Private Presley | Soukromý Presley |
The two room shotgun house | Dvoupokojový brokovnicový dům |
The folks could hear her howls | Lidé mohli slyšet její vřískot |
The cotton bed sheets blood, my son | Krev na bavlněném prostěradle, můj syn |
One less, when it's all done | O jednoho míň, až bude po všem |
Love me tender like what keeps you well | Miluj mě něžně, jako to, co ti dělá dobře |
My voice is back home while I’m in hell | Můj hlas je opět doma, zatímco já jsem v pekle |
Who’s the ol’ slew foot who took you from me | Kdo je ten starý vrah, který mě od tebe vzal |
Cried oh Private Presley, she swayed like the trees | Plakala oh, soukromý Presley, houpala se jako stromy |
The bus line, people shout | Autobusová linka, lidé křičí |
Reach out with my hand to these sidewalk crowds | Natáhl jsem se svou rukou k davům na chodníku |
All of these faces, you can't see, with me | Všechny ty obličeje, které nevidíš, se mnou |
Just wanna go home, my river winds breeze | Prostě jen chci domů, větry u řeky vanou |
Love me tender like what keeps you well | Miluj mě něžně, jako to, co ti dělá dobře |
My voice is back home while I’m in hell | Můj hlas je opět doma, zatímco já jsem v pekle |
Who's the ol' slew foot who took you from me | Kdo je ten starý vrah, který mě od tebe vzal |
Cried oh Private Presley, she swayed like the trees | Plakala oh, soukromý Presley, houpala se jako stromy |
The Memphis sun still shone | Slunce Memphisu stále zářilo |
Tupelo's air still filled my lungs | Tupelův vzduch stále plnil mé plíce |
Alone except my songs, you’re gone | Jsem sám, jen se svými písněmi, ty jsi pryč |
Just bring me with you love | Vezmi mě s sebou, lásko |
Love me tender like what keeps you well | Miluj mě něžně, jako to, co ti dělá dobře |
My voice is back home while I'm in hell | Můj hlas je opět doma, zatímco já jsem v pekle |
Who's the ol' slew foot who took you from me | Kdo je ten starý vrah, který mě od tebe vzal |
Cried oh Private Presley, she sways like the trees | Plakala oh, soukromý Presley, houpala se jako stromy |
Text vložil: Anet :) (29.12.2019) | Překlad: Anet :) (29.12.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Peach Pit | |
![]() | Alrighty Aphrodite Anet :) |
![]() | Being So Normal Anet :) |
![]() | Black Licorice Anet :) |
![]() | Drop The Guillotine Anet :) |
![]() | Feeling Low (F*ckboy Blues) Anet :) |
![]() | Figure 8 Anet :) |
![]() | Hot Knifer Anet :) |
![]() | Chagu´s Sideturn Anet :) |
![]() | Not Me Anet :) |
![]() | Private Presley Anet :) |
![]() | Seventeen Anet :) |
![]() | Shampoo Bottles Anet :) |
![]() | Techno Show Anet :) |
![]() | Tommy´s Party Anet :) |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) ![]() |
2. | Jerusalema (Master KG) ![]() |
3. | Bella Ciao (Autor) ![]() |
4. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
5. | Welcome to Paradise (Green Day) |
6. | Little Wonders (Rob Thomas) |
7. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
8. | That Easy (Yellow Days) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) ![]() |
2. | Bella Ciao (Autor) ![]() |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) ![]() |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons ![]() |
2. | Green Day ![]() |
3. | Queen ![]() |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní ![]() |
2. | Pohodář Tom 766 písní ![]() |
3. | Flynn 445 písní ![]() |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |