Red Hot Chili Peppers - Detroit



Text písně v originále a český překlad

Detroit

Detroit

Find me in the suburbs and the shadow of decay Najdeš mě v předměstí, ve stínu úpadku
Rolling rings of rubber and the band begins to play Hněteš kroužky gumy a kapela začíná hrát
Am I on the right side of the left side of your brain? Jsem na správné straně levé strany tvého mozku?
Can you see the rising of old yesterday's remains? Vidíš povstávat staré zbytky včerejška?
Funkadelic said it best I think you know the rest Funkadelic mi to řekl nejlíp, myslím, že zbytek už znáš
Time don't stand a chance against this motor madness Čas nemá šanci proti tomuto šílenému motoru
 
Don't you worry, baby, I'm like Neměj obavy, zlato, jsem jako
Detroit, I'm crazy Detroit, jsem šílený
Don't you worry, baby, I'm like neměj obavy, zlato, jsem jako
Detroit, I'm crazy, I'm like Detroit, jsem šílený, jsem jako
Detroit, I'm crazy Detroit, jsem šílený
Don't you worry, baby, I'm like Neměj obavy, zlato, jsem jako
 
The Stooges and J Dilla, yeah, they tore this town apart The Stooges a J Dilla, yeah, roztrhali tohle město
Put me back together, well, I guess that's quite an art Slož mě zase zpátky, no, hádám, že je to docela umění
Henry won the war you see but not with pen or sword Henry vyhrál válku, chápeš, ale ne s perem ani mečem
He did it with the little thing I think it's called a Ford Udělal to s touto malou věcí, myslím, že se jmenuje Ford
Funkadelic said it best I think you know the rest Funkadelic mi to řekl nejlíp, myslím, že zbytek už znáš
Time don't stand a chance against this motor madness Čas nemá šanci proti tomuto šílenému motoru
 
Don't you worry, baby, I'm like Neměj obavy, zlato, jsem jako
Detroit, I'm crazy Detroit, jsem šílený
Don't you worry, baby, I'm like neměj obavy, zlato, jsem jako
Detroit, I'm crazy, I'm like Detroit, jsem šílený, jsem jako
Detroit, I'm crazy Detroit, jsem šílený
Don't you worry, baby, I'm like Neměj obavy, zlato, jsem jako
Detroit, I'm crazy, I'm like Detroit, jsem šílený, jsem jako
Detroit, I'm crazy Detroit, jsem šílený
 
Everything's so hazy, I'm like Všechno je tak nejasné, jsem jako
Detroit, I'm crazy, I'm like Detroit, jsem šílený, jsem jako
Detroit, I'm crazy Detroit, jsem šílený
Everything's so hazyVšechno je tak nejasné
 
Text vložil: Anet :) (19.10.2019)
Překlad: Anet :) (19.10.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Red Hot Chili Peppers
Can't Stop Anet :)
Dark Necessities Anet :)
Detroit Anet :)
Dreams Of A Samurai Anet :)
Encore Anet :)
Feasting On The Flowers Anet :)
Go Robot Anet :)
Goodbye Angels Anet :)
Sick Love Anet :)
The Getaway Anet :)
The Hunter Anet :)
The Longest Wave Anet :)
This Ticonderoga Anet :)
We Turn Red Anet :)

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Jerusalema (Master KG)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. Bella Ciao (Manu Pilas)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Shallow (Lady Gaga)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Bella Ciao (Autor)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Jerusalema (Master KG)
5. Little Wonders (Rob Thomas)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Green Day
3.Queen
4.Marilyn Manson
5.Maroon 5

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2242 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
240 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
132 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad