Best Friend | Nejlepší přítel |
I should've stayed at home | Měl jsem zůstat doma |
'Cause right now I see all these people that love me | Protože teď vidím všechny ty lidi, kteří mě milují |
But I still feel alone | Ale stále se cítím osamělý |
Can't help but check my phone | Nemůžu si pomoct a stále kontroluji mobil |
I could've made you mine | Mohl jsem tě udělat mou |
But no, it wasn't meant to be and see, I wasn't made for you | Ale ne, nemělo se tak stát a vidíš, nebyl jsem pro tebe stvořen |
And you weren't made for me | A ty si nebyla stvořena pro mě |
Though it seemed so easy | I když to vypadalo tak slibně |
And that's because I wanna be your favorite boy | A to proto, že chci být tvůj oblíbený kluk |
I wanna be the one that makes your day | Chci být ten, který ti zlepší den |
The one you think about as you lie awake | Ten, o kterém přemýšlíš, když nemůžeš spát |
I can't wait to be your number one | Nemůžu se dočkat, až budu tvoje číslo jedna |
I'll be your biggest fan and you'll be mine | Budu tvůj největší fanoušek a ty budeš má |
But I still wanna break your heart and make you cry | A přitom ti stále chci zlomit srdce a rozbrečet tě |
But won't you wait? | Copak nepočkáš? |
You know it's too late | Víš, že už je pozdě |
I'm on my own shit now | Teď už jsem na to sám |
Let me tell you how it feels to be fucking great | Nech mě říct ti, jaké to je, být tak zatraceně skvělý |
I feel great | Cítím se skvělě |
Woah, woah, woah, woah, woah | Woah, woah, woah, woah, woah |
You need to be yourself | Potřebuješ být sama sebou |
Love someone for loving you instead of someone really cool | Milovat někoho za to, že tě miluje, ne někoho cool |
That makes your heart melt | Někoho, kdo ti rozbuší srdce |
Who knows what you truly felt? | Kdo ví, co si doopravdy cítila? |
You're still my favorite girl | Jsi stále moje oblíbená dívka |
You better trust me when I tell you | Věř mi, když ti řeknu, |
There ain't no one else more beautiful in this damn world | že v tomhle zatraceným světě není nikdo krásnější |
In this damn world | v tomhle zatraceným světě |
You're gonna wanna be my best friend, baby | Budeš chtít být mým nejlepším přítelem, baby |
You're gonna wanna be my best friend | Budeš chtít být mým nejlepším přítelem |
I said that | Řekl jsem, že |
You're gonna wanna be my best friend, baby | Budeš chtít být mým nejlepším přítelem, baby |
You're gonna wanna be my best friend (best friend) | Budeš chtít být mým nejlepším přítelem (nejlepším přítelem) |
You're gonna wanna be my best friend, baby | Budeš chtít být mým nejlepším přítelem, baby |
You're gonna wanna be my best friend | Budeš chtít být mým nejlepším přítelem |
Best friend | Nejlepším přítelem |
You're gonna wanna be my best friend, baby | Budeš chtít být mým nejlepším přítelem, baby |
You're gonna wanna be my best friend | Budeš chtít být mým nejlepším přítelem |
I say that I'm happy | Řekl jsem, že jsem šťastný |
I say that I'm happy | Řekl jsem, že jsem šťastný |
But no, no, no, no | Ale nejsem, ne, ne, ne, |
No, no, no, oh | ne, ne, ne, oh |
I still wanna be your favorite boy! | Ještě pořád chci být tvůj oblíbený kluk! |
I wanna be the one that makes your day | Chci být ten, který ti zlepší den |
The one you think about as you lie awake | Ten, o kterém přemýšlíš, když nemůžeš spát |
And I can't wait to be your number, your number one | Nemůžu se dočkat, až budu tvoje číslo jedna |
I'll be your biggest fan and you'll be mine | Budu tvůj největší fanoušek a ty budeš má |
But I still wanna break your heart and make you cry | A přitom ti stále chci zlomit srdce a rozbrečet tě |
I still wanna be your favorite boy | Ještě pořád chci být tvůj oblíbený kluk |
I wanna be the one | Chci jím být |
I might just be the one | Možná bych jím mohl být |
Text vložil: Anet :) (11.6.2019) | Překlad: Anet :) (11.6.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Rex Orange County | |
10/10 Anet :) | |
4 Seasons Anet :) | |
Always Anet :) | |
Apricot Princess Anet :) | |
Best Friend Anet :) | |
Face To Face Anet :) | |
Happiness Anet :) | |
Laser Lights Anet :) | |
Loving Is Easy Anet :) | |
Never Enough Anet :) | |
Never Had The Balls Anet :) | |
New Home Anet :) | |
Nothing Anet :) | |
Pluto Projector Anet :) | |
Stressed Out Anet :) | |
Sunflower Anet :) | |
Sycamore Girl Anet :) | |
Television / So Far So Good Anet :) | |
Untitled Anet :) | |
Waiting Room Anet :) |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
5. | Welcome to Paradise (Green Day) |
6. | Little Wonders (Rob Thomas) |
7. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
8. | That Easy (Yellow Days) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |