Best Friend	Nejlepší přítel
I should've stayed at home	Měl jsem zůstat doma
'Cause right now I see all these people that love me	Protože teď vidím všechny ty lidi, kteří mě milují
But I still feel alone	Ale stále se cítím osamělý
Can't help but check my phone	Nemůžu si pomoct a stále kontroluji mobil

I could've made you mine	Mohl jsem tě udělat mou
But no, it wasn't meant to be and see, I wasn't made for you	Ale ne, nemělo se tak stát a vidíš, nebyl jsem pro tebe stvořen
And you weren't made for me	A ty si nebyla stvořena pro mě
Though it seemed so easy	I když to vypadalo tak slibně

And that's because I wanna be your favorite boy	A to proto, že chci být tvůj oblíbený kluk
I wanna be the one that makes your day	Chci být ten, který ti zlepší den
The one you think about as you lie awake	Ten, o kterém přemýšlíš, když nemůžeš spát
I can't wait to be your number one	Nemůžu se dočkat, až budu tvoje číslo jedna
I'll be your biggest fan and you'll be mine	Budu tvůj největší fanoušek a ty budeš má
But I still wanna break your heart and make you cry	A přitom ti stále chci zlomit srdce a rozbrečet tě

But won't you wait?	Copak nepočkáš?
You know it's too late	Víš, že už je pozdě
I'm on my own shit now	Teď už jsem na to sám
Let me tell you how it feels to be fucking great	Nech mě říct ti, jaké to je, být tak zatraceně skvělý

I feel great	Cítím se skvělě
Woah, woah, woah, woah, woah	Woah, woah, woah, woah, woah
You need to be yourself	Potřebuješ být sama sebou
Love someone for loving you instead of someone really cool	Milovat někoho za to, že tě miluje, ne někoho cool
That makes your heart melt	Někoho, kdo ti rozbuší srdce
Who knows what you truly felt?	Kdo ví, co si doopravdy cítila?

You're still my favorite girl	Jsi stále moje oblíbená dívka
You better trust me when I tell you	Věř mi, když ti řeknu,
There ain't no one else more beautiful in this damn world	že v tomhle zatraceným světě není nikdo krásnější
In this damn world	v tomhle zatraceným světě

You're gonna wanna be my best friend, baby	Budeš chtít být mým nejlepším přítelem, baby
You're gonna wanna be my best friend	Budeš chtít být mým nejlepším přítelem
I said that	Řekl jsem, že
You're gonna wanna be my best friend, baby	Budeš chtít být mým nejlepším přítelem, baby
You're gonna wanna be my best friend (best friend)	Budeš chtít být mým nejlepším přítelem (nejlepším přítelem)
You're gonna wanna be my best friend, baby	Budeš chtít být mým nejlepším přítelem, baby
You're gonna wanna be my best friend	Budeš chtít být mým nejlepším přítelem
Best friend	Nejlepším přítelem
You're gonna wanna be my best friend, baby	Budeš chtít být mým nejlepším přítelem, baby
You're gonna wanna be my best friend	Budeš chtít být mým nejlepším přítelem

I say that I'm happy	Řekl jsem, že jsem šťastný
I say that I'm happy	Řekl jsem, že jsem šťastný
But no, no, no, no	Ale nejsem, ne, ne, ne,
No, no, no, oh	ne, ne, ne, oh

I still wanna be your favorite boy!	Ještě pořád chci být tvůj oblíbený kluk!
I wanna be the one that makes your day	Chci být ten, který ti zlepší den
The one you think about as you lie awake	Ten, o kterém přemýšlíš, když nemůžeš spát
And I can't wait to be your number, your number one	Nemůžu se dočkat, až budu tvoje číslo jedna
I'll be your biggest fan and you'll be mine	Budu tvůj největší fanoušek a ty budeš má
But I still wanna break your heart and make you cry	A přitom ti stále chci zlomit srdce a rozbrečet tě

I still wanna be your favorite boy	Ještě pořád chci být tvůj oblíbený kluk
I wanna be the one	Chci jím být
I might just be the one	Možná bych jím mohl být

Text vložil: Anet :) (11.6.2019)	Překlad: Anet :) (11.6.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Rex Orange County
	10/10 Anet :)
	4 Seasons Anet :)
	Always Anet :)
	Apricot Princess Anet :)
	Best Friend Anet :)
	Face To Face Anet :)
	Happiness Anet :)
	Laser Lights Anet :)
	Loving Is Easy Anet :)
	Never Enough Anet :)
	Never Had The Balls Anet :)
	New Home Anet :)
	Nothing Anet :)
	Pluto Projector Anet :)
	Stressed Out Anet :)
	Sunflower Anet :)
	Sycamore Girl Anet :)
	Television / So Far So Good Anet :)
	Untitled Anet :)
	Waiting Room Anet :)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke)
7.	Bella Ciao (Manu Pilas)
8.	That Easy (Yellow Days)
9.	Without You (Mariah Carey)
10.	Shallow (Lady Gaga)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Rex Orange County - Best Friend

Text písně v originále a český překlad

Best Friend

Nejlepší přítel

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)