Never Had The Balls | Nikdy jsem neměl odvahu |
I was lost, felt nothing at all | Byl jsem ztracený, nic jsem necítil |
But I'm coming back now | Ale teď se vracím |
Yeah, I'm in the background | Yeah, jsem v pozadí |
No need to react now that everything's done | Nepotřebuji reagovat, když je teď všechno hotové |
(But let me say) | (Ale nech mě říct) |
I thought it would be simple enough | Myslel jsem, že to bude dost jednoduché |
And I had to grow up | A já musel vyrůst, |
Just to learn all the ways that it's not | abych se naučil všem těm věcem, které nefungují |
But I never thought that I'd wanna call it quits | Ale nikdy jsem nemyslel, že tomu budu říkat "úniky" |
In my whole life | Nikdy v mém životě |
I never aimed to feel confused | Nikdy jsem si nepřiznal, že se cítím zmatený |
I blame myself to tell the truth | Viním sám sebe, abych řekl pravdu |
But now I know that | Ale teď vím, že |
Everything's hard when you're living in the dark | Všechno je těžké, když žijete ve tmě |
And you don't even wanna see it through | A nechcete ani vidět skrz |
If that had to be the way I'd be feeling for days | Kdyby to bylo to, jak se mám cítit celou dobu |
And I knew it back then, I probably wouldn't do it | A tehdy bych to věděl, asi bych to neudělal |
But I never got the chance to tell you | Ale nikdy jsem nedostal tu šanci ti říct |
I never had the balls to tell you | Nikdy jsem neměl odvahu ti říct |
No, I never had the balls to tell you | Ne, nikdy jsem neměl odvahu ti to říct |
I did everything that I could | Udělal jsem vše, co jsem mohl |
But still I was helpless | Ale stejně jsem byl zoufalý |
I shouldn't waste my precious time | Neměl jsem marnit svůj drahocenný čas |
On anybody living off of mine | na někom, kdo nežije spolu se mnou |
And now I know that | Ale teď vím, že |
Things are getting better | se to zlepšuje |
I can live like this forever | Můžu takhle žít navždy |
Yeah, yeah, yeah, yeah | Yeah, yeah, yeah, yeah |
When I found my own way out | Když jsem našel svoji vlastní cestu ven, |
Was to open my mouth | otevřel jsem svou pusu |
And be honest | a byl upřímný |
I had to go and do it, yeah | Musel jsem jít a udělat to, yeah |
This could be the best decision | Mohlo to být to nejlepší rozhodnutí |
That you ever make | které jsi kdy udělala |
Please don't be afraid | Prosím, neboj se |
She reassures me | Ujišťuje mě |
I know it's hard to play pretend | Vím, že je těžké předstírat |
I promise you it's due to end | slibuji, že se to blíží ke konci |
And winners never quit, you know | a vítězové se nikdy nevzdávají, víš |
So quitters never win | a ti co se vzdají, nikdy nevyhrají |
(It's only getting better now for you) | (Už se to pro tebe jen zlepšuje) |
I'm your man if you're looking for good times | Jsem tvůj muž, pokud hledáš dobré časy |
Feel amazing and I'm on my way home, yeah | cítím se úžasně a jsem na cestě domů, yeah |
I'm finally in the zone | Jsem konečně v té zóně |
I heard the word 'Goodbye' | Slyšel jsem ta slova "Na shledanou" |
And felt surprised that I wasn't even sad | A byl jsem překvapený, že jsem nebyl ani tak smutný |
In the slightest | ani přinejmenším |
My mind was made up, but | Moje mysl si vymýšlela, ale |
If I had to life only being polite | kdybych měl žít jenom jako slušný |
I'd be giving in | asi bych se vzdal |
I'm never gonna do it | nikdy to neudělám |
I'll never get the chance to tell you | Ale nikdy jsem nedostal tu šanci ti říct |
I never had the balls to tell you | Nikdy jsem neměl odvahu ti říct |
No, I never had the balls to tell you, now | Ne, nikdy jsem neměl odvahu ti to říct |
Text vložil: Anet :) (31.10.2019) | Překlad: Anet :) (31.10.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Rex Orange County | |
10/10 Anet :) | |
4 Seasons Anet :) | |
Always Anet :) | |
Apricot Princess Anet :) | |
Best Friend Anet :) | |
Face To Face Anet :) | |
Happiness Anet :) | |
Laser Lights Anet :) | |
Loving Is Easy Anet :) | |
Never Enough Anet :) | |
Never Had The Balls Anet :) | |
New Home Anet :) | |
Nothing Anet :) | |
Pluto Projector Anet :) | |
Stressed Out Anet :) | |
Sunflower Anet :) | |
Sycamore Girl Anet :) | |
Television / So Far So Good Anet :) | |
Untitled Anet :) | |
Waiting Room Anet :) |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
5. | Welcome to Paradise (Green Day) |
6. | Little Wonders (Rob Thomas) |
7. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
8. | That Easy (Yellow Days) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |