Figure 8	Osmičková figura
Come to think of it she said	Pojď a popřemýšlej o tom, řekla mi
Would you help me lace em up instead	Nepomohla bys mi radši zavázat si boty
The weed I had is workin'	Ta tráva, kterou jsem si dal, začíná působit

From the shoreline in the snow	Od pobřeží ve sněhu
I can tell you want me out there so	Poznám, že mě tam chceš
Riding til it's hurting	a tak jezdím tak, až to bolí

You've set me up now	Postavila mě na nohy
Watch her as she pirouettes	Dívám se, jak dělá piruety
Watch her figure 8	Dívám se na její osmičkovou figuru
With that style	Tímhle stylem
All good things of it	všechny dobré věci
Are most likely gonna go	nejspíš odejdou
Watch her skate away	Sleduji, jak bruslí pryč

Why am I your baby	Proč jsem tvůj drahoušek,
As though you wanna play me away like that	když se snažíš dělat, že to tak není
Said you're never cold on the dark side of the road	Řekla jsi, že na tmavé části silnice ti nikdy není zima
It's your fav there in fact	Vlastně je to tvoje oblíbené místo
Would you wanna know if I'd say you'll never go in at full impact	Co bys řekla na to, kdybych řekl, že to na mě nikdy nebude mít plný dopad
Always on the break as your calming a mistake	Vše je v klidu, když napravuješ chybu
With your slow pacing back	Vše se pomalu otáčí zpět

Come to think of it he said	Pojď a popřemýšlej nad tím, řekl mi
You preferred if I would just pretend	Dal bys přednost tomu, kdybych předstíral,
To hold you there as baby	že tě držím jako miminko

From the photos of you though	Ty fotky tebe
I've a longing to go back there so	mě lákají se tam vrátit zpět
Right until it's fading	Hned, dokud nezmizí

You've set me up now	Postavila mě na nohy
Watch her as she pirouettes	Dívám se, jak dělá piruety
Watch her figure 8	Dívám se na její osmičkovou figuru
With that style	Tímhle stylem
All good things of it	všechny dobré věci
Are most likely gonna go	nejspíš odejdou
Watch her skate away	Sleduji, jak bruslí pryč

Why am I your baby	Proč jsem tvůj drahoušek,
As though you wanna play me away like that	když se snažíš dělat, že to tak není
Said you're never cold on the dark side of the road	Řekla jsi, že na tmavé části silnice ti nikdy není zima
It's your fav there in fact	Vlastně je to tvoje oblíbené místo
Would you wanna know if I'd say you'll never go in at full impact	Co bys řekla na to, kdybych řekl, že to na mě nikdy nebude mít plný dopad
Always on the break as your calming a mistake	Vše je v klidu, když napravuješ chybu
With your slow pacing back	A vše se pomalu otáčí zpět
With your slow pacing back	A vše se pomalu otáčí zpět

Come to think of it she said	Pojď a popřemýšlej o tom, řekla mi
Would you help me lace em up instead	Nepomohla bys mi radši zavázat si boty
The weed I had is workin'	Ta tráva, kterou jsem si dal, začíná působit

Text vložil: Anet :) (17.6.2020)	Překlad: Anet :) (17.6.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Peach Pit
	Alrighty Aphrodite Anet :)
	Being So Normal Anet :)
	Black Licorice Anet :)
	Drop The Guillotine Anet :)
	Feeling Low (F*ckboy Blues) Anet :)
	Figure 8 Anet :)
	Hot Knifer Anet :)
	Chagu´s Sideturn Anet :)
	Not Me Anet :)
	Private Presley Anet :)
	Seventeen Anet :)
	Shampoo Bottles Anet :)
	Techno Show Anet :)
	Tommy´s Party Anet :)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke)
5.	Welcome to Paradise (Green Day)
6.	Little Wonders (Rob Thomas)
7.	Bella Ciao (Manu Pilas)
8.	That Easy (Yellow Days)
9.	Without You (Mariah Carey)
10.	Shallow (Lady Gaga)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Peach Pit - Figure 8

Text písně v originále a český překlad

Figure 8

Osmičková figura

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)