NÁŠ TÝM
HEZKY ČESKY - NA YOUTUBE
PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ
NOVÉ PŘEKLADY
POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ
ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ
OneRepublic - Secrets
Text písně v originále a český překlad
Secrets | Tajemství |
| I need another story | Potřebuji další příběh |
| Something to get off my chest | Dostat něco ze sebe |
| My life gets kinda boring | Můj život je trochu nudný |
| Need something that I can confess | Potřebuji něco, co můžu přiznat |
| 'Til all my sleeves are stained red | Dokud všechny moje rukávy nebudou rudé |
| From all the truth that I've said | Z pravd, které jsem řekl |
| Come by it honestly I swear | Přijdou upřímně, slibuji |
| Thought you saw me wink, no | Myslel jsem, že si mě viděla mrknout, ne |
| I've been on the brink, so | Byl jsem na pokraji, takže |
| Tell me what you want to hear | Řekni mi, co chceš slyšet |
| Something that will light those ears | Něco co rozzáří tyhle uši |
| Sick of all the insincere | Je mi špatně z téhle neupřímnosti |
| So I'm gonna give all my secrets away | Takže dám všechny tajemství pryč |
| This time don't need another perfect lie | Teď nepotřebuji perfektní lež |
| Don't care if critics ever jump in line | Je mi jedno jestli kritici překročí čáru |
| I'm gonna give all my secrets away | Dám všechna tajemství pryč |
| My God, amazing how we got this far | Můj bože, je to úžasné, jak jsme se dostali daleko |
| It's like we're chasing all those stars | Je to jako bychom naháněli všechny ty hvězdy |
| Who's driving shiny big black cars | Kdo řídí ty svítivé, velké, černé auta |
| And everyday I see the news | A každý den vidím zprávy |
| All the problems that we could solve | Všechny problémy, které jsme mohli vyřešit |
| And when a situation rises | A když situace povstane |
| Just write it into an album | Jenom to napiš to alba |
| Send it straight to gold | Pošli to rovnou k zlatu |
| But I don't really like my flow, no, so | Ale já nemám rád můj proud, ne, takže |
| Tell me what you want to hear | Řekni mi, co chceš slyšet |
| Something that will light those ears | Něco co rozzáří tyhle uši |
| Sick of all the insincere | Je mi špatně z téhle neupřímnosti |
| So I'm gonna give all my secrets away | Takže dám všechny tajemství pryč |
| This time, don't need another perfect lie | Teď nepotřebuji perfektní lež |
| Don't care if critics ever jump in line | Je mi jedno jestli kritici překročí čáru |
| I'm gonna give all my secrets away | Dám všechna tajemství pryč |
| Oh, got no reason, got no shame | Nemám důvod, nestydím se |
| Got no family I can blame | Nemám rodinu, nemám vinu |
| Just don't let me disappear | Jenom mě nenech se vypařit |
| I'ma tell you everything | Řeknu ti všechno |
| So tell me what you want to hear | Řekni mi, co chceš slyšet |
| Something that will light those ears | Něco co rozzáří tyhle uši |
| Sick of all the insincere | Je mi špatně z téhle neupřímnosti |
| So I'm gonna give all my secrets away | Takže dám všechny tajemství pryč |
| This time, don't need another perfect lie | Teď nepotřebuji perfektní lež |
| Don't care if critics ever jump in line | Je mi jedno jestli kritici překročí čáru |
| I'm gonna give all my secrets away | Dám všechna tajemství pryč |
| Text vložil: Eli (8.3.2020) | Překlad: Eli (8.3.2020) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku
| Všechny písničky interpreta OneRepublic | |
 | Connection NutiTuti |
 | Counting Stars Ellie |
 | Future Looks Good Eli |
 | Good Life Nikola |
 | Choke Eli |
 | I ain't worried Filannenisamdoma |
 | I Lived Eli |
 | Kids |
 | Let's Hurt Tonight Barča |
 | Lift Me Up Eli |
 | Love Runs Out Eli |
 | Oh My My Eli |
 | Rescue Me Matri |
 | Run Ellie |
 | Secrets Eli |
 | Somebody To Love Maty |
 | Something I Need Eli |
 | Stop and Stare Ellie |
 | Wherever I Go Eli |
 | Wild Life Eli |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Memories (Maroon 5)  |
| 2. | Jerusalema (Master KG)  |
| 3. | Bella Ciao (Autor)  |
| 4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
| 7. | That Easy (Yellow Days) |
| 8. | Shallow (Lady Gaga) |
| 9. | Without You (Mariah Carey) |
| 10. | Like I Can (Sam Smith) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Bella Ciao (Autor) |
| 3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 4. | Jerusalema (Master KG) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Imagine Dragons |
| 2. | Green Day |
| 3. | Queen |
| 4. | Marilyn Manson |
| 5. | Maroon 5 |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 2242 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Flynn 445 písní |
| 4. | Anet :) 438 písní |
| 5. | dr4ke 403 písní |
| 6. | Maty 393 písní |
| 7. | Matri 367 písní |
| 8. | Eli 329 písní |
| 9. | Frozty 240 písní |
| 10. | NutiTuti 164 písní |
| 11. | Katrin 147 písní |
| 12. | Antony 132 písní |
| 13. | lelay 114 písní |
| 14. | Monika 109 písní |
| 15. | Nikola 82 písní |
| 16. | Sedmikráska 76 písní |
| 17. | PharLap 73 písní |
| 18. | Cas 69 písní |
| 19. | Nikouš 60 písní |
| 20. | MikeDV3 50 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad