Diana | Diana |
I'm so young and you're so old | Jsem tak mladý a Ty jsi tak stará |
This, my darling, I've been told | Drahoušku, já říkám tohle |
I don't care just what they say | Je mi jedno, co říkají |
'Cause forever I will pray | Protože se budu navždy modlit |
You and I will be as free | Ty a já budeme tak volní |
As the birds up in the trees | Jako ptáci na stromech |
Oh, please stay by me, Diana | Oh, prosím, zůstaň u mne, Diano |
Thrills I get when you hold me close | Když mě obejmeš, popadně mě vzrušení |
Oh, my darling, you're the most | Oh, můj drahoušku, Ty jsi nej |
I love you but do you love me | Já Tě miluju, ale miluješ Ty mě? |
Oh, Diana, can't you see | Oh, Diano, nevidíš? |
I love you with all my heart | Miluju Tě z celého mého srdce |
And I hope we will never part | A doufám, že se nikdy nerozejdeme |
Oh, please stay with me, Diana | Oh, prosím, zůstaň se mnou, Diano |
Oh, my darlin', oh, my lover | Oh, můj drahoušku, oh, můj miláčku |
Tell me that there is no other | Řekni mi, že tu není žádný jiný |
I love you with my heart | Miluju Tě z celého mého srdce |
Oh-oh, oh-oh, oh-oh | Oh-oh, oh-oh, oh-oh |
Only you can take my heart | Jenom Ty si můžeš vzít mé srdce |
Only you can tear it apart | Jen Ty ho můžeš roztrhnout |
When you hold me in your loving arms | Když mě vezmeš do své milující náruče |
I can feel you giving all your charms | Můžu vnímat všechno Tvé kouzlo |
Hold me, darling, ho-ho hold me tight | Obejmi mě, drahoušku, o-o obejmi mě pevně |
Squeeze me baby with-a all your might | Stiskni mě, miláčku, vší svou silou |
Oh, please stay by me, Diana | Oh, prosím, zůstaň u mě, Diano |
Oh, please, Diana | Oh, prosím, Diano |
Oh, please, Diana | Oh, prosím, Diano |
Oh, please, Diana | Oh, prosím, Diano |
Text vložil: Pohodář Tom (22.10.2019) | Překlad: Pohodář Tom (22.10.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Paul Anka | |
(You’re) Having My Baby Ellie | |
Diana Pohodář Tom | |
Let the Bells Keep Ringing Ellie | |
Put Your Head On My Shoulders Ellie | |
Tell Me That You Love Me Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
5. | Welcome to Paradise (Green Day) |
6. | Little Wonders (Rob Thomas) |
7. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
8. | That Easy (Yellow Days) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |