Shampoo Bottles	Lahvičky od šampónu
I've been leaving your shampoo bottles	Nechal jsem ti tvé lahvičky od šampónu
Over in the corner there	tam v rohu
Sitting empty on the bathtub rail	Sedím úplně prázdný na okraji vany
Wishing they could wash your hair	Přál bych si, aby ti znovu omyly vlasy

Yea I keep em by that crumb of fancy soap	Yea, mám je u toho zbytku luxusního mýdla
And your toothbrush at my bathroom sink	a tvého kartáčku na zuby, na svém umyvadle
Your cellphone chargers still hanging from the wall	Tvé nabíječky na mobil stále visí ze zdi
Haven't chucked it all, like you'd think	Ještě jsem se přes to nedostal, jak by sis myslela
Though you haven't been around in weeks	Ačkoliv jsi pryč už pár týdnů

I've run out of my speed stick honey	Došel mi antiperspirant, zlato
So I have been using yours	Tak jsem používal ten tvůj
It's fricking trash all that Organic hoo hah	Je to zatracený odpad, všechny ty organický věcičky
From one of your health food stores	z jednoho z tvých "zdravých" obchodů

It is seemingly worsened everyday	Den za dnem mi to přijde horší
All this shit of yours around my house	Všechny ty tvoje krámy v mém domě
If I could've had it any other way	Kdybych mohl,
Then by now I would've chucked it out	už bych je všechny vyhodil
But it seems to wanna stick around	Ale vypadá to, že se tu chtějí ještě zdržet

I've been leaving you in radio silence	Úplně jsem tě odstřihl
Though I'd love to catch a pass	Ačkoliv bych byl rád, kdybych na tebe někde narazil
Waited long enough that I could never call you	Čekal jsem dost dlouho, už ti nemůžu nikdy zavolat
Baby how fucked is that	Zlato, jak moc na hlavu to je?
And it's all just so forgettable	Ale je to všechno tak snadno zapomenutelné
Til I'm sitting with your stuff alone	Dokud tu sedím sám s tvými věcmi
Man why can't I just let it go	Bože, proč to nemůžu prostě nechat být

I've been seeing that red Corolla parked out on the corner there	Vídal jsem tu červenou Corollu zaparkovanou tam v tom rohu
If it were yours	Jako kdyby to byla ta tvoje
There'd be some hippie bull shit hanging from the rear-view mirror	Byla by tam nějaká hippie kravina, která by visela ze zpětného zrcátka

As I'm passing it every other day	A tak jak dny plynou
I look in to see if this one's yours	Kouknu se dovnitř, abych viděl, jestli je vážně tvoje
But the shape it's in is giving it away	Ale tvarem se to tomu nepodobá
Yours is dented up and down the doors	Tvoje je pomačkaná
Never wanted to see it more	Už jsem ji nikdy nechtěl vidět

I've been leaving you in radio silence	Úplně jsem tě odstřihl
Though I'd love to catch a pass	Ačkoliv bych byl rád, kdybych na tebe někde narazil
Waited long enough that I could never call you	Čekal jsem dost dlouho, už ti nemůžu nikdy zavolat
Baby how fucked is that	Zlato, jak moc na hlavu to je?
And it's all just so forgettable	Ale je to všechno tak snadno zapomenutelné
Til I'm sitting with your stuff alone	Dokud tu sedím sám s tvými věcmi
Man why can't I just let it go	Bože, proč to nemůžu prostě nechat být

Text vložil: Anet :) (7.6.2020)	Překlad: Anet :) (7.6.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Peach Pit
	Alrighty Aphrodite Anet :)
	Being So Normal Anet :)
	Black Licorice Anet :)
	Drop The Guillotine Anet :)
	Feeling Low (F*ckboy Blues) Anet :)
	Figure 8 Anet :)
	Hot Knifer Anet :)
	Chagu´s Sideturn Anet :)
	Not Me Anet :)
	Private Presley Anet :)
	Seventeen Anet :)
	Shampoo Bottles Anet :)
	Techno Show Anet :)
	Tommy´s Party Anet :)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke)
5.	Welcome to Paradise (Green Day)
6.	Little Wonders (Rob Thomas)
7.	Bella Ciao (Manu Pilas)
8.	That Easy (Yellow Days)
9.	Without You (Mariah Carey)
10.	Shallow (Lady Gaga)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Peach Pit - Shampoo Bottles

Text písně v originále a český překlad

Shampoo Bottles

Lahvičky od šampónu

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)