The Getaway	Útěk
That's right, you're right, we will do our thing tonight alright	To je dobře, máš pravdu, uděláme naší věc dnes v noci v pořádku
Take me through the future	Vezmi mě budoucností
It's time, you're fine, just another color coded crime	Je čas, jsi v pořádku, jenom další zabarvený zločin
Incision and a suture	Řez a šev
You told my friend we would get it on no matter when	Řekla jsi mému příteli, že se dostaneme dál, nezáleží kdy
A supercavitation	superkavace
Let's go, you show me something no one will ever know	Pojďme, ukážeš mi něco, co nikdo nikdy nebude vědět
A love hallucination	Láska halucinace

Another lonely superstar to getaway inside your car	Další osamělá superstar k útěku v autě
Take it much too far	Bereš to moc vážně
Surrender to the brave inside a lover that another tried	Vzdáváš se toho, být odvážná, milenka, kterou si jiný zkusil
Take it, too my ride	Přidej se taky do mé jízdy

You don't have to keep it if it's mine	Nemusíš si to nechávat, pokud je to moje
Another lonely superstar to getaway inside your car	Další osamělá superstar k útěku v autě
Another place maybe another time	Další místo, možná další doba
Surrender to the brave inside a lover that another tried	Vzdáváš se toho, být odvážná, milenka, kterou si jiný zkusil

Complete repeat sittin' in your car and on your street	Pořád dokola sedíš ve svém autě a na ulici
Lost in California	Ztracena v Kalifornii
Let's steal this wheel, take a spin to find out how we feel	Tak ukradněme tohle kolo, abychom zjistili, jak se cítíme
Just around the corner	Jen tak za rohem
Slow down for sound, turn it up and no we can’t be found	Zpomal pro zvuk, otoč to a ne, nemůžou nás najít
The body that we transcend	To tělo, které jsme překročili
Asleep, you weep, find out that the trick is never cheap	Spím, ty pláčeš, zjistila jsi, že ten trik není tak jednoduchý
A melancholy girlfriend	Melancholická přítelkyně

Another lonely superstar to getaway inside your car	Další osamělá superstar k útěku v autě
Take it much too far	Bereš to moc vážně
Surrender to the brave inside a lover that another tried	Vzdáváš se toho, být odvážna, milenka, kterou si jiný zkusil
Take it, too my ride	Přidej se taky do mé jízdy

You don't have to keep it if it's mine	Nemusíš si to nechávat, pokud je to moje
Another lonely superstar to getaway inside your car	Další osamělá superstar k útěku v autě
Another place maybe another time	Další místo, možná další doba
Surrender to the brave inside a lover that another tried	Vzdáváš se toho, být odvážná, milenka, kterou si jiný zkusil

That's right, you're right, we will do our thing tonight, alright	To je dobře, jsi v pořádku, uděláme naší věc dnes v noci, v pořádku
Drive the constellation	Řiď se souhvězdím
It's time, you're fine, just another color coded crime	Je čas, jsi v pohodě, je to jen další zabarvený zločin
The song is fascination	Ta píseň je fascinace

Another lonely superstar to getaway inside your car	Další osamělá superstar k útěku v autě
Take it much too far	Bereš to moc vážně
Surrender to the brave inside the lover that another tried	Vzdáváš se toho, být odvážná, milenka, kterou si jiný zkusil
Take it, too my ride	Přidej se taky do mé jízdy

A May-December might not be so smart	Květen-Prosinec možná nebude tak dobrý nápad
Another lonely superstar to getaway inside your car	Další osamělá superstar k útěku v autě
Arrivals that we wish would not depart	Přílety, které si přejeme, neodletí
Surrender to the brave inside a lover that another tried	Vzdáváš se toho, být odvážná, milenka, kterou si jiný zkusil

Don't be late 'cause you're my savior	Neopozdi se, protože jsi můj zachránce
Make it great whatever stays	Ať už cokoliv zůstane, ať je to skvělé
Golden gate my rearranger	Zlatá brána je můj přestavovač
Hold my name inside your rays	Zapamatuj si mé jméno uvnitř tvých paprsků



Text vložil: Anet :) (13.10.2019)	Překlad: Anet :) (13.10.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Red Hot Chili Peppers
	Can't Stop Anet :)
	Dark Necessities Anet :)
	Detroit Anet :)
	Dreams Of A Samurai Anet :)
	Encore Anet :)
	Feasting On The Flowers Anet :)
	Go Robot Anet :)
	Goodbye Angels Anet :)
	Sick Love Anet :)
	The Getaway Anet :)
	The Hunter Anet :)
	The Longest Wave Anet :)
	This Ticonderoga Anet :)
	We Turn Red Anet :)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke)
5.	Welcome to Paradise (Green Day)
6.	Little Wonders (Rob Thomas)
7.	Bella Ciao (Manu Pilas)
8.	That Easy (Yellow Days)
9.	Without You (Mariah Carey)
10.	Shallow (Lady Gaga)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Red Hot Chili Peppers - The Getaway

Text písně v originále a český překlad

The Getaway

Útěk

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)