Mother	Matka
Mother, do you think they'll drop the bomb?	Mami, myslíš, že tu bombu shodí?
Mother, do you think they'll like this song?	Mami, myslíš, že se jim bude tahle píseň líbit?
Mother, do you think they'll try to break my balls?	Mami, myslíš, že se budou snažit mě zlomit?
Ooh-ah, mother, should I build the wall?	Ooh-ah, mami, měl bych postavit zeď?

Mother, should I run for president?	Mami, měl bych kandidovat na prezidenta?
Mother, should I trust the government?	Mami, měl bych důvěřovat vládě?
Mother, will they put me in the firing line?	Mami, dají mě pod palbu?
Ooh-ah, is it just a waste of time?	Ooh-ah, není to jen ztráta času?

Hush now, baby, baby, don't you cry	Teď se utiš, zlato, zlato, neplakej
Mamma's gonna make all of your nightmares come true	Mamka přivede všechny tvé noční můry k životu
Mamma's gonna put all of her fears into you	Mamka ti předá všechny své starosti
Mamma's gonna keep you right here, under her wing	Mamka si tě nechá přímo tady, pod svými křídly
She won't let you fly, but she might let you sing	Nenechá tě letět, ale možná tě nechá zpívat
Mamma's gonna keep baby cosy and warm	U mamky budeš v teple a bezpečí
Ooooh, babe	Ooooh, zlato
Ooooh, babe	ooooh, zlato
Ooh, babe	ooooh, zlato
Of course, Mamma's gonna help build the wall	Samozřejmě, že ti mamka pomůže postavit tu zeď

Mother, do you think she's good enough–for me?	Mami, myslíš, že je pro mě dost dobrá?
Mother, do you think she's dangerous–to me?	Mami, myslíš, že je pro mě nebezpečná?
Mother, will she tear your little boy apart?	Mami, roztrhá tvého chlapečka na cucky?
Ooh-ah, mother, will she break my heart?	Ooh-ah, mami, zlomí mi srdce?

Hush now, baby, baby, don't you cry	Utiš se, zlato, zlato, neplakej
Mamma's gonna check out all your girlfriends for you	Mamka zkontroluje, jestli je pro tebe ta pravá
Mamma won't let anyone dirty get through	Mamka nenechá nikoho, aby tě zkazil
Mamma's gonna wait up until you get in	Mamka si počká, než se tam dostane
Mamma will always find out where you've been	Mamka vždy zjistí, kde jsi byl
Mamma's gonna keep baby healthy and clean	U mamky jsi zdravý a čistý
Ooooh, babe	Ooooh, zlato
Ooooh, babe	ooooh, zlato
Ooh, babe	ooh, zlato
You'll always be baby to me	Pořád pro mě budeš jako malé dítě

Mother, did it need to be so high?	Mami, muselo to být tak vysoko?

Text vložil: Anet :) (26.10.2019)	Překlad: Anet :) (26.10.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Pink Floyd
	Another Brick in the Wall Ellie
	Arnold Layne dr4ke
	Brain Damage Anet :)
	Comfortably Numb Anet :)
	Don't Leave Me Now Anet :)
	Eclipse Anet :)
	Empty Spaces Anet :)
	Fearless dr4ke
	Goodbye Blue Sky Anet :)
	Goodbye Cruel World Anet :)
	Hey You Anet :)
	High Hopes Ellie
	In the Flesh? Anet :)
	Is There Anybody Out There? Anet :)
	Learning to Fly Ellie
	Money Anet :)
	Mother Anet :)
	Nobody Home Anet :)
	On The Run Anet :)
	On the Turning Away Ellie
	One Of My Turns Anet :)
	Pigs On The Wing (part 1) Anet :)
	Shine On You Crazy Diamond Anet :)
	Shine on You Crazy Diamond Ellie
	Speak To Me Anet :)
	The Great Gig In The Sky Anet :)
	The Happiest Days Of Our Lives Anet :)
	The Thin Ice Anet :)
	Time Anet :)
	Us And Them Anet :)
	Wish You Were Here Anet :)
	Young Lust Anet :)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Shallow (Lady Gaga)
9.	Without You (Mariah Carey)
10.	Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Marilyn Manson
5.	Maroon 5

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Pink Floyd - Mother

Text písně v originále a český překlad

Mother

Matka

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)