke 403 písní |
| 6. | Maty 393 písní |
| 7. | Matri 367 písní |
| 8. | Eli 329 písní |
| 9. | Frozty 240 písní |
| 10. | NutiTuti 164 písní |
| 11. | Katrin 147 písní |
| 12. | Antony 132 písní |
| 13. | lelay 114 písní |
| 14. | Monika 109 písní |
| 15. | Nikola 82 písní |
| 16. | Sedmikráska 76 písní |
| 17. | PharLap 73 písní |
| 18. | Cas 69 písní |
| 19. | Nikouš 60 písní |
| 20. | MikeDV3 50 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad