Us And Them	My a oni
Us (Us, us, us, us, us) and them (Them, them, them, them)	My (my, my, my, my, my) a oni (oni, oni, oni, oni)
And after all we're only ordinary men	ale nakonec jsme stejně jenom obyčejní muži
Me (Me, me, me, me, me) and you (You, you, you, you, you)	Já (já, já, já, já, já) a ty (ty, ty, ty, ty, ty)
God only knows it's not what we would choose to do	Jenom Bůh ví, že to není to, co bychom si vybrali
"Forward" he cried from the rear	"Kupředu"vykřikl zezadu
And the front rank died	a první řada zemřela
And the general sat and the lines on the map	a generál seděl a čáry na mapě
Moved from side to side	se pohybovaly ze strany na stranu

Black (Black, black, black, black) and blue (Blue, blue, blue, blue)	Černá (černá...) a modrá (modrá...)
And who knows which is which and who is who	Ale kdo ví, jaká je jaká a kdo je kdo
Up (Up, up, up, up, up) and down (Down, down, down, down)	Nahoru (nahoru...) a dolu (dolu...)
And in the end it's only round and round, and round	Ale na konci je to jenom kulaté a kulaté
"Haven't you heard it's a battle of words?"	"Neslyšel jsi, že je to jenom souboj slov?"
The poster bearer cried	Nosič plakátů brečel
"Listen, son," said the man with the gun	"Poslouchej, synu,"řekl ten muž se zbraní
"There's room for you inside"	"Uvnitř je pro tebe místo"

I mean, they're not gonna kill ya	Tím myslím, že tě nezabijí
So if you give 'em a quick short, sharp, shock	A tak, když jim dáš krátký, ostrý šok
They won't do it again	Neudělají to znovu
Dig it? I mean he get off lightly	Chápeš to? Zbavili jsme se ho snadno
'Cause I would've given him a thrashing	Protože já bych mu výprask nedal
I only hit him once!	Udeřil jsem ho jen jednou!
It was only a difference of opinion	Byla to jenom neshoda názorů
But really, I mean good manners don't cost nothing do they, eh?	Ale opravdu, dobré mravy přeci nic nestojí, nebo ne?

Down (Down, down, down, down) and out (Out, out, out, out)	Dolů (dolů...) a ven (ven...)
It can't be helped but there's a lot of it about	Nemůže tomu být jinak, ale je toho tolik
With (With, with, with, with), without	S (s...), bez
And who'll deny it's what the fighting's all about?	A kdo to popře, je to to, o čem je celé válčení?
Out of the way, it's a busy day	Pryč z cesty, je to rušný den
I've got things on my mind	Mám tolik věcí na mysli
For the want of the price of tea and a slice	Chtíč za cenu čaje a říznutí
The old man died	Ten starý muž zemřel

Text vložil: Anet :) (26.10.2019)	Překlad: Anet :) (26.10.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Pink Floyd
	Another Brick in the Wall Ellie
	Arnold Layne dr4ke
	Brain Damage Anet :)
	Comfortably Numb Anet :)
	Don't Leave Me Now Anet :)
	Eclipse Anet :)
	Empty Spaces Anet :)
	Fearless dr4ke
	Goodbye Blue Sky Anet :)
	Goodbye Cruel World Anet :)
	Hey You Anet :)
	High Hopes Ellie
	In the Flesh? Anet :)
	Is There Anybody Out There? Anet :)
	Learning to Fly Ellie
	Money Anet :)
	Mother Anet :)
	Nobody Home Anet :)
	On The Run Anet :)
	On the Turning Away Ellie
	One Of My Turns Anet :)
	Pigs On The Wing (part 1) Anet :)
	Shine On You Crazy Diamond Anet :)
	Shine on You Crazy Diamond Ellie
	Speak To Me Anet :)
	The Great Gig In The Sky Anet :)
	The Happiest Days Of Our Lives Anet :)
	The Thin Ice Anet :)
	Time Anet :)
	Us And Them Anet :)
	Wish You Were Here Anet :)
	Young Lust Anet :)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Shallow (Lady Gaga)
9.	Without You (Mariah Carey)
10.	Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Marilyn Manson
5.	Maroon 5

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Pink Floyd - Us And Them

Text písně v originále a český překlad

Us And Them

My a oni

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)