Build God, Then We'll Talk | Stvoř Boha, potom si promluvíme |
It's these substandard motels | Jsou to ty podprůměrné motely |
On the corner of 4th and Freemont Street | Na rohu Freemontské ulice 4 |
Appealing, only because they're just that unappealing | Lákavé jen proto, že jsou tak strašné |
Any practiced Catholic would cross themselves upon entering | Jakýkoliv Katolík by se před vstupem do nich pomodlil |
The rooms have a hint of asbestos | V pokojích náznak azbestu |
And maybe just a dash of formaldehyde | A možná trocha formaldehydu |
And the habit of decomposing right before your very eyes | A tendence rozkládat se přímo před vašima očima |
Along with the people inside | Spolu s lidmi uvnitř |
What a wonderful caricature of intimacy | Jaká báječná karikatura intimity |
Inside, what a wonderful caricature of intimacy | Uvnitř, jaká báječná karikatura intimity |
Tonight tenants range from a lawyer and a virgin | Dnes večer jsou nájemníci všichni od právníka až po pannu |
Accessorizing with a rosary tucked inside her lingerie | S růžencem zasunutým ve spodním prádle |
She's getting a job at the firm come Monday | Od pondělí pracuje ve firmě |
The Mrs. will stay with the cheating attorney | Paní zůstane s podvádějícím právníkem |
Moonlighting aside, she really needs his money | Při měsíčním svitu, opravdu potřebuje jeho peníze |
A wonderful caricature of intimacy | Báječná karikatura intimity |
And not to mention, the constable | A jen tak mimochodem, ten konstábl |
And his proposition, for that virgin | A jeho návrh pro tu pannu |
Yes, the one the lawyer met with on strictly business | Ano, tu, se kterou se právník setkal čistě pracovně |
As he said to the Mrs. | Jak to řekl Paní (své ženě) |
Well, only hours before, after he had left | No, jen pár hodin před tím, než odešel |
She was fixing her face in a compact | Když se upravovala |
There was a terrible crash | Stala se hrozná nehoda |
Between her and the badge | Mezi ní a odznakem |
She spilled her purse and her bag | Vysypala se jí peněženka a taška |
And held a "purse" of a different kind | A najednou držela jinou peněženku |
Along with the people inside | Spolu s lidmi uvnitř |
What a wonderful caricature of intimacy | Jaká báječná karikatura intimity |
Inside, what a wonderful caricature of intimacy | Uvnitř, jaká báječná karikatura intimity |
There are no raindrops on roses and girls in white dresses | Nejsou žádné dešťové kapky na růžích a dívkách v bílých šatech |
It's sleeping with roaches and taking best guesses | Spí se šváby a dělají nejlepší odhady |
At the shade of the sheets and before all the stains | V odstínech přikrývek a před všemi skvrnami |
And a few more of your least favorite things | A pár dalších vašich nejneoblíbenějších věcí |
Raindrops on roses and girls in white dresses | Dešťové kapky na růžích a dívkách v bílých šatech |
It's sleeping with roaches and taking best guesses | Spí se šváby a dělají nejlepší odhady |
At the shade of the sheets and before all the stains | V odstínech přikrývek a před všemi skvrnami |
And a few more of your least favorite things | A pár dalších vašich nejneoblíbenějších věcí |
Inside, what a wonderful caricature of intimacy | Jaká báječná karikatura intimity |
Inside, what a wonderful caricature of intimacy | Uvnitř, jaká báječná karikatura intimity |
Raindrops on roses and girls in white dresses | Dešťové kapky na růžích a dívkách v bílých šatech |
It's sleeping with roaches and taking best guesses | Spí se šváby a dělají nejlepší odhady |
At the shade of the sheets and before all the stains | V odstínech přikrývek a před všemi skvrnami |
And a few more of your least favorite things | A pár dalších vašich nejneoblíbenějších věcí |
Raindrops on roses and the girls in white dresses | Dešťové kapky na růžích a dívkách v bílých šatech |
And the sleeping with the roaches and the taking best guesses | Spí se šváby a dělají nejlepší odhady |
At the shade of the sheets and before all the stains | V odstínech přikrývek a před všemi skvrnami |
And a few more of your least favorite things | A pár dalších vašich nejneoblíbenějších věcí |
Text vložil: KájaPanda (20.9.2019) | Překlad: KájaPanda (20.9.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Panic! At The Disco | |
Build God, Then We'll Talk KájaPanda | |
Dancing's Not A Crime Maty | |
Emperor's New Clothes Cas | |
Hey Look Ma, I Made It Ellie | |
High Hopes Ellie | |
High Hopes Frozty | |
I Write Sins Not Tragedies KájaPanda |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
5. | Welcome to Paradise (Green Day) |
6. | Little Wonders (Rob Thomas) |
7. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
8. | That Easy (Yellow Days) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |