Sunflower	Slunečnice
Woah	Woah
I want to know	Chci vědět,
Where I can go	kam mám jít
When you're not around	Když nejsi nikde kolem
And I'm feeling down	A já se cítím špatně
So won't you stay for a moment?	Tak proč na chvíli nezůstaneš?
So I can say	Abych mohl říct
I, I need you so	Já, já tě potřebuju
'Cause right now you know	Protože právě teď víš, že
That nothing here's new	nic tady není nové
And I'm obsessed with you	A já jsem tebou posedlý
Then I fell to the ground	Pak jsem spadl na zem
And you smiled at me and said	Ty ses usmála a řekla

I don't wanna see you cry	Nechci tě vidět brečet
You don't have to feel this emptiness	Nemusíš cítit tento pocit prázdnoty
She said, "I'll love you 'til the day that I die"	Řekla, "Budu tě milovat, dokud nezemřu"

Well maybe she's right	No, možná má pravdu
'Cause I don't wanna feel like I'm not me	Protože já se nechci cítit, jako že nejsem sám sebou
And to be honest, I don't even know why	A abych byl upřímný, ani nevím proč se
I let myself get down in the first place	na prvním místě nechávám tak ponižovat

Tryna keep my mind at bay	Zkouším si udržet mysl na uzdě
Sunflower still grows at night	Slunečnice roste i v noci
Waitin' for a minute 'til the sun's seen through my eyes	Čekám minutku, dokud mi slunce nezasvítí do očí
Make it down down, d-d-down	Vem to dolů, d-d-dolů
Diggy dig down, du du du du	Kopej dolů, du du du du
Waitin' for a minute 'til the sun's seen through my eyes	Čekám minutku, dokud mi slunce nezasvítí do očí

You know you need to get yourself to sleep	Ty víš, že se potřebuješ vyspat
And dream a dream of you and I	A snít sen o mně a tobě
There's no need to keep an open eye	Není potřeba mít otevřené oči
I promise I'm the one for you	Slibuju, že jsem pro tebe ten pravý
Just let me hold you in these arms tonight	Jen mě nech držet tě v mých rukách dnes večer

I'm lucky to be me and you can see it in my face	Jsem šťastný, že můžu být sám sebou a ty mi to vidíš ve tváři
Back when I fucked my shit up too many times	Ty doby zpátky, kdy jsem to mnohokrát podělal
Why would I let myself get down in the first place?	Proč bych se měl nechávat ponižovat?

Tryna keep my mind at bay	Zkouším si udržet mysl na uzdě
Sunflower still grows at night	Slunečnice roste i v noci
Waitin' for a minute 'til the sun's seen through my eyes	Čekám minutku, dokud mi slunce nezasvítí do očí
Make it down down, d-d-down	Vem to dolů, d-d-dolů
Diggy dig down, du du du du	Kopej dolů, du du du du
Waitin' for a minute 'til the sun's seen through my eyes	Čekám minutku, dokud mi slunce nezasvítí do očí

And so she sat me down and told me that I didn't have to cry	A tak se se mnou posadila a řekla, že nemusím brečet
Said I didn't need to get down or feel empty inside	Řekla, že se nemusím cítit špatně ani cítit se prázdně
And then told me that she'll love me for as long as she's alive	A pak mi řekla, že mě bude milovat, dokud bude naživu
And well, maybe she's right, 'cause I hate it when I feel like I'm not me	A no, možná má pravdu, protože vážně nesnáším, když se necítím sám sebou
See, I honestly, don't even know why	Podívej, já upřímně nevím proč
I-I honestly don't even know why	Já-já vážně nevím proč

Tryna keep my mind at bay	Zkouším si udržet mysl na uzdě
Sunflower still grows at night	Slunečnice roste i v noci
Waitin' for a minute 'til the sun's seen through my eyes	Čekám minutku, dokud mi slunce nezasvítí do očí
Make it down down, d-d-down	Vem to dolů, d-d-dolů
Diggy dig down, du du du du	Kopej dolů, du du du du
Waitin' for a minute 'til the sun's seen through my eyes	Čekám minutku, dokud mi slunce nezasvítí do očí

Text vložil: Anet :) (11.6.2019)	Překlad: Anet :) (11.6.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Rex Orange County
	10/10 Anet :)
	4 Seasons Anet :)
	Always Anet :)
	Apricot Princess Anet :)
	Best Friend Anet :)
	Face To Face Anet :)
	Happiness Anet :)
	Laser Lights Anet :)
	Loving Is Easy Anet :)
	Never Enough Anet :)
	Never Had The Balls Anet :)
	New Home Anet :)
	Nothing Anet :)
	Pluto Projector Anet :)
	Stressed Out Anet :)
	Sunflower Anet :)
	Sycamore Girl Anet :)
	Television / So Far So Good Anet :)
	Untitled Anet :)
	Waiting Room Anet :)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke)
5.	Welcome to Paradise (Green Day)
6.	Little Wonders (Rob Thomas)
7.	Bella Ciao (Manu Pilas)
8.	That Easy (Yellow Days)
9.	Without You (Mariah Carey)
10.	Shallow (Lady Gaga)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Rex Orange County - Sunflower

Text písně v originále a český překlad

Sunflower

Slunečnice

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)