New Home | Nový domov |
It doesn't come that easy anyway | Nikdy to stejně nepřijde tak snadno |
Every time I try it never feels the way | Vždy, když to zkouším, nikdy mi to nepřijde takové, |
it did at the start | jaké to bylo na začátku |
This one for my dogs | Tahle je pro mé psy, |
That see where I'm coming from | kteří vidí, odkud přicházím |
And know why it's hard | a vědí, proč je to těžké |
I do it for you | Dělám to pro tebe |
No one can save me this evening | Tento večer mě nikdo nezastaví |
She does her all but I've never been the easiest ride | Dělá to na maximum, ale já jsem nikdy nebyl tou lehkou cestou |
She says, "It's okay, we know it's alright" | Říká, "To je v pořádku, my víme, že je to v pohodě" |
So I said, "Picture it" | Tak jsem řekl: "Představ si to" |
I can see us in a house next year | Vidím nás v domě příští rok |
You'll be making your mind up | Budeš si vymýšlet |
You can figure out what goes where | Umíš si představit, kam co půjde |
And stay keeping it real with me all the time | a při tom to se mnou pořád udržovat opravdové |
All the while, they can't touch me anyway | Celou tu dobu se mě stejně nemohou dotknout |
So I'll be holding it down with you every day | A tak to s tebou potáhnu každý den |
Holding it down | Potáhnu to s tebou |
(Oh, oh, I'll be holding it down) | (Oh, oh, potáhnu to) |
(Holding it down, ah) | (Potáhnu to, ah) |
(Oh, oh) | (Oh, oh) |
I'm so good at falling asleep | Jsem tak dobrý v usínání |
Grateful for you waking me | Vděčný za to, že mě probudíš |
If it weren't for you I would've stayed here for weeks | Kdybys to nebyla ty, zůstal bych tu celé týdny |
And the bed is just upstairs, the only place I feel peace | A postel je nahoře, jediné místo, kde se cítím v klidu |
There's nothing I forgot to do | Není tu nic, co bych zapomněl udělat |
Nowhere that I'ma need to be | Není tu místo, kde bych musel být |
There's no one left for me to impress | Není tu nikdo, na koho bych udělal dojem |
How am I meant to know what's good when nothing good on the screen? | Jak mám vědět, co je dobré, když není nic dobrého na obrazovce? |
It's been the same way for a while now and I'ma come clean | Bylo to tak už dlouho a já z toho vyjdu čistý |
You know that I haven't been inspired since, like, I was eighteen | Víš, že jsem nebyl inspirován od té doby, co mi bylo tak osmnáct |
And the extra stress isn't necessary anyway | A ten stres navíc je stejně nutný |
So the only thing that's worrying is right in front of me in a line | takže ta jediná věc, která mi dělá starost je přímo přede mnou |
And life is too short to be staying inside | A život je moc krátký na to, zůstávat uvnitř |
But I didn't realize, I ran from the light | A já si to ani neuvědomil, utíkal jsem před světlem |
And no one can save me, I'm bleeding | A nikdo mě nemůže zachránit, krvácím |
I do my best, but I really am a regular guy | Dělám to, co můžu, ale ve skutečnosti jsem jen obyčejný chlap |
At least I've got three-six-four more days to get it right | Tak aspoň mám 364 dnů navíc to spravit |
Take a seat, picture this (oh) | Sedni si, představ si to (oh) |
I can see us in a house next year | Vidím nás v domě příští rok |
You'll be making your mind up | Budeš si vymýšlet |
You can figure out what goes where | Umíš si představit, kam co půjde |
You'll be keeping it real with me all the time | a při tom to se mnou pořád udržovat opravdové |
No distraction, no one's even tryna reach me | Žádné rozptýlení, nikdo po mně ani nejde |
Well, not until they need something, honestly | No, do té doby, než někdo něco potřebuje upřímně |
And the trouble is | A problém je v tom, |
Everybody needs something all the fuckin' time | že všichni něco potřebují pořád |
(Time) | (pořád) |
Everybody needs something all the fuckin' time | všichni něco potřebují pořád |
Oh yeah | Oh yeah |
It doesn't happen like this every day | Tohle se neděje každý den |
Every time I look at her, I feel the way I did at the start | Pokaždé, když se na ni podívám, se cítím stejně jako na začátku |
She's holding me up, I'll never depart | Drží mě, nikdy neodejdu |
All the emotions straight from the heart | Všechny ty emoce rovnou se srdce |
She got me all in my feelings | Má mě celého v mých emocích |
I wouldn't know how to live life if it wasn't with her | Nevěděl bych, jak žít život, kdybych nebyl s ní |
I know what it's worth | Vím, za co to stojí |
Text vložil: Anet :) (17.6.2019) | Překlad: Anet :) (17.6.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Rex Orange County | |
10/10 Anet :) | |
4 Seasons Anet :) | |
Always Anet :) | |
Apricot Princess Anet :) | |
Best Friend Anet :) | |
Face To Face Anet :) | |
Happiness Anet :) | |
Laser Lights Anet :) | |
Loving Is Easy Anet :) | |
Never Enough Anet :) | |
Never Had The Balls Anet :) | |
New Home Anet :) | |
Nothing Anet :) | |
Pluto Projector Anet :) | |
Stressed Out Anet :) | |
Sunflower Anet :) | |
Sycamore Girl Anet :) | |
Television / So Far So Good Anet :) | |
Untitled Anet :) | |
Waiting Room Anet :) |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
5. | Welcome to Paradise (Green Day) |
6. | Little Wonders (Rob Thomas) |
7. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
8. | That Easy (Yellow Days) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |