Never Had The Balls	Nikdy jsem neměl odvahu
I was lost, felt nothing at all	Byl jsem ztracený, nic jsem necítil
But I'm coming back now	Ale teď se vracím
Yeah, I'm in the background	Yeah, jsem v pozadí
No need to react now that everything's done	Nepotřebuji reagovat, když je teď všechno hotové

(But let me say)	(Ale nech mě říct)
I thought it would be simple enough	Myslel jsem, že to bude dost jednoduché
And I had to grow up	A já musel vyrůst,
Just to learn all the ways that it's not	abych se naučil všem těm věcem, které nefungují

But I never thought that I'd wanna call it quits	Ale nikdy jsem nemyslel, že tomu budu říkat "úniky"
In my whole life	Nikdy v mém životě
I never aimed to feel confused	Nikdy jsem si nepřiznal, že se cítím zmatený
I blame myself to tell the truth	Viním sám sebe, abych řekl pravdu

But now I know that	Ale teď vím, že
Everything's hard when you're living in the dark	Všechno je těžké, když žijete ve tmě
And you don't even wanna see it through	A nechcete ani vidět skrz
If that had to be the way I'd be feeling for days	Kdyby to bylo to, jak se mám cítit celou dobu
And I knew it back then, I probably wouldn't do it	A tehdy bych to věděl, asi bych to neudělal

But I never got the chance to tell you	Ale nikdy jsem nedostal tu šanci ti říct
I never had the balls to tell you	Nikdy jsem neměl odvahu ti říct
No, I never had the balls to tell you	Ne, nikdy jsem neměl odvahu ti to říct

I did everything that I could	Udělal jsem vše, co jsem mohl
But still I was helpless	Ale stejně jsem byl zoufalý
I shouldn't waste my precious time	Neměl jsem marnit svůj drahocenný čas
On anybody living off of mine	na někom, kdo nežije spolu se mnou

And now I know that	Ale teď vím, že
Things are getting better	se to zlepšuje
I can live like this forever	Můžu takhle žít navždy
Yeah, yeah, yeah, yeah	Yeah, yeah, yeah, yeah

When I found my own way out	Když jsem našel svoji vlastní cestu ven,
Was to open my mouth	otevřel jsem svou pusu
And be honest	a byl upřímný
I had to go and do it, yeah	Musel jsem jít a udělat to, yeah

This could be the best decision	Mohlo to být to nejlepší rozhodnutí
That you ever make	které jsi kdy udělala
Please don't be afraid	Prosím, neboj se
She reassures me	Ujišťuje mě

I know it's hard to play pretend	Vím, že je těžké předstírat
I promise you it's due to end	slibuji, že se to blíží ke konci
And winners never quit, you know	a vítězové se nikdy nevzdávají, víš
So quitters never win	a ti co se vzdají, nikdy nevyhrají
(It's only getting better now for you)	(Už se to pro tebe jen zlepšuje)

I'm your man if you're looking for good times	Jsem tvůj muž, pokud hledáš dobré časy
Feel amazing and I'm on my way home, yeah	cítím se úžasně a jsem na cestě domů, yeah
I'm finally in the zone	Jsem konečně v té zóně
I heard the word 'Goodbye'	Slyšel jsem ta slova "Na shledanou"
And felt surprised that I wasn't even sad	A byl jsem překvapený, že jsem nebyl ani tak smutný
In the slightest	ani přinejmenším
My mind was made up, but	Moje mysl si vymýšlela, ale
If I had to life only being polite	kdybych měl žít jenom jako slušný
I'd be giving in	asi bych se vzdal
I'm never gonna do it	nikdy to neudělám

I'll never get the chance to tell you	Ale nikdy jsem nedostal tu šanci ti říct
I never had the balls to tell you	Nikdy jsem neměl odvahu ti říct
No, I never had the balls to tell you, now	Ne, nikdy jsem neměl odvahu ti to říct


Text vložil: Anet :) (31.10.2019)	Překlad: Anet :) (31.10.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Rex Orange County
	10/10 Anet :)
	4 Seasons Anet :)
	Always Anet :)
	Apricot Princess Anet :)
	Best Friend Anet :)
	Face To Face Anet :)
	Happiness Anet :)
	Laser Lights Anet :)
	Loving Is Easy Anet :)
	Never Enough Anet :)
	Never Had The Balls Anet :)
	New Home Anet :)
	Nothing Anet :)
	Pluto Projector Anet :)
	Stressed Out Anet :)
	Sunflower Anet :)
	Sycamore Girl Anet :)
	Television / So Far So Good Anet :)
	Untitled Anet :)
	Waiting Room Anet :)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke)
7.	Bella Ciao (Manu Pilas)
8.	That Easy (Yellow Days)
9.	Without You (Mariah Carey)
10.	Shallow (Lady Gaga)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Rex Orange County - Never Had The Balls

Text písně v originále a český překlad

Never Had The Balls

Nikdy jsem neměl odvahu

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)