Shine on You Crazy Diamond	Sviť dál, šílený diamante
Remember when you were young, you shone like the sun	Vzpomínáš, když jsi byl mladý, svítil jsi jako slunce
Shine on you crazy diamond	sviť dál, ty šílený diamante
Now there's a look in your eyes, like black holes in the sky	teď máš v očích pohled jako černé díry na obloze
Shine on you crazy diamond	sviť dál, ty šílený diamante

You were caught on the crossfire of childhood and stardom	Uvíznul jsi v křížové palbě svého dětství a slávy
Blown on the steel breeze	rozevlátý v chladném vánku
Come on you target for faraway laughter	no tak, ty terči vzdáleného smíchu
Come on you stranger, you legend, you martyr, and shine	no tak, ty podivíne, ty legendo, ty mučedníku, sviť

You reached for the secret too soon, you cried for the moon	Dosáhnul jsi tajemství příliš brzo, žádal jsi nedosažitelné
Shine on you crazy diamond	sviť dál, ty šílený diamante
Threatened by shadows at night, and exposed in the light	ohrožený stíny v noci a vystavěný světlu
Shine on you crazy diamond	sviť dál, ty šílený diamante

Well you wore out your welcome with random precision	Vyčerpal jsi své uvítání s nahodilou přesností
Rode on the steel breeze	vezl ses na chladném vánku
Come on you raver, you seer of visions	no tak, ty hýřile, ty proroku svých vizí
Come on you painter, you piper, you prisoner, and shine	no tak, ty malíři, ty dudáku, ty vězni, sviť


Text vložil: Ellie (29.10.2020)	Překlad: Ellie (29.10.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Pink Floyd
	Another Brick in the Wall Ellie
	Arnold Layne dr4ke
	Brain Damage Anet :)
	Comfortably Numb Anet :)
	Don't Leave Me Now Anet :)
	Eclipse Anet :)
	Empty Spaces Anet :)
	Fearless dr4ke
	Goodbye Blue Sky Anet :)
	Goodbye Cruel World Anet :)
	Hey You Anet :)
	High Hopes Ellie
	In the Flesh? Anet :)
	Is There Anybody Out There? Anet :)
	Learning to Fly Ellie
	Money Anet :)
	Mother Anet :)
	Nobody Home Anet :)
	On The Run Anet :)
	On the Turning Away Ellie
	One Of My Turns Anet :)
	Pigs On The Wing (part 1) Anet :)
	Shine On You Crazy Diamond Anet :)
	Shine on You Crazy Diamond Ellie
	Speak To Me Anet :)
	The Great Gig In The Sky Anet :)
	The Happiest Days Of Our Lives Anet :)
	The Thin Ice Anet :)
	Time Anet :)
	Us And Them Anet :)
	Wish You Were Here Anet :)
	Young Lust Anet :)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Shallow (Lady Gaga)
9.	Without You (Mariah Carey)
10.	Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Marilyn Manson
5.	Maroon 5

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Pink Floyd - Shine on You Crazy Diamond

Text písně v originále a český překlad

Shine on You Crazy Diamond

Sviť dál, šílený diamante

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)