Go West | Jít na západ |
Come on, come on, come on, come on | Jít vpřed, jít vpřed, jít vpřed |
(Together) We will go our way | (Společně) Půjdeme naší cestou. |
(Together) We will leave someday | (Společně) Jednou zapomeneme. |
(Together) Your hand in my hands | (Společně) Tvá ruka v mých rukách. |
(Together) We will make our plans | (Společně) Budeme spřádat naše plány. |
(Together) We will fly so high | (Společně) Poletíme tak vysoko. |
(Together) Tell all our friends goodbye | (Společně) Řekneme všem naši přátelům sbohem. |
(Together) We will start life new | (Společně) Začneme nový život. |
(Together) This is what we'll do | (Společně) Tohle je to, co budeme dělat. |
(Go West) Life is peaceful there | (Jít na západ) Život tam je mírumilovný. |
(Go West) In the open air | (Jít na západ) Pod širým nebem. |
(Go West) Where the skies are blue | (Jít na západ) Kde nebe je modré. |
(Go West) This is what we're gonna do | (Jít na západ) To je to, co uděláme. |
(Go West, | (Jít na západ, |
this is what we're gonna do, | to je to, co uděláme, |
Go West) | jít na západ) |
(Together) We will love the beach | (Společně) Budeme milovat pláž. |
(Together) We will learn and teach | (Společně) Budeme učit sebe a druhé. |
(Together) Change our pace of life | (Společně) Změníme tempo našeho života. |
(Together) We will work and strive | (Společně) Budeme pracovat a snažit se. |
(I love you) I know you love me | (Miluju Tě) Vím, že mě miluješ. |
(I want you) How could I disagree? | (Chci Tě) Proč bych měl nesouhlasit? |
(So that's why) I make no protest | (Tak to je důvod) Nemám nic proti. |
(When you say) You will do the rest | (Když to říkáš) Budeš v pohodě. |
(Go West) Life is peaceful there | (Jít na západ) Život tam je mírumilovný. |
(Go West) In the open air | (Jít na západ) Pod širým nebem. |
(Go West) Baby you and me | (Jít na západ) Miláčku, Ty a já. |
(Go West) This is our destiny (Aah) | (Jít na západ) To je náš osud. |
(Go West) Sun in wintertime | (Jít na západ) Slunce v zimním času. |
(Go West) We will do just fine | (Jít na západ) Budeme dělat neco fajn. |
(Go West) Where the skies are blue | (Jít na západ) Kde nebe je modré. |
(Go West, this is what we're gonna do) | (Jít na západ) To je to, co uděláme. |
There where the air is free | Tady, kde nebe je volné. |
We'll be (We'll be) | Budeme (Budeme), |
what we want to be (Aah aah aah aah) | tím, čím chceme být. (Aah aah aah aah) |
Now if we make a stand (Aah) | Teď, když se postavíme na odpor (Aah) |
We'll find (We'll find) | najdeme (najdeme) |
our promised land (Aah) | naši zaslíbenou zemi (Aah) |
(I know that) There are many ways | (Já to vím) Je tu mnoho cest. |
(To live there) In the sun or shade | (Žít tady) Na slunci nebo ve stínu. |
(Together) We will find a place | (Společně) Najdeme místo. |
(To settle) Where there's so much space | (K usazení) Kde je hodně místa. |
(Without rush) And the pace back east | (Bez chvatu) A krok zpátky na východ. |
(The hustling) Rustling just to feed | (Tlačení) K jídlu jenom vzduch. |
(I know I'm) Ready to leave too | (Vím, že jsem) Připraven zase odejít. |
(So that's what) We are gonna do | (Tak to je co) Něco uděláme. |
(What we're gonna do is | (Co uděláme, je |
Go West) Life is peaceful there | Jít na západ) Život tam je mírumilovný. |
(Go West) There in the open air | (Jít na západ) Pod širým nebem. |
(Go West) Where the skies are blue | (Jít na západ) Kde nebe je modré. |
(Go West) This is what we're gonna do | (Jít na západ) To je to, co uděláme. |
(Life is peaceful there) | (Život tam je mírumilovný) |
Go West (In the open air) | Jít na západ (Pod širým nebem) |
Go West (Baby, you and me) | Jít na západ (Miláčku, Ty a já) |
Go West (This is our destiny) | Jít na západ (To je náš osud) |
Come on, come on, come on, come on | Jít vpřed, jít vpřed, jít vpřed |
(Go West) Sun in wintertime | (Jít na západ) Slunce v zimním času. |
(Go West) We will feel just fine | (Jít na západ) Budeme dělat neco fajn. |
(Go West) Where the skies are blue | (Jít na západ) Kde nebe je modré. |
(Go West) This is what we're gonna do | (Jít na západ) To je to, co uděláme. |
(Come on, come on, come on) | (Jít vpřed, jít vpřed, jít vpřed) |
(Go West) | (Jít na západ) |
(Go West) | (Jít na západ) |
(Go, ooh, go, yeah) | (Jít, ooh, jít, jasně) |
(Go West) | (Jít na západ) |
(Go, ooh, go, yeah) | (Jít, ooh, jít, jasně) |
(Go West) | (Jít na západ) |
(Go, ooh, go, yeah) | (Jít, ooh, jít, jasně) |
(Go West) | (Jít na západ) |
(Go, ooh, go, yeah) | (Jít, ooh, jít, jasně) |
(Gimme a feelin') | (Dej mi cit) |
(Gimme a feelin') | (Dej mi cit) |
(Go West) | (Jít na západ) |
(Gimme a feelin') | (Dej mi cit) |
(Gimme a feelin') | (Dej mi cit) |
(Go West) | (Jít na západ) |
(Gimme a feelin') | (Dej mi cit) |
(Gimme a feelin') | (Dej mi cit) |
Text vložil: Pohodář Tom (22.10.2019) | Překlad: Pohodář Tom (22.10.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Pet Shop Boys | |
Always On My Mind Monika | |
Go West Pohodář Tom | |
I Don’t Know What You Want Ellie | |
It’s a Sin Ellie | |
I’m Not Scared Ellie | |
Thursday Ellie | |
What have I done to deserve this? Antony |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
5. | Welcome to Paradise (Green Day) |
6. | Little Wonders (Rob Thomas) |
7. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
8. | That Easy (Yellow Days) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |